ఇది వ్రాసిన సుమారు ఆరు నెలల తర్వాత, తన చివరి వేసవిలో, జీవితంపై లూథర్కు కలిగిన విరక్తి ఒక సంక్షోభానికి చేరుకుంది. అతనికి ఒక సేవకుడితో మరో అసహ్యకరమైన అనుభవం ఎదురైంది, అది అతనికి తాను అసహ్యించుకున్న ఆ మోసగత్తె రోసినాను గుర్తుచేసింది.1 పట్టణమంతటా అతను నైతిక పతనానికి సంబంధించిన సంకేతాలను చూశాడు, ముఖ్యంగా స్త్రీలు ధరించే అసభ్యకరమైన, మెడ కిందికి జారే దుస్తులను వ్యతిరేకించాడు. అతను ఇక దానిని భరించలేక, తన కుమారుడు హాన్స్ మరియు తనతో పాటు అద్దెకు ఉంటున్న ఫెర్డినాండ్ వాన్ మౌగిస్ను వెంట తీసుకుని, మళ్ళీ ఎప్పటికీ తిరిగి రాకూడదనే ఉద్దేశ్యంతో ఇంటిని విడిచిపెట్టాడు. ఆ బృందం
1 గోరిట్జ్కు రాసిన లేఖ, జనవరి 29, 1544, పేజీ 301 చూడండి.
416 మార్టిన్ లూథర్ జీవితం మరియు లేఖలు, ఆమ్స్డార్ఫ్ కోరిక మేరకు, నౌమ్బర్గ్ డియోసెస్కు చెందిన ఇద్దరు మతాధికారుల మధ్య ఉన్న వివాదాన్ని పరిష్కరించడంలో పాలుపంచుకోవడానికి, లీప్సిక్కు వెళ్లే సుప్రసిద్ధ రహదారి గుండా, అక్కడి నుండి జైట్జ్కు ప్రయాణించారు. జైట్జ్లో వారు కనుగొన్నారు
క్రూసిగర్ విట్టెన్బర్గ్కు తిరిగి వెళ్ళే సమయంలో, లూథర్ అతనితో ఈ లేఖను పంపాడు: — విట్టెన్బర్గ్లోని కాథరిన్ లూథర్కు (జైట్జ్,) జూలై 28, 1545.
ప్రియమైన కేటీ, ఒకవేళ నేను హాన్స్ను మాతో ఉంచుకోవాలని నిర్ణయించుకుంటే తప్ప, అతను మా ప్రయాణం గురించి నీకు చెబుతాడు; అలాంటప్పుడు క్రూసిగర్ మరియు ఫెర్డినాండ్ నీకు దాని గురించి చెబుతారు. లోబ్నిట్జ్లో ఎర్నెస్ట్ వాన్ ష్స్న్ఫెల్డ్ మాకు మంచి ఆతిథ్యం ఇచ్చాడు, లీప్సిక్లో హెన్రీ షెర్లే ఇంకా బాగా ఇచ్చాడు. నేను విట్టెన్బర్గ్కు తిరిగి వెళ్లవలసిన అవసరం లేకుండా ఏర్పాట్లు చేయాలనుకుంటున్నాను. నా హృదయం చల్లారిపోయింది, అందువల్ల అక్కడ నివసించాలని నాకు అనిపించడం లేదు, కానీ నువ్వు తోటను, పొలాన్ని, ఇంటిని మరియు భవనాలను అమ్మేయాలని కోరుకుంటున్నాను. అయితే, ఆ పెద్ద ఇంటిని మాత్రం నేను నా దయగల ప్రభువుకు తిరిగి ఇచ్చేయాలనుకుంటున్నాను. నువ్వు జుల్స్డార్ఫ్కు వెళ్లడమే నీకు ఉత్తమమైన మార్గం; నేను బ్రతికి ఉండగానే నా జీతంతో ఆ చిన్న ఎస్టేట్ను నువ్వు అభివృద్ధి చేయవచ్చు, ఎందుకంటే నా దయగల ప్రభువు కనీసం నా జీవితంలోని ఈ చివరి సంవత్సరమైనా నా జీతాన్ని కొనసాగనిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను. నా మరణం తర్వాత, నాలుగు మూలకాలు నిన్ను విట్టెన్బర్గ్లో నివసించడానికి అనుమతించవు, అందువల్ల నా మరణం తర్వాత నువ్వు చేయవలసిన పనిని నా జీవితకాలంలోనే చేయడం నీకు మంచిది. విట్టెన్బర్గ్ మరియు ఆమె ప్రభుత్వం సెయింట్ విటస్ నృత్యాన్ని లేదా సెయింట్ జాన్ నృత్యాన్ని కాదు, బిచ్చగాడి నృత్యాన్ని మరియు బీల్జెబబ్ నృత్యాన్ని పట్టుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది; స్త్రీలు మరియు బాలికలు ముందు వెనుక నగ్నంగా తిరగడం ప్రారంభించారు మరియు వారిని శిక్షించడానికి లేదా సరిదిద్దడానికి ఎవరూ లేరు మరియు దేవుడు
పదం అపహాస్యం చేయబడింది. ఈ సొదొమును తరిమివేయండి. మన మరొక రోసినా మరియు మోసగాడు లీక్ యొక్క పేడ, అయినా జైలులో లేడు; ఆ దుర్మార్గుడు తనను తాను మూర్ఖుడిగా చేసుకునేలా మీకు చేతనైనదంతా చేయండి. విట్టెన్బర్గ్లో విన్నదానికంటే ఈ దేశంలో ఇలాంటి అపవాదుల గురించి నేను ఎక్కువగా వింటున్నాను, అందువల్ల ఆ నగరంపై నాకు విసుగొచ్చింది మరియు దేవుడి దయతో తిరిగి వెళ్లాలని నేను కోరుకోవడం లేదు. ఎల్లుండి నేను మెర్స్బర్గ్కు వెళ్తున్నాను, ఎందుకంటే ప్రిన్స్ జార్జ్ నన్ను అలా చేయమని ఒత్తిడి చేశారు.
విట్టెన్బర్గ్లోని అస్తవ్యస్తమైన జీవితంతో నా దీనమైన చివరి రోజులను మలినం చేసుకుని, నా చేదు, ఖరీదైన శ్రమనంతటినీ కోల్పోయి అమరవీరుడయ్యే ముందు, నేను ఇక్కడ తిరుగుతూ దానధర్మాల రొట్టెను తింటాను. మీరు చెప్పవచ్చు
మెలాంక్టన్ మరియు బుగెన్హాగెన్, మీకు ఇష్టమైతే, మరియు తరువాతి వ్యక్తిని అడగండి 1 ఒక MS. రోసినస్ అని చదువుతుంది; ఏదేమైనా ఈసారి మోసగాడు ఒక మనిషి, తరువాతి వాక్యం చూపిస్తుంది.
2 లీక్ ఇటీవల విట్టెన్బర్గ్లో ఉన్న అగ్రి కోలా అని తెలుస్తోంది.
ఈ వ్యవహారానికి సంబంధించిన వివరాలు, మరియు అందులో అతని పాత్ర ఏమైనా ఉందో లేదో తెలియదు.
8 ఆఫ్ అన్హాల్ట్, మెర్సెబర్గ్ యొక్క కానన్.
డెత్ 417, విట్టెన్బర్గ్కు నా ఆశీస్సులు ఇవ్వండి, ఎందుకంటే నేను దాని ఆగ్రహాన్ని, అసంతృప్తిని ఇక భరించలేను. దేవుడు మిమ్మల్ని దీవించుగాక. ఆమేన్.
ఈ వార్త విట్టెన్బర్గ్కు చేరగానే, అక్కడ కలకలం రేగింది.
లూథర్ వెళ్ళిపోతే తాను కూడా వెళ్ళిపోతానని మెలాంక్టన్ చెప్పాడు. లూథర్ను తిరిగి రమ్మని ఒప్పించడానికి విశ్వవిద్యాలయం అతడిని, బుగెన్హాగెన్ను, మరియు పట్టణం తన బర్గోమాస్టర్ను పంపింది; ఈ విషయం విన్న ఎలెక్టర్ కూడా, ఆ వృద్ధుడి ప్రణాళికను మార్చమని ఒప్పించడానికి తన వైద్యుడిని పంపాడు. వారు అతడిని మెర్సెబర్గ్లో కలుసుకున్నారు, మరియు అతను హేతుబద్ధంగా ఆలోచించేవాడని గ్రహించి, ఆగస్టు 16వ తేదీ నాటికే తిరిగి ఇంటికి వచ్చేశాడు.
తన అంతం సమీపిస్తోందని భావిస్తున్నప్పటికీ, అతను ఇక్కడ తన మామూలు కార్యకలాపాలను కొనసాగించాడు. నవంబర్ 10న అతను తన స్నేహితులతో తన చివరి పుట్టినరోజును జరుపుకున్నాడు. 11వ తేదీన అతను విశ్వవిద్యాలయంలో తన చివరి ఉపన్యాసం ఇచ్చాడు, ఆదికాండము గ్రంథంపై తన కోర్సును ఈ మాటలతో ముగించాడు: — ఇది ప్రియమైన ఆదికాండము; నా తర్వాత ఇతరులు దీనిని మరింత మెరుగ్గా చేసేలా దేవుడు అనుగ్రహించుగాక; నేను ఇంతకంటే ఎక్కువ చేయలేను, నేను బలహీనుడను. నాకు మంచి, ధన్యమైన గడియను ప్రసాదించమని దేవుడిని ప్రార్థించండి.
అతని శ్రమలు నిజంగానే ముగింపు దశకు చేరుకున్నాయి. ఒక గొప్ప కార్యాన్ని పూర్తిచేసి, ఒక ధైర్యవంతునిలా మరణించి దానికి కిరీటం పెట్టాడు. మరో ప్రమాద పిలుపు వచ్చినప్పుడు, అలసిపోయిన ఆ వృద్ధ యోధుడు తన చివరి యుద్ధానికి బయలుదేరాడు — అతని అద్భుతమైన ధైర్యం చివరి వరకు అణకువగా నిలిచింది. లూథర్ యొక్క ఒక ప్రత్యేక లక్షణం ఏమిటంటే, అతని అత్యంత ధైర్యవంతమైన మరియు ఉత్తమమైన కార్యాలన్నీ రోజువారీ సాధారణ విధి నిర్వహణలో భాగంగానే జరిగాయి. ఎంతో మంది ఇతరులకు స్ఫూర్తినిచ్చిన కీర్తిని సాధించాలనే ఆలోచన అతనికి ఎన్నడూ ఉన్నట్లు కనిపించదు — ఉదాహరణకు, లోయోలా ఈ ఉద్దేశాన్ని ఒప్పుకుంటాడు.
అతను తన ముందున్న కర్తవ్యాన్ని చూసి దాన్ని నిర్వర్తించాడు. ఈ విషయంలో, ఇంటిని విడిచి వెళ్లడం వల్ల తనకు ఎలాంటి ప్రయోజనం గానీ, కీర్తి ప్రతిష్టలు గానీ లభించవని అతనికి బాగా తెలుసు.
అయినప్పటికీ, మాన్స్ఫెల్డ్ సోదర కౌంట్ల మధ్య వివాదం చెలరేగినప్పుడు, వారి రాజ్యానికి చెందినవాడు కావడం వల్ల లూథర్ వారికి ఎల్లప్పుడూ ప్రత్యేక విధేయతతో ఉండేవాడు, మరియు వారు ఆ సంస్కర్త మధ్యవర్తిత్వాన్ని కోరినప్పుడు, అతను ఏమాత్రం సంకోచించకుండా, అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పటికీ, అత్యంత తీవ్రమైన శీతాకాలపు వాతావరణంలో, వారికి తన సేవలను అందించడానికి రెండుసార్లు తన ఇంటిని విడిచి వెళ్ళాడు. మొదటి ప్రయాణం 1545 డిసెంబర్లో మాన్స్ఫెల్డ్ పట్టణానికి జరిగింది. ఇక్కడ క్రిస్మస్ వేడుకలు జరుపుకున్నారు, కానీ మెలాంక్టన్ యొక్క బలహీనమైన ఆరోగ్యం కారణంగా ఆ బృందం ఇంటికి తిరిగి రావాల్సి వచ్చింది.
418 మార్టిన్ లూథర్ జీవితం మరియు లేఖలు, పని సగం పూర్తయింది. తరువాత మెలాంక్టన్ సహాయం లేకుండా మధ్యవర్తిత్వాన్ని కొనసాగించాలని నిర్ణయించారు, మరియు ఆ పెద్దాయన తన ముగ్గురు కుమారులు మరియు అతని స్నేహితుడు జాన్తో కలిసి మాన్స్ఫెల్డ్కు — ఈసారి ఐస్లేబెన్ పట్టణానికి — మళ్ళీ ఇంటి నుండి బయలుదేరాడు.
ఆరిఫాబెర్. ఆ బృందం జనవరి 23న బయలుదేరి, రెండు రోజుల తర్వాత హాలే చేరుకుంది.
విట్టెన్బర్గ్లోని క్యాథరిన్ లూథర్కు, హాలే, జనవరి 25, 1546.
ప్రభువునందు కృప మరియు శాంతి కలుగుగాక. ప్రియమైన కేటీ, మేము ఈ ఉదయం ఎనిమిది గంటలకు హాలే చేరుకున్నాము, కానీ ఐస్లెబెన్కు ప్రయాణం కొనసాగించలేదు, ఎందుకంటే అనాబాప్టిస్ట్ భావజాలం గల ఒక గొప్ప మహిళ మమ్మల్ని కలిసి, నీటి అలలతో, మంచు గడ్డలతో నేలను కప్పివేస్తూ, మాకు బాప్తిస్మం ఇస్తానని బెదిరించింది. ముల్డా నది కారణంగా మేము తిరిగి వెళ్ళలేకపోయాము, అందువల్ల ఇక్కడ నీటి మధ్యలో ఉండిపోయాము. మేము దానిని తాగే సాహసం చేయడం లేదు, కానీ సాలే నది మాకు కోపం తెప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు మేము మంచి టోర్గావ్ బీరు మరియు రైనిష్ వైన్ తీసుకుంటున్నాము.
ప్రజలందరూ, పోస్టిలియన్లతో పాటు మేము కూడా పిరికివాళ్ళం, అందువల్ల మేము నీటి దగ్గరకు వెళ్లి దేవుణ్ణి పరీక్షించము; ఎందుకంటే సైతాను మా మీద తీవ్ర కోపంతో నీటిలో నివసిస్తాడు, మరియు తరువాత పశ్చాత్తాపపడటం కంటే ముందుగానే దాని నుండి జాగ్రత్తపడటం మేలు, మరియు పోప్ మరియు అతని ముఠా యొక్క మూర్ఖపు ఆనందానికి మేము తోడ్పడటం అనవసరం. కట్టలను ముంచెత్తినంతటి కల్లును సాలే నది తయారు చేయగలదని నేను అనుకోలేదు.
ప్రస్తుతానికి ఇంతే. మా కోసం ప్రార్థించండి, మంచిగా ఉండండి. మీరు ఇక్కడ ఉండి ఉంటే, నేను చేసినట్లే చేయమని నాకు సలహా ఇచ్చి ఉండేవారని నేను అనుకుంటున్నాను, అలాగైతే నేను ఒక్కసారైనా మీ సలహా పాటించి ఉండాల్సింది. దేవుడు మిమ్మల్ని దీవించుగాక.
28వ తేదీన ఆ బృందం సాఅలే నదిని దాటి, యూదులు నివసించే కిక్స్డార్ఫ్ అనే చిన్న గ్రామం గుండా, అశ్విక దళ గౌరవ వందనంతో ఐస్లెబెన్కు చేరుకుంది. ఐస్లెబెన్ నుండి లూథర్ తన భార్యకు తరచుగా ఉత్తరాలు రాసేవాడు; అవి ఆయన జీవితంలో రాసిన అత్యంత అందమైన ఉత్తరాలు, ప్రేమ, నమ్మకం మరియు సున్నితమైన హాస్యంతో నిండి ఉండేవి. తన అంతిమ క్షణాలు సమీపిస్తున్నప్పటికీ, ఆయనలోని ఉత్సాహం తిరిగి వచ్చినట్లు అనిపించింది.
విట్టెన్బర్గ్ (ఐస్లెబెన్,) ఫిబ్రవరి 1, 1546న కాథరిన్ లూథర్కి.
క్రీస్తునందు మీకు కృప, శాంతి కలుగును గాక, మరియు నా ఈ అల్పమైన, వృద్ధమైన, బలహీనమైన ప్రేమను మీకు పంపుతున్నాను. ప్రియమైన కేటీ, ఐస్లేబెన్ వెళ్లే దారిలో నేను బలహీనంగా ఉన్నాను, కానీ అది నా సొంత తప్పు. ఒకవేళ నువ్వు నాతో ఉండి ఉంటే, అది నీ తప్పే అని చెప్పి ఉండేదానివి.
మరణం 419 అది యూదుల తప్పిదమా లేక వారి దేవుని తప్పా. ఎందుకంటే మేము ఐస్లెబెన్కు దగ్గరలో ఉన్న ఒక గ్రామం గుండా వెళ్ళవలసి వచ్చింది, అక్కడ చాలా మంది యూదులు నివసిస్తున్నారు; బహుశా వారు నా మీద చాలా గట్టిగా ఊది ఉంటారు. (ఐస్లెబెన్ నగరంలో ఈ సమయానికి యాభై మంది ఉన్నారు)
(యూదు నివాసులు.) నేను గ్రామం గుండా కారు నడుపుకుంటూ వెళ్తుండగా, నా తలపై ఉన్న టోపీలోంచి వెనుక నుండి వీచిన చల్లని గాలికి నా మెదడు మంచుగా మారిపోతుందేమో అనిపించింది. ఇది నా తలతిరగడానికి సహాయపడి ఉండవచ్చు, కానీ ఇప్పుడు, ధన్యవాదాలు.
ఓ దేవుడా, నేను ఎంత బాగున్నానంటే, అందమైన స్త్రీలను చూసి తీవ్రంగా ఆకర్షితుడనవుతున్నాను, నా శౌర్యవంతుడనో కూడా లెక్కచేయడం లేదు.
ప్రధాన విషయాలు పరిష్కారమయ్యాక, నేను యూదులను తరిమివేయడానికి పూనుకోవాలి. కౌంట్ ఆల్బర్ట్ వారికి విరోధి, మరియు వారికి తగిన శాస్తి చేసాడు, కానీ మరెవరూ చేయలేదు. దైవానుగ్రహం ఉంటే, నేను కౌంట్కు సహాయం చేస్తాను.
ప్రసంగ వేదిక నుండి ఆల్బర్ట్.
మీరు మాన్స్ఫీల్డ్లో ఎంతగానో పొగిడిన అదే రుచి గల న్యూన్బర్గర్ బీరును నేను తాగుతాను. అది నాకు బాగా నచ్చుతుంది మరియు విరేచనకారిగా కూడా పనిచేస్తుంది.
మీ చిన్న కుమారులు మొన్న మాన్స్ఫెల్డ్కు వెళ్లారు, తమను తీసుకువెళ్లమని వారు జాక్-అన్-ఏప్స్ను వినయంగా వేడుకున్న తర్వాత. వారు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలియదు; అక్కడ చలిగా ఉంటే వారు గడ్డకట్టుకుపోవచ్చు, కానీ వెచ్చగా ఉంది కాబట్టి వారు తమకు నచ్చినది చేసుకోవచ్చు లేదా అనుభవించవచ్చు. దేవుడు మిమ్మల్ని మరియు నా ఇంటివారందరినీ ఆశీర్వదించుగాక మరియు నాతో పాటు భోజనం చేసే వారికి నా గురించి గుర్తు చేయండి.
మీ పాత ప్రేమికుడు, ఎం. ఎల్.
అదే రోజు లూథర్ తన అనారోగ్యం గురించి మరియు చర్చల పురోగతి గురించి మెలాంక్టన్కు మరింత వివరంగా రాశాడు. ఆ వివాదంలో ఉన్న ఇద్దరు వ్యక్తులు కౌంట్ ఆల్బర్ట్ మరియు కౌంట్ గెభార్డ్ అనే సోదరులు.
వివాదంలో ఉన్న అనేక ప్రశ్నలలో, కౌంట్ ఆల్బర్ట్ ఇటీవల స్థాపించిన న్యూస్టాడ్ ఐస్లెబెన్లోని ప్రతి సోదరుడి చట్టపరమైన హక్కులకు సంబంధించిన ప్రశ్న అత్యంత కఠినమైనది. లూథర్ పరస్పర సయోధ్యను, సోదర ప్రేమను ప్రోత్సహించారు; ఆయన ఎంతో పురోగతి సాధించారు మరియు, ఆయన అభిప్రాయం ప్రకారం, న్యాయవాదులు లేకపోయి ఉంటే ఇంకా ఎక్కువ పురోగతి సాధించి ఉండేవారు.
1 హన్స్ వాన్ జెనా; జెనాలో రాథన్స్ గోపురం మీదున్న గడియారం కింద ఒక మనిషి చెక్క తల ఉంది, అది గడియారం మోగినప్పుడల్లా నోరు తెరిచి, ఒక దేవదూత అందించిన ఆపిల్ను కొరకడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, కానీ అది అతనికి అందకముందే వెనక్కి తీసుకోబడుతుంది. ఇతనే జెనాకు చెందిన హన్స్, అయితే కొందరు ఆ చెక్క తల సంస్కరణోద్యమం తర్వాత తయారు చేయబడిందని భావిస్తారు. ఏదేమైనా, ఈ పదం ఒక సామెతగా ప్రచారంలో ఉంది మరియు ఇతరుల విషయాలలో తలదూర్చి నోరు తెరిచి నిలబడే వ్యక్తిని సూచించడానికి లూథర్ దీనిని తరచుగా ఉపయోగించేవాడు. ఎండర్స్, viii, 163 చూడండి. ఇక్కడ అతను ఎవరిని ఉద్దేశిస్తున్నాడో నేను చెప్పలేను; ఆ అబ్బాయిలు బహుశా వారి మామయ్య జేమ్స్ను సందర్శించి ఉంటారు.
420 మార్టిన్ లూథర్ జీవితం మరియు విట్టెన్బర్గ్ ఐస్లెబెన్లో ఫిలిప్ మెలాంక్టన్కు రాసిన లేఖలు, ఫిబ్రవరి 1, 1546.
ప్రభువునందు కృప, శాంతి కలుగుగాక. ప్రియమైన ఫిలిప్, నా కోసం ప్రార్థించినందుకు మీకు ధన్యవాదాలు. ఇకపై కూడా అలానే కొనసాగించమని మిమ్మల్ని కోరుతున్నాను. నేను వృద్ధుడనని మీకు తెలుసు, నా వృత్తిలోని కొన్ని కఠినమైన పనుల నుండి కూడా నన్ను తప్పించాలి. కానీ ఇప్పుడు నేను నా ప్రయోజనాలకు విరుద్ధమైన, నేను ఎదుర్కోలేని, నా వయసుకు తగని ఒక తగాదాలో చిక్కుకున్నాను. మీ ఆరోగ్య పరిస్థితి మిమ్మల్ని ఇంట్లో వదిలి రావడం మంచిదైందని నన్ను ఆలోచింపజేయకపోతే, మీరు నాతో ఉంటే ఎంత బాగుండేదో. ఈ రోజు, దేవుని ఆశీస్సులతో, మేము ఆ అతీంద్రియంగా ముళ్ళు గుచ్చే ముళ్ళపందిని పట్టుకున్నాము.
న్యూస్టాడ్, తీవ్రమైన పోరాటం లేకుండా కాదు. మిగిలిన యుద్ధాలను దేవుడు సులభతరం చేస్తాడని ఆశిస్తున్నాము. చట్టం యొక్క కఠినత్వం మరియు పదును పట్ల నాకు కోపం ఉన్నందున, నేను డాక్టర్ క్లింగ్ను చాలా తీవ్రంగా బాధపెట్టానని అనుకుంటున్నాను; కానీ యుద్ధానికి ముందే విజయాన్ని ప్రకటించే అతని అపారమైన మరియు అనాలోచిత దుర్గుణంతో అతనే నన్ను మొదట బాధపెట్టాడు. కొద్దిపాటి జ్ఞానం న్యాయవాదులకు పిచ్చివాళ్లను చేస్తుంది. ఈ వ్యక్తులలో దాదాపు అందరూ చట్టం యొక్క నిజమైన ఉపయోగం గురించి తెలియని వారిలా ఉన్నారు; వారు శాంతిని, మనం ఎప్పటిలాగే ఇప్పుడు కూడా పట్టించుకునే మత స్థితిని ఏమాత్రం లెక్కచేయని నీచమైన, లంచగొండి వ్యాజ్యకారులు.
ప్రయాణంలో నాకు స్పృహ తప్పిపోయింది, దానితో పాటు గుండె దడ అని పిలిచే ఆ జబ్బు కూడా వచ్చింది. నేను నడిచి వెళ్ళాను, నా శక్తిని మించి శ్రమించి చెమటలు పట్టాను; ఆ తర్వాత బండి నడుపుతున్నప్పుడు చెమటతో నా చొక్కా చల్లబడిపోయింది; దీనివల్ల నా ఎడమ చేయి బిగుసుకుపోయింది. ఈ గుండె సమస్యకు, ఆయాసానికి నా వయసే కారణం. ఇప్పుడు నేను మళ్ళీ పూర్తిగా కోలుకున్నాను, కానీ ఇంకెంతకాలం ఇలా ఉంటానో నాకు తెలియదు. యవ్వనమే సురక్షితం కానప్పుడు, వయసును అంతగా నమ్మలేం.
మాన్స్ఫీల్డ్లోని కౌంట్లు అందరూ ఒకరిపట్ల ఒకరు అద్భుతమైన సద్భావాన్ని కనబరచాలని దేవుడు ఇప్పటివరకు అనుగ్రహించాడు. దేవుడు దీనిని వృద్ధి చేసి, కొనసాగించాలని ప్రార్థించండి. ఇప్పుడు మనం ఎన్సెలాడస్ మరియు టైఫోయస్లను జయించాము కాబట్టి, రేపు మిగిలిన వారిని వెంబడించడానికి ముందుకు సాగుతాము, వారిలో ఆ పౌరుడు ఉన్నాడని మేము అనుమానిస్తున్నాము. దేవుడు జీవిస్తున్నాడు; ఆయన జయించుగాక. ఆమేన్. ప్రియమైన ఫిలిప్, ప్రభువు పేరిట నీకు వీడ్కోలు, మరియు పాస్టర్ బుగెన్హాగెన్, క్రూసిగర్ మరియు మిగిలిన వారందరికీ నా శుభాకాంక్షలు తెలియజేయండి. దేవుడు వారి ప్రార్థనలను తప్పక అనుగ్రహిస్తాడనే ప్రగాఢ విశ్వాసంతో, వారి ప్రార్థనలకు మేము కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాము.
చర్చల పురోగతి మరియు తన ఆరోగ్యం గురించి లూథర్ నిరంతరం సమాచారం అందిస్తూ ఉంటాడు.
1 విట్టెన్బర్గ్లో న్యాయశాస్త్ర ప్రొఫెసర్ మరియు మాన్స్ఫెల్డ్ కౌన్సిలర్.
2 యూరప్ ఖండంలో కౌంట్ పిల్లలందరూ ఆ బిరుదును కలిగి ఉంటారని గుర్తుంచుకోవాలి.
8 పర్హెర్. ఆ పదం యొక్క అర్థం నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ అది బర్గర్ అని నేను భావిస్తున్నాను. ఆ వ్యక్తి ఎవరనేది కూడా నాకు తెలియదు.
విట్టెన్బర్గ్ (ఐస్లెబెన్) వద్ద కాథరిన్ లూథర్ మరణం 421, ఫిబ్రవరి 10, 1546. • క్రీస్తునందు కృప మరియు శాంతి కలుగుగాక. అత్యంత పవిత్రమైన వైద్యురాలా! మిమ్మల్ని నిద్రపోనివ్వకుండా చేస్తున్న మీ తీవ్రమైన ఆందోళనకు నేను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుకుంటున్నాను. మీరు ఆందోళన చెందడం మొదలుపెట్టినప్పటి నుండి, మా సత్రంలో, సరిగ్గా నా గది తలుపు ముందు, దాదాపు ఒక అగ్నిప్రమాదం జరిగింది. నిన్న, నిస్సందేహంగా మీ ఆందోళన వలనే, ఒక రాయి నా తలపై దాదాపు పడింది, అది ఎలుకను ఉచ్చులో బంధించినట్లుగా నా తలను నలిపివేసేది. ఎందుకంటే, నేను దాని గురించి చెప్పే వరకు రెండు రోజుల పాటు నా పడకగదిలో సున్నం మరియు సిమెంట్ నా తలపై కారుతూనే ఉన్నాయి. ఆ తర్వాత సత్రంలోని వారు ఒక దిండు అంత పెద్దదిగా, రెండు మూరల వెడల్పు ఉన్న ఒక రాయిని తాకడంతో, అది వెంటనే పైకప్పు నుండి కింద పడిపోయింది. దీనికి నేను మీ ఆందోళనకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుకుంటున్నాను, కానీ ప్రియమైన దేవదూతలు నన్ను రక్షించారు. మీరు ఆందోళన చెందడం ఆపకపోతే భూమి నన్ను మింగేస్తుందేమో లేదా ప్రకృతి శక్తులు నన్ను హింసిస్తాయేమో అని నేను భయపడుతున్నాను. మీకు మతబోధన మరియు విశ్వాస ప్రమాణం తెలియదా? ప్రార్థించండి, దేవుణ్ణి ఆలోచించనివ్వండి, ఎందుకంటే కీర్తన 55లో మరియు ఇతర చోట్ల ఇలా వ్రాయబడింది: "నీ భారమును యెహోవా మీద వేయుము, ఆయన నిన్ను ఆదుకొనును."
దేవుడి దయవల్ల నేను క్షేమంగా ఉన్నాను, కానీ ప్రస్తుతం చేస్తున్న పని నాకు అసహ్యం కలిగిస్తోంది, మరియు జోనాస్ ఒక చెట్టు మొద్దుకు తగిలి కాలు పాడు చేసుకున్నట్లు నటిస్తున్నాడు; మనుషులు ఎంత స్వార్థపరులంటే, ఈ అసూయపరుడు ఆ కాలు నాకు పాడు కాకుండా చూసుకుంటాడు. దేవుడు మిమ్మల్ని దీవించుగాక. దేవుడు తలచుకుంటే, నేను ఈ స్థలం నుండి విముక్తి పొంది ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాలని మనస్ఫూర్తిగా కోరుకుంటున్నాను. ఆమేన్.
మీ పవిత్రతకు విధేయుడైన సేవకుడు, మార్టిన్ లూథర్.
విట్టెన్బర్గ్ ఐస్లెబెన్ వద్ద క్యాథరిన్ లూథర్, ఫిబ్రవరి 14, 1546.
ప్రభువునందు కృప మరియు శాంతి కలుగుగాక. ప్రియమైన కేటీ, దేవుని దయ ఉంటే ఈ వారం మేము ఇంటికి తిరిగి వస్తామని ఆశిస్తున్నాము. ప్రభువుల పట్ల దేవుడు గొప్ప కృపను చూపాడు, వారు రెండు మూడు విషయాలు తప్ప మిగతా అన్ని విషయాలలో రాజీపడ్డారు. కౌంట్ ఆల్బర్ట్ మరియు కౌంట్ గెభార్డ్లను నిజమైన సోదరులుగా చేయడం ఇంకా మిగిలి ఉంది; ఈ పనిని నేను ఈ రోజు చేపడతాను మరియు వారిద్దరినీ నన్ను సందర్శించడానికి ఆహ్వానిస్తాను, తద్వారా వారు ఒకరినొకరు చూసుకోగలరు, ఎందుకంటే ఇప్పటివరకు వారు మాట్లాడుకోలేదు, పైగా ఉత్తరాల ద్వారా ఒకరినొకరు విరోధించుకున్నారు. కానీ యువరాజులు మరియు యువతులు కూడా సంతోషంగా ఉన్నారు, వారు హాస్య గంటలు మరియు స్కేటింగ్ కోసం విందులు చేసుకుంటున్నారు, ముసుగుల వేషాలు వేసుకుంటున్నారు మరియు కౌంట్ గెభార్డ్ కుమారుడితో సహా అందరూ చాలా ఉల్లాసంగా ఉన్నారు. కాబట్టి దేవుడు ప్రార్థనలు వింటాడని మేము చూస్తున్నాము.
కౌంటెస్ ఆల్బర్ట్ నాకు ఇచ్చిన ట్రౌట్ చేపను మీకు పంపిస్తున్నాను. ఈ కలయిక పట్ల ఆమె మనస్ఫూర్తిగా సంతోషంగా ఉంది.
422 మార్టిన్ లూథర్ జీవితం మరియు లేఖలు మీ చిన్న కుమారులు ఇంకా మాన్స్ఫీల్డ్లోనే ఉన్నారు. జేమ్స్ లూథర్ వారిని చూసుకుంటాడు. మేము ఇక్కడ ప్రభువుల వలె తిని తాగుతున్నాము మరియు వారు మాకు చాలా బాగా సేవ చేస్తున్నారు — నిజానికి, మరీ బాగా, ఎందుకంటే వారు విట్టెన్బర్గ్లో ఉన్న మిమ్మల్ని కూడా మమ్మల్ని మరిచిపోయేలా చేయవచ్చు. అంతేకాకుండా, నాకు ఇప్పుడు ఆ రాళ్ల బాధ లేదు. జోనాస్ కాలు బాగా పాడైంది; అది పిక్క ఎముక వద్ద వదులుగా ఉంది, కానీ దేవుడు సహాయం చేస్తాడు.
మీరు మెలాంక్టన్, బుగెన్హాగెన్ మరియు క్రూసిగర్లకు ప్రతిదీ చెప్పవచ్చు.
డాక్టర్ మార్టిన్ లూథర్ లీప్సిక్ లేదా మాగ్డెబర్గ్కు బయలుదేరారని ఇక్కడికి ఒక వార్త అందింది. ఇలాంటి కట్టుకథలు మీ దేశస్థులైన ఆ తెలివితక్కువ చతురులు కల్పించేవి. కొందరు చక్రవర్తి ఇక్కడికి ముప్పై మైళ్ళ దూరంలో, వెస్ట్ఫాలియాలోని సోయెస్ట్లో ఉన్నారని అంటారు; మరికొందరు ఫ్రెంచివారు మరియు హెస్సే లాండ్గ్రేవ్ సైన్యాన్ని సమీకరిస్తున్నారని అంటారు. వాళ్ళు చెప్పుకోనివ్వండి, పాడుకోనివ్వండి; మనం దేవుడి కోసం వేచి చూద్దాం. దేవుడు మిమ్మల్ని దీవించుగాక.
లూథర్ రాసిన చివరి లేఖ ఇదే. అతను రాజీ చేసిన సోదరుల మధ్య ఫిబ్రవరి 16న ఒక ఒప్పందం కుదిరింది మరియు మరుసటి రోజు అతను దానిపై సంతకం చేశాడు. అదే రోజు అతనికి నీరసంగా, ఛాతీ చుట్టూ భారంగా అనిపించింది, కానీ పడుకునే ముందు వెచ్చని తువ్వాళ్లు వేయడం మరియు బ్రాందీ మోతాదులు ఇవ్వడంతో కొంత ఉపశమనం కలిగింది. రాత్రి అతనికి అనారోగ్యంగా అనిపించి, లేచి పక్క గదిలోకి వెళ్ళాడు — ఆ ఇల్లు మరియు అపార్ట్మెంట్లు ఇప్పటికీ ఐస్లెబెన్లో చూడవచ్చు; ఆ సమయంలో అది ఒక సత్రం — అక్కడ అతను మంచం మీద పడుకున్నాడు. ఇది ఫిబ్రవరి 18వ తేదీ ఉదయం సుమారు రెండు గంటల సమయం. అతని స్నేహితులు వెంటనే మేల్కొన్నారు, మరియు ఈ చివరి గడియలో అతనితో పాటు జోనాస్, ఆరిఫేబర్, మరియు మాన్స్ఫెల్డ్ పూజారి కోలియస్, అతని ఇద్దరు కుమారులు మార్టిన్ మరియు పాల్ (హాన్స్ ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలియదు), మరియు మాన్స్ఫెల్డ్ కౌంటెస్లలో ఒకరు ఉన్నారు. అతని చివరి మాటలలో ఈ క్రిందివి గుర్తుకువచ్చాయి: —
డాక్టర్ జోనాస్, కోలియస్ మరియు మీ ఇతరులారా, ప్రభువైన దేవుని కొరకు మరియు ఆయన సువార్త సంఘం కొరకు ప్రార్థించండి, ఎందుకంటే ట్రెంటో సభ మరియు దుర్మార్గులు
పోప్ అతనిపై కోపంగా ఉన్నారు.
ఓ ప్రభూ దేవా, నేను దుఃఖిస్తున్నాను. ఓ ప్రియమైన యోనా, నేను పుట్టి, బాప్తిస్మం పొందిన ఐస్లెబెన్లోనే ఉండిపోవాలని అనుకుంటున్నాను.
ఓ నా పరలోక తండ్రీ, ఏకైక దేవా మరియు మన ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు యొక్క తండ్రీ, సర్వ ఓదార్పునకు దేవా, సర్వ ఓదార్పునకు దేవా, నీ ప్రియ కుమారుడైన యేసు క్రీస్తును నా కొరకు అనుగ్రహించినందుకు నీకు కృతజ్ఞతలు. ఆయనయందు నేను విశ్వసించితిని, ఆయనను ప్రకటించి ఒప్పుకొంటిని, ప్రేమించి స్తుతించితిని. దుష్టుడైన పోప్ మరియు దైవభక్తి లేని సమస్త సిగ్గుచేటుగా ఆయనను హింసించి దూషిస్తున్నారు.
ఓ ప్రియ ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు, నా ఆత్మను నీకు అప్పగించుటకు నన్ను అనుమతించుమని నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను.
మరణం 423 ఓ పరలోక తండ్రీ, నేను ఈ శరీరాన్ని విడిచిపెట్టి వెళ్ళిపోతే, నేను ఎల్లకాలం నీతోనే ఉంటానని నాకు నిశ్చయంగా తెలుసు మరియు నీ చేతుల నుండి నన్ను నేను ఎన్నటికీ, ఎన్నటికీ విడదీయుకోలేను.
దేవుడు లోకాన్ని ఎంతగానో ప్రేమించి, తన ఏకైక కుమారుడిని ఇచ్చాడు, ఆయనను విశ్వసించే ప్రతి ఒక్కరూ నశించిపోకుండా నిత్యజీవం పొందుతారు. (ఈ మాట ఆయన మూడుసార్లు చెప్పాడు.) తండ్రీ, నా ఆత్మను నీ చేతులకు అప్పగిస్తున్నాను. సత్య దేవా, నీవు నన్ను విమోచించావు.
లూథర్ మరణానికి తక్షణ కారణం పక్షవాతం, ఇది రోగికి తక్షణమే మాట్లాడే శక్తిని కోల్పోయేలా చేస్తుంది. మరుసటి రోజు శరీరాన్ని పరీక్షించిన వైద్యులు కనుగొన్న దాని ప్రకారం, ఆ పక్షవాతం అతను స్పృహ కోల్పోతున్న సమయంలో వచ్చి ఉండాలి. లూథర్ స్పృహ కోల్పోతున్నప్పుడు, జోనాస్ మరియు కోలియస్ అతనికి వినపడేలా గట్టిగా మాట్లాడవలసి వచ్చింది: "పూజ్య తండ్రీ, మీరు క్రీస్తు పక్షాన మరియు మీరు బోధించిన సిద్ధాంతం పక్షాన స్థిరంగా నిలబడతారా?" మరణిస్తున్న ఆ వ్యక్తి "అవును" అని సమాధానమిచ్చాడు, అతను స్పష్టంగా పలికిన చివరి పదం అదే. అయినప్పటికీ, అతని చుట్టూ ఉన్న స్నేహితులు అతను ఇంకొక గొణుగుడు పలికినట్లు భావించారు: "నా మాటను పొందినవాడు ఎన్నడూ మరణాన్ని చూడడు."
ఆయన మృతదేహాన్ని విట్టెన్బర్గ్కు తిరిగి తీసుకువచ్చి, ఫిబ్రవరి 22న, ఆయన చాలా కాలం క్రితం పాప పరిహార పత్రాలపై తన సిద్ధాంతాలను — ప్రపంచాన్ని కదిలించిన ఆ మాటలను — అతికించిన చర్చిలోనే ఖననం చేశారు.
ఉపసంహారం: లూథర్ భార్య చివరి సంవత్సరాలు మరియు మరణం. లూథర్ మరణవార్త తెలియగానే, అతన్ని ఎరిగిన వారందరి నుండి తీవ్ర దుఃఖం వ్యక్తమైంది. గొప్ప వ్యక్తులు సాధారణంగా అందరిచేత గాఢంగా ప్రేమించబడతారు, మరియు ఒక "తండ్రి" మరణంపై సంతాపం తెలుపుతూ ఇప్పటికీ లభ్యమవుతున్న అనేక లేఖలు, అతను కూడా ఈ నియమానికి మినహాయింపు కాదని నిరూపిస్తున్నాయి. ఒక జీవితచరిత్ర ఆ లేఖలన్నింటినీ, అతని కుమారుడు హన్స్ జోనాస్కు రాసిన లేఖను కూడా, విస్మరించవచ్చు. కానీ, అతనికి అత్యంత సన్నిహితురాలు మరియు ప్రియమైన భార్య రాసిన ఒక లేఖను మాత్రం తప్పక విస్మరిస్తుంది. ఆమె చివరి విషాద సంవత్సరాలు, తన భర్తను పట్టించుకునే వారికి ఆసక్తిని కలిగించకుండా ఉండలేవు. ఆమె రాసిన అనేక లేఖలు భద్రపరచబడ్డాయి, ఈ ఒక్క లేఖ తప్ప మిగతావన్నీ లాంఛనప్రాయమైనవే. ఇది మాత్రం మరింత వాస్తవికంగా అనిపిస్తుంది మరియు కేటీ గురించి మరేదానికన్నా ఎక్కువగా తెలియజేస్తుంది. ఆమె తన భర్తకు మరియు కుమారుడు హన్స్కు రాసిన ఇతర లేఖలన్నీ నశించిపోయాయని ఇది మనకు విచారాన్ని కలిగిస్తుంది. కేటీ తన సోదరికి లేఖ రాయడానికి కారణం, హెన్రీ హిల్బ్రాండ్ వాన్ ఐన్సీడెల్ ఇచ్చిన పింఛనుతో విట్టెన్బర్గ్లో తన చదువును కొనసాగించగలిగిన తన సోదరి కుమారుడు ఫ్లోరియన్ వాన్ బోరాకు సహాయం చేస్తానని వాగ్దానం చేయడమే.
కాథరిన్ లూథర్ నుండి క్రిస్టినా వాన్ బోరాకు, విట్టెన్బర్గ్, ఏప్రిల్ 2, 1546.
మన ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు యొక్క తండ్రియైన దేవుని యందు కృప మరియు సమాధానము.
దయగల ప్రియ సహోదరీ! నా పట్ల, నా నిరుపేద పిల్లల పట్ల మీకు హృదయపూర్వక సానుభూతి ఉందని నేను సులభంగా నమ్మగలను. కేవలం ఒక నగరానికో, ఒక దేశానికో కాకుండా యావత్ ప్రపంచానికి ఎంతో సేవ చేసిన నా ప్రియ ప్రభువు వంటి గొప్ప వ్యక్తి కోసం ఎవరు దుఃఖించకుండా, విలపించకుండా ఉంటారు? నిజంగా నేను ఎంతగానో కుంగిపోయాను, నా ఈ గొప్ప హృదయ వేదనను ఎవరికీ చెప్పుకోలేకపోతున్నాను, ఏమి ఆలోచించాలో, ఎలా భావిస్తున్నానో కూడా నాకు అర్థం కావడం లేదు. నేను తినలేకపోతున్నాను, తాగలేకపోతున్నాను, నిద్రపోలేకపోతున్నాను. నాకు ఒక రాజ్యం, ఒక సామ్రాజ్యం ఉండి ఉంటే, వాటిని కోల్పోయినప్పుడు ఇప్పుడు నేను అనుభవిస్తున్నంత బాధను ఎన్నడూ అనుభవించి ఉండేదాన్ని కాదు. ఎందుకంటే మన ప్రభువైన దేవుడు ఈ ప్రియమైన, అమూల్యమైన వ్యక్తిని నా నుండి, కేవలం నా నుండి మాత్రమే కాదు, యావత్ ప్రపంచం నుండి తీసుకున్నాడు. దీని గురించి ఆలోచిస్తుంటే, దుఃఖంతో, ఏడుపుతో నేను మాట్లాడలేకపోతున్నానని, ఈ ఉత్తరాన్ని చెప్పలేకపోతున్నానని దేవుడికి తెలుసు; ప్రియ సహోదరీ, మీరు కూడా ఇలాంటి దుఃఖాన్నే అనుభవించి ఉంటారు.
ఉపసంహారం 42£ మీ కుమారుడి విషయానికి వస్తే, నా ప్రియమైన మేనల్లుడా, నేను చేయగలిగినంత సంతోషంగా చేస్తాను. అతనికి అవకాశం లభిస్తే, అతను పూర్తి శ్రద్ధతో చదువుకుంటాడని, తన అమూల్యమైన, గొప్ప యవ్వనాన్ని నిరుపయోగంగా, వ్యర్థంగా గడపడని నేను పూర్తిగా ఆశిస్తున్నాను. కానీ అతను తన చదువుల కోసం మరికొంత ఎక్కువ ఖర్చు పెట్టవలసి వస్తే, లేదా ఇప్పుడు న్యాయశాస్త్రం చదవడం ప్రారంభించాడు కాబట్టి అతనికి ఇతర, మరిన్ని పుస్తకాలు అవసరమైతే, ప్రియమైన సోదరీ, నేను అతనికి అలాంటి పుస్తకాలు కొనివ్వలేనని మీరే తెలుసుకోవాలి. మరియు అతను మరికొంత ఎక్కువ శ్రద్ధ వహించాలి, తద్వారా అతను అందుకున్న దానిని, మీరు రాసినట్లుగా, మీ కుమారుడైన నా మేనల్లుడికి వార్షిక భృతి ఇవ్వబోతున్న అతనికి తిరిగి ఇవ్వగలడు. అలా అయితే అతను తన చదువును కొనసాగించి, తన లక్ష్యాన్ని మరింత సులభంగా సాధించగలడు. కానీ నేను అతని కోసం ఏమి చేయగలననే దాని గురించి, నా సోదరుడు హన్స్ వాన్ బోరా నన్ను చూడటానికి వచ్చినప్పుడు మరింతగా సంప్రదించి నిర్ణయం తీసుకుంటాను.
కాథరిన్ వోక్స్ బోరా, డాక్టర్ మార్టిన్ లూథర్ వితంతువు.
లూథర్ మరణించిన అదే సంవత్సరంలో, అంతకుముందు చాలాసార్లు వీచిన ఆ మహా తుఫాను విరుచుకుపడి, అతని కుటుంబాన్ని, అతని సార్వభౌముడిని నాశనం చేసింది, మరియు ఆ క్షణానికి అతను స్థాపించిన చర్చిని కూడా దాదాపుగా తుడిచిపెట్టేసినట్లు కనిపించింది. ష్మాల్కాల్డిక్ యుద్ధంలో, జర్మనీ మొట్టమొదటిసారిగా ఒక మతపరమైన సంఘర్షణ యొక్క భయానకతను చవిచూసింది. డ్యూక్
విజయం సాధిస్తే తనకు ఆ అవకాశం ఇస్తానని తన బంధువు ధరించిన ఎలక్టోరల్ టోపీ అనే ఎరకు ఆకర్షితుడై, సాక్సనీకి చెందిన మారిస్, చక్రవర్తితో పొత్తు పెట్టుకుని ష్మాల్కాల్డెన్ కూటమిపై దాడి చేశాడు. ఏప్రిల్ 24, 1547న జరిగిన మీల్బర్గ్ యుద్ధంలో జాన్ ఫ్రెడరిక్, చార్లెస్ V చేతిలో ఓడిపోయి, గాయపడి బందీగా పట్టుబడ్డాడు. ఆ తర్వాత కొద్దికాలానికే హెస్సేకు చెందిన ఫిలిప్ ద్రోహం ద్వారా పట్టుబడ్డాడు, మరియు ఆ ఇద్దరు రాకుమారులను ఐదు సంవత్సరాల పాటు బాధాకరమైన నిర్బంధంలో ఉంచారు. ఎలక్టోర్ బిరుదుతో పాటు, విట్టెన్బర్గ్ మరియు జాన్ ఫ్రెడరిక్ యొక్క సగం భూములు మారిస్కు బదిలీ చేయబడ్డాయి.
ఈ యుద్ధం పట్ల మన ప్రస్తుత ఆసక్తి ప్రధానంగా కేటీకి సంబంధించిన విషయమే. ఆమె 1546 నవంబర్లో మాగ్డెబర్గ్కు పారిపోయి, తిరిగి వచ్చిన కొద్ది కాలానికే మళ్ళీ బ్రన్స్విక్కు పారిపోవలసి వచ్చింది, 1547 జూలైలో విట్టెన్బర్గ్కు తిరిగి వచ్చింది. ఆ పట్టణాన్ని మారిస్కు అప్పగించినప్పటికీ, అక్కడి నివాసుల మతానికి ఎలాంటి ఆటంకం కలగలేదు.
యుద్ధం వల్ల బాగా దెబ్బతిన్న కేటీ ఆస్తి, స్నేహభావం లేని ఛాన్సలర్ వేసిన వ్యాజ్యాల వల్ల పూర్తిగా నాశనమైంది.
ఎలెక్టర్ బందీగా ఉన్న సమయంలో బ్రిక్. లూథర్ గణనీయమైన ఆస్తిని వదిలి వెళ్ళాడు, అతని అంచనా ప్రకారం స్థిరాస్తిలో తొమ్మిది వేల గుల్డెన్లు మరియు వ్యక్తిగత ఆస్తిలో వెయ్యి గుల్డెన్లు, కొన్ని వందల అప్పులు తీసివేస్తే, ఆ ఆస్తి నేటి లెక్కన సుమారు లక్ష డాలర్లకు సమానం. ఈ ఆస్తి నుండి వచ్చే ఆదాయం సంవత్సరానికి కేవలం వంద గుల్డెన్లు మాత్రమే, దీనికి అదనంగా ఎలెక్టర్ మరియు డెన్మార్క్ రాజు నుండి పింఛన్ల రూపంలో కేటీ మరో వంద ఆశించవచ్చు. అయితే, ఎలెక్టర్ తాను ఇవ్వాల్సిన పింఛను చెల్లించలేకపోయాడు, కానీ తన భర్తకు న్యాయవాదులంటే ఇష్టం లేకపోవడం వల్ల వీలునామా రాసేటప్పుడు వారి సేవలను తీసుకోకుండా ఉండి ఉంటే కేటీ బాగానే జీవించి ఉండేది.
అందువల్ల ఛాన్సలర్ వీలునామాను రద్దు చేసి, కేటీకి మరియు పిల్లలకు సంరక్షకులను నియమించగలిగాడు. లూథర్ వితంతువు అసాధారణమైన శక్తిమంతురాలైన స్త్రీ కావడంతో, సంరక్షకుల నియామకం విషయంలోనూ, ఆస్తి వినియోగం విషయంలోనూ వివాదాస్పదమైన అన్ని అంశాలలోనూ ఆమె విజయం సాధించింది. అయితే, ఆమె తన మిగిలిన ఆస్తిని కోల్పోయి, బ్లాక్ క్లోయిస్టర్లో బస చేసేవారిని చేర్చుకుని తన జీవనోపాధిని సంపాదించుకోవలసి వచ్చింది.
ఈ విధంగా ఆమె 1552 శరదృతువులో, ప్లేగు వ్యాధి కారణంగా విట్టెన్బర్గ్ను విడిచి వెళ్ళవలసి వచ్చే వరకు జీవించింది.
గుర్రం బెదిరినందున, బండిలోంచి కిందకు దూకే క్రమంలో కేటీ నీటి మడుగులో బలంగా పడిపోయింది. ఆ ప్రమాదం వల్ల ఆమెకు అనారోగ్యం కలిగింది, దానితో మూడు నెలల తీవ్రమైన బాధ తర్వాత డిసెంబర్ 20న ఆమె మరణించింది.
ఆమెను మరుసటి రోజు తన భర్తకు దూరంగా టోర్గావులోని చర్చిలో ఖననం చేశారు.
అనుబంధం > అనుబంధం I కాలక్రమ పట్టికలు I. లూథర్ జీవితం 1483 నవంబర్ 10, ఐస్లెబెన్లో జన్మించారు.
1484 నుండి 1497 వరకు మాన్స్ఫెల్డ్లో, అతని తండ్రి గని కార్మికుడిగా పనిచేసేవాడు.
1497 నుండి 1498 వరకు మాగ్డెబర్గ్లోని నల్బ్రూడర్ (బ్రదర్స్ ఆఫ్ ది కామన్ లైఫ్) పాఠశాలలో.
1498-1501 ఐసెనాచ్లోని సెయింట్ జార్జ్ పాఠశాలలో; Frau Cotta తో.
సుమారు మే 1501లో, ఎర్ఫర్ట్ విశ్వవిద్యాలయంలో ప్రవేశం పొందారు.
1502 బ్యాచిలర్ ఆఫ్ ఆర్ట్స్ డిగ్రీని పొందుతుంది.
1505 మాస్టర్ ఆఫ్ ఆర్ట్స్ డిగ్రీని పొందారు.
జూలై 12న, ఎర్ఫర్ట్లోని అగస్టీనియన్ మఠంలో ప్రవేశించారు.
1507 వసంతకాలంలో, పూజారిగా దీక్ష పొందారు. మే 2న తొలి ప్రార్థన.
1508 నవంబర్ నెలలో, విట్టెన్బర్గ్ విశ్వవిద్యాలయంలో (1502లో స్థాపించబడింది) అరిస్టాటిల్ నీతిశాస్త్రాన్ని బోధించడానికి పిలుపు అందుకున్నారు.
1509 మార్చి 9న, బాకలారియస్ యాడ్ బిబ్లియా డిగ్రీని పొందారు.
1509 శరదృతువులో, ఎర్ఫర్ట్లో లోంబార్డ్ యొక్క వాక్యాలను బోధించడానికి పిలవబడ్డాడు.
1510 (లేదా 1511) అక్టోబర్ నుండి 1511 (లేదా 1512) ఫిబ్రవరి వరకు, రోమ్కు ప్రయాణం; డిసెంబర్ నెల నగరంలో గడిపారు.
1511 వేసవిలో, బైబిల్ పై ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి విట్టెన్బర్గ్కు తిరిగి వచ్చారు.
1512 అక్టోబర్ 18న డాక్టరేట్ ఆఫ్ థియాలజీ పట్టా పొందారు.
1515 మే, తన మఠానికి జిల్లా వికార్గా ఎన్నికయ్యారు.
1517 అక్టోబర్ 31న, విట్టెన్బర్గ్లోని కాజిల్ చర్చి తలుపుపై పాప పరిహార పత్రాలపై తొంభై ఐదు సిద్ధాంతాలను అతికించారు.
1518 అక్టోబర్ 12, 13, మరియు 14 తేదీలలో, ఆగ్స్బర్గ్లో కార్డినల్ కాజెటాన్తో ఇంటర్వ్యూ.
1519 జనవరి 4 మరియు 5 (లేదా 5 మరియు 6) తేదీలలో ఆల్టెన్బర్గ్లో మిల్టిట్జ్తో ఇంటర్వ్యూ.
1519 జూలై 4-14, లీప్సిక్లో జాన్ ఎక్తో చర్చ.
1520 జూన్ 15న, లియో X, 60 రోజుల్లోగా లూథర్ను బహిష్కరిస్తామని బెదిరిస్తూ 'ఎక్సర్జ్ డొమైన్' అనే శాసనంపై సంతకం చేశాడు.
1520 ఆగస్టు, జర్మన్ జాతి క్రైస్తవ ప్రభువులకు క్రైస్తవ అభివృద్ధిపై ప్రసంగం ప్రచురణ
430. అనుబంధం 1520 అక్టోబర్, "చర్చి యొక్క బబులోను చెరపై" అనే గ్రంథం ప్రచురణ.
1520 నవంబర్, 'ఒక క్రైస్తవ పురుషుని స్వేచ్ఛపై' అనే కరపత్రం ప్రచురణ.
1520 డిసెంబర్ 10న, లూథర్ పోప్ యొక్క శాసనాన్ని మరియు కానన్ చట్టాన్ని తగలబెట్టాడు.
1521 ఏప్రిల్ 17 మరియు 18 తేదీలలో, లూథర్ వోర్మ్స్లో చక్రవర్తి మరియు డైట్ ముందు హాజరయ్యాడు.
1521 మే 4 నుండి 1522 మార్చి 1 వరకు, వార్ట్బర్గ్లో అజ్ఞాతంలో.
1525 మే, దొంగ, హంతక రైతుల సమూహాలకు వ్యతిరేకంగా అని రాశారు.
1525 జూన్ 13న కాథరిన్ వాన్ బోరాను వివాహం చేసుకున్నారు (లిప్పెన్డార్ఫ్లో జనవరి 29, 1499న జన్మించారు; 1508 (లేదా 1509)లో నింబ్షెన్ సిస్టెర్షియన్ క్లోయిస్టర్లో ప్రవేశించారు; అక్టోబర్ 8, 1515న సన్యాసినిగా దీక్ష తీసుకున్నారు; ఏప్రిల్లో క్లోయిస్టర్ను విడిచిపెట్టారు).
1526 జూన్ 7న, హన్స్ లూథర్ జన్మించాడు.
1527 జూలై, లూథర్కు తీవ్ర అనారోగ్యం.
1527 (?) Ein Feste Burg.
1527 డిసెంబర్ 10న ఎలిజబెత్ లూథర్ జన్మించారు.
1528 ఆగస్టు 3న ఎలిజబెత్ లూథర్ మరణించింది.
1529 మే 4న, మాగ్డలీన్ లూథర్ జన్మించారు.
1529 అక్టోబర్ 2, మార్బర్గ్లో జ్వింగ్లీ మరియు ఇతర వేదాంతవేత్తలతో సమావేశం.
1530 ఏప్రిల్ 23 నుండి అక్టోబర్ 4 వరకు, ఆగ్స్బర్గ్ డైట్ సమయంలో ఫెస్టే కోబర్గ్లో.
1530 మే 29న, లూథర్ తండ్రి మరణించాడు.
1531 జూన్ 30న, లూథర్ తల్లి మరణించింది.
1531 నవంబర్ 9న మార్టిన్ లూథర్ జన్మించారు.
1532 ఫిబ్రవరి 4న, బ్లాక్ క్లోయిస్టర్ లూథర్ మరియు అతని వారసులకు దానపత్రం చేయబడింది.
1532 బైబిల్ అనువాదం పూర్తయింది (1521లో ప్రారంభమైంది).
1533 జనవరి 28న పాల్ లూథర్ జన్మించారు.
1534 డిసెంబర్ 17న మార్గరెట్ లూథర్ జన్మించారు.
1535 నవంబర్ 7న, పోప్ ప్రతినిధి వెర్గేరియో విట్టెన్బర్గ్కు వచ్చి లూథర్తో సమావేశమయ్యారు.
1536 మే 29న, లూథర్ మరియు జర్మన్ జ్వింగ్లియన్ల నాయకులు విట్టెన్బర్గ్ కాంకోర్డియాపై సంతకం చేశారు.