Chapter 7 of 32 · Part II — The Sermon on the Mount

కనిపించే సంఘం

Having just been called blessed for their poverty, the disciples are immediately called indispensable to the whole earth.

Search this study companion

    ఈ తెలుగు ఎడిషన్ యంత్ర సహాయంతో అనువదించబడింది; సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.

    ఒక్క చూపులో

    The shift in address

    ఉప్పు మరియు వెలుగు అనేవి శిష్యులు చేరుకోగల ఆకాంక్షలు కావు; యేసు వాటిని వాస్తవాలుగా పేర్కొన్నాడు — మీ స్వంత ప్రయోజనం కోసం కాకుండా, లోకం కొరకు మీరు ఇప్పటికే ఈ లక్షణాలను కలిగి ఉన్నారు.

    The stakes Bonhoeffer sees

    ఏ రుచి లేని ఉప్పుకు మళ్ళీ ఉప్పు కలపలేము; అలాగే, లోకంలో అదృశ్యంగా కలిసిపోయే శిష్య సమూహం, అసలు తమను ఎందుకు పిలిచారో ఆ ఒక్క విషయాన్ని కోల్పోతుంది.

    అధ్యాయ శీర్షిక వచనం (KJV)

    మీరు భూమికి ఉప్పు… మీరు లోకానికి వెలుగు. కొండమీద ఉన్న పట్టణం మరుగుకాదు… మనుష్యులు మీ సత్క్రియలను చూచి, పరలోకమందున్న మీ తండ్రిని మహిమపరచునట్లు మీ వెలుగు వారి యెదుట ప్రకాశించును గాక.

    Matthew 5:13–16 KJV

    సారాంశం

    బోన్‌హోఫర్ ‘మీరు భూమికి ఉప్పు’ మరియు ‘మీరు ప్రపంచానికి వెలుగు’ అనే మాటలను, మరింతగా ప్రయత్నించమని చేసే ఉపదేశాలుగా కాకుండా, వాస్తవ ప్రకటనలుగా పరిగణిస్తాడు. శిష్యులు పేదవారు, సాత్వికులు మరియు సాధారణ ప్రమాణాల ప్రకారం నిరాదరణకు గురైనవారు కాబట్టే, వారు లేకుండా భూమి మనుగడ సాగించలేదని ప్రకటించబడింది — వారి గుణాలకు ప్రశంసించబడలేదు, కానీ లేకపోతే పాడైపోయే ఆహారానికి ఉప్పు ఎలాగైతే అత్యవసరమో, అలాగే వారు కేవలం అనివార్యమైనవారు. గత అధ్యాయంలో వర్ణించబడిన వారి పట్ల ప్రపంచం యొక్క తిరస్కారం, మరియు ప్రపంచం యొక్క మనుగడకు వారి ఆవశ్యకత, ఈ రెండూ ఒకే వాస్తవానికి రెండు పార్శ్వాలు.

    ఇది, శిష్యరికాన్ని దృశ్యమాన జీవితం నుండి వేరు చేయబడిన వ్యక్తిగత, అంతర్గత భక్తిగా చిత్రీకరించడాన్ని వెంటనే తోసివేస్తుంది. తమ విశ్వాసాన్ని బహిరంగ దృష్టి నుండి కాపాడుకోవడానికి లేదా సాధారణ గౌరవనీయమైన సమాజంలో కలిసిపోవడానికి ప్రయత్నించే శిష్యుల సమూహం, నిర్వచనం ప్రకారం ఉప్పు మరియు వెలుగు చేయలేని ఒకే ఒక పనిని చేస్తున్నట్లే అవుతుంది — అదేమిటంటే, వాటిని వాటిగా నిలబెట్టే లక్షణాన్ని కోల్పోవడం. బోన్‌హోఫర్ దృష్టిలో, శిష్యరికానికి దృశ్యమానత అనేది యాదృచ్ఛికమైనది కాదు; అది దానిలో అంతర్భాగం.

    అయితే, వాస్తవానికి ఏమి కనిపించాలో ఆయన స్పష్టంగా పేర్కొన్నారు: శిష్యుల సొంత సద్గుణం, తేజస్సు లేదా సాధన కాదు, కానీ సిలువ వేయబడిన క్రీస్తును అనుసరించడం ద్వారా వెలువడే సత్కార్యాలు. ప్రజలు శిష్యునికి బదులుగా తండ్రిని మహిమపరచేలా అవి కనిపించాలి. సిలువ మరియు దాని క్రింద సమావేశమైన సంఘం మాత్రమే కనిపిస్తాయి; వ్యక్తిగత శిష్యుని సొంత యోగ్యత వైపు దృష్టిని మళ్ళించే ఏ దృశ్యమానమైనా అప్పటికే అసలు విషయాన్ని కోల్పోయి, ఒక రకమైన ఆత్మప్రదర్శనగా మారుతుంది, దీనిని యేసు తన ప్రసంగంలో వేరొకచోట స్పష్టంగా తోసిపుచ్చారు.

    ఈ అధ్యాయం, దృశ్యమానతను మానవ ప్రదర్శనకు కాకుండా పునరుత్థానానికి ముడిపెట్టడం ద్వారా ముగుస్తుంది. శిష్యుల జీవితాలలో మోయబడిన సిలువను, దాని క్రింద సమావేశమయ్యే సంఘాన్ని చూడటం ద్వారానే, చూసేవారు అసలు దేవునిపై విశ్వాసం ఉంచుతారు — శిష్యులు వారిని ఆకట్టుకున్నందువల్ల కాదు, కానీ నిజంగా ఈ లోకానికి అతీతమైనది, అంటే పునరుత్థానపు వెలుగే, సాధారణమైన, వెలకట్టలేని విధేయత ద్వారా గ్రహించగలిగేలా మారినందువల్ల.

    ముఖ్యమైన అంశాలు

    • ‘మీరు భూమికి ఉప్పు’ మరియు ‘మీరు లోకానికి వెలుగు’ అనేవి వాస్తవాలుగా చెప్పబడ్డాయి, అంతేగాని సాధించవలసిన లక్ష్యాలుగా నిర్దేశించబడలేదు.
    • శిష్యుల పట్ల ప్రపంచానికి ఉన్న చిన్నచూపు మరియు ప్రపంచ మనుగడకు వారి అనివార్యత అనేవి, బోన్‌హోఫర్ దృష్టిలో, ఒకే వాస్తవికతకు చెందిన రెండు పార్శ్వాలు.
    • శిష్యరికంలో కనిపించడం అనేది అంతర్భాగం, అది ఐచ్ఛికం కాదు — దాగివున్న లేదా వ్యక్తిగతమైన విశ్వాసం, ఉప్పును ఉప్పుగా నిలిపే ఒకే ఒక్క గుణాన్ని ఇప్పటికే కోల్పోయింది.
    • కనిపించాల్సింది సిలువ మరియు దానిని అనుసరించడం ద్వారా కలిగే సత్కార్యాలు, అంతేగానీ శిష్యుని వ్యక్తిగత సద్గుణం లేదా తేజస్సు కాదు.
    • సాధారణ విధేయతను ఛేదించుకొని వచ్చే పునరుత్థానపు వెలుగు అనే అలౌకికమైనదే కనబడుతుంది కాబట్టే, చూసేవారు శిష్యుడిని కాకుండా దేవుణ్ణి మహిమపరచడానికి ఆకర్షితులవుతారు.

    సంబంధిత లేఖనం

    • Matthew 4:16
    • Philippians 2:15
    • 1 Peter 2:12
    • John 13:35

    ఆలోచన మరియు చర్చ కోసం

    1. బోన్‌హోఫర్ భావించిన యేసు ఉద్దేశం కంటే భిన్నంగా, మీ స్వంత విశ్వాసం ఎక్కడ దాగివున్న ఉప్పులాగా — అంటే వ్యక్తిగతంగా వాస్తవమైనా, ఆచరణలో కనబడకుండా — పనిచేస్తూ ఉండవచ్చు?
    2. మీ మంచి పనులు దేవునికి కాకుండా మీకే దృష్టిని ఆకర్షించిన సందర్భం ఏదైనా మీకు గుర్తుందా? ఆ తేడాకు కారణం ఏమిటి?
    3. మీ ప్రస్తుత సంబంధాలలో లేదా సమాజంలో, మీ వ్యక్తిత్వానికి కాకుండా క్రీస్తును అనుసరించడానికి మాత్రమే సాక్ష్యంగా నిలిచే ఒక స్పష్టమైన, కంటికి కనిపించే ‘మంచి పని’ ఏమిటి?

    ఈ నోట్స్ ఒక అసలైన UECF.NET అధ్యయన సహచరుడు మరియు కాపీరైట్ హక్కులు కలిగిన బోన్‌హోఫర్ గ్రంథానికి ఇది పునరుత్పత్తి కాదు. డీట్రిచ్ బోన్‌హోఫర్ రచించిన 'ది కాస్ట్ ఆఫ్ డిసైపుల్‌షిప్' (మాక్‌మిలన్ / SCM ప్రెస్, సవరించిన మరియు సంపూర్ణ సంచిక) లోని 7వ అధ్యాయం — పుస్తక పేజీలు 129–134 — చదవండి. పైన ఇవ్వబడిన లేఖన ఉల్లేఖనాలు కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్ నుండి తీసుకోబడ్డాయి.

    ↑ పైకి తిరిగి వెళ్లండి