Section 20 of 23 · September 2015 · Vol. 2 · No. 4

సంస్కరణను సరిగ్గా జరుపుకోవడం: జ్ఞాపకం, పశ్చాత్తాపం మరియు ఆనందం

by Joseph Makala · The Journal of Lutheran Mission · PDF pp. 94–96

Search this journal

    ఈ తెలుగు ఎడిషన్ యంత్ర సహాయంతో అనువదించబడింది; సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.

    PDF page 94 of 117 (printed p. 88)
    View original pageFacsimile of page 94 of the source PDF (printed page 88)

    సంస్కరణను సరిగ్గా జరుపుకోవడం: జ్ఞాపకం, పశ్చాత్తాపం మరియు ఆనందం

    టాంజానియాలోని లూథరన్ చర్చి సంస్కరణను ఎలా గుర్తించి, ఆనందిస్తోంది?

    సంస్కరణోద్యమంలో లూథరన్ సంఘం ఆనందించడానికి మనకు కారణాలు ఉన్నాయి. సంఘం యొక్క వేగవంతమైన అభివృద్ధి, దైవారాధన, ప్రభుత్వంతో సామరస్యం మరియు డయాకోనల్ కార్యం అనేవి ఆ కారణాలు. మరోవైపు, నేటి ఆఫ్రికాలోని లూథరన్ సంఘం ఒకప్పటిలా లేదు. సాంకేతికంగా, విద్యాపరంగా, రాజకీయంగా మరియు సాంస్కృతికంగా అనేక రంగాలలో సాంప్రదాయ దైవారాధన మారుతోంది. ఈ రంగాల అభివృద్ధి, లూథరన్ సంఘం పనిచేసే సాంప్రదాయ పద్ధతులలో మార్పులను తప్పనిసరి చేస్తోంది. ఈ కారణంగా, మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు నుండి వచ్చే ఆనందానికి ప్రతిస్పందించడంలో మనలో భేదాలు ఉన్నాయి.

    1. బాప్తిస్మం మరియు సాక్ష్యం

    ఆఫ్రికాలోని క్రైస్తవ సంఘం నేడు ఆఫ్రికాలో అసంఖ్యాకమైన ప్రజలకు సువార్తను ప్రకటించి, వారిని శిష్యులుగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. దీనికి ఒక ఉదాహరణగా టాంజానియాలోని విక్టోరియా సరస్సు ఆగ్నేయ డయోసిస్‌ను తీసుకోవచ్చు. అక్కడ ప్రతి సంవత్సరం వేలాది మంది కొత్త క్రైస్తవులు చేరడంతో సంఘం వృద్ధి చెందుతోంది. మేము ఆనందంతో నిండి ఉన్నాము, ఆ ఆనందం దేవుని నుండి వస్తుంది (కృపా సాధనం). నిజమైన ఆనందం బాప్తిస్మం ద్వారా వస్తుంది. దీని ఫలితంగా ఆఫ్రికాలో, ప్రత్యేకంగా టాంజానియాలోని షిన్యాంగాలో సంఘం వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతోంది. ఈ వేగవంతమైన వృద్ధి దేవుని యొక్క అద్భుతమైన కార్యం, ఇది ఆకాశాన్ని, భూమిని ఆనందమయం చేస్తుంది. లూకా సువార్తలో వ్రాయబడినట్లుగా, అన్నిటికంటే గొప్ప ఆనందం మన ప్రభువు నుండి వస్తుంది: “ఆ డెబ్బై ఇద్దరు సంతోషముతో తిరిగి వచ్చి, ‘ప్రభూ, నీ నామమున దయ్యములు కూడ మాకు లోబడియున్నవి!’ అని చెప్పెను. అందుకు ఆయన వారితో, ‘సాతాను ఆకాశము నుండి మెరుపువలె పడిపోవుట నేను చూచితిని. ఇదిగో, పాములను తేళ్లను త్రొక్కడానికిను, శత్రువు యొక్క సమస్త శక్తిపై అధికారమును నేను మీకు ఇచ్చియున్నాను; ఏదియు మీకు హాని చేయదు. అయినను, దయ్యములు మీకు లోబడియున్నవని దీనినిబట్టి సంతోషించకుడి, మీ నామములు పరలోకమందు వ్రాయబడియున్నవని సంతోషించుడి’” (Luke 10:17–20).

    2. ప్రభువు విందు మరియు కొయినోనియా

    క్రైస్తవ ఆరాధనలో పిల్లలు, యువకులు మరియు పెద్దలు అధిక సంఖ్యలో పాల్గొంటారు. ఇది ప్రపంచంలోని ఇతర ప్రాంతాలకు భిన్నంగా ఉంటుంది. దైవారాధనలో పాల్గొనేవారి సంఖ్య రోజురోజుకు పెరుగుతోంది. మొదటి సంఘం మరియు సంస్కరణ సంఘం యొక్క ఈ ఆనందం రోజురోజుకు అదే ఆనందానికి దారితీస్తుంది: “వారు ప్రతిదినము దేవాలయమునకు ఏకమై యుండగా, తమ ఇండ్లలో రొట్టె విరిచి, సంతోషముతోను ఉదార ​​హృదయముతోను ఆహారము పుచ్చుకొని, దేవుణ్ణి స్తుతిస్తూ, ప్రజలందరి దయను పొందారు. రక్షింపబడుచున్న వారిని ప్రభువు ప్రతిదినము వారిలో చేర్చుచుండెను” (Acts 2:46–47).

    3. దేవుని వాక్యం మరియు ఒప్పుకోలు మరియు పాపవిమోచన

    దేవుని వాక్యం, పాపొప్పుకోలు మరియు పాపవిమోచన అనేవి ఆఫ్రికా కొరకు దేవుడు ఇచ్చిన బహుమతులుగా విలువైనవని ఇక్కడ నొక్కి చెప్పడం సముచితం. రోమా పత్రికలో పౌలు వ్రాసినట్లుగా, సత్యం మరియు దోషం అన్నీ విశ్వాసం ద్వారా వ్రాయబడిన దేవుని వాక్యం చేతనే నిర్ధారించబడాలి: “మీరు పరిశుద్ధాత్మ శక్తి వలన నిరీక్షణయందు అభివృద్ధి పొందునట్లు, నిరీక్షణకు ఆధారమైన దేవుడు విశ్వాసము ద్వారా మిమ్మును సంపూర్ణమైన ఆనందముతోను, సమాధానముతోను నింపును గాక” (Rom. 15:13). సువార్త దాని సందర్భంలో ప్రతిరోజూ అనేక విధాలుగా ప్రకటించబడుతుంది మరియు బోధించబడుతుంది. ఆఫ్రికాలోని ప్రతి సమాజంలో ఉన్న స్త్రీపురుషులకు సువార్త వర్తిస్తుంది, ఎందుకంటే దేవుని సందేశం అవసరంలో ఉన్న మానవాళికి ఉద్దేశించబడింది. వాక్యాన్ని స్వీకరించే ప్రజలు దానిని ఆనందంతో, పాటలు పాడుతూ, నృత్యాలు చేస్తూ స్వీకరిస్తారు. ఆఫ్రికాలో సువార్త మరియు సంఘం అపారంగా అభివృద్ధి చెందుతున్నాయి.

    4. రాష్ట్రంతో సామరస్యం

    PDF page 95 of 117 (printed p. 89)
    View original pageFacsimile of page 95 of the source PDF (printed page 89)

    చర్చిలు ప్రభుత్వంతో సామరస్యంగా పనిచేస్తున్నాయి. కొన్ని ప్రాంతాలలో మతపరమైన సంఘర్షణలు ఉన్నాయి, అందువల్ల ప్రభుత్వం సాంప్రదాయ మతంతో చాలా సన్నిహితంగా ముడిపడి ఉన్నప్పుడు వారు సవాళ్లను ఎదుర్కొంటారు. ఇది చర్చికి మరియు ప్రభుత్వానికి మధ్య పెద్ద సమస్యలను తెస్తుంది. పార్లమెంటు సమావేశాలలో కొంతమంది సభ్యులు క్షుద్రవిద్యను అభ్యసించడం దీనికి ఒక ఉదాహరణ. శుభవార్త ఏమిటంటే, ఆఫ్రికాలోని చాలా మంది నాయకులు, రక్షకుడు మరియు రాజులకు రాజు అయినవాడు ప్రజలందరి కోసం జన్మించాడనే శుభవార్తను అంగీకరిస్తున్నారు, దేవదూత చెప్పినట్లుగా: “భయపడకుడి, ఇదిగో, ప్రజలందరి కొరకు గొప్ప సంతోషకరమైన శుభవార్తను నేను మీకు తెస్తున్నాను. ఎందుకంటే ఈ రోజు దావీదు పట్టణంలో మీకు ఒక రక్షకుడు జన్మించాడు, ఆయనే ప్రభువైన క్రీస్తు. మరియు ఇది మీకు ఒక సూచనగా ఉంటుంది: మీరు పొత్తిగుడ్డలలో చుట్టబడి, పశువుల తొట్టిలో పడుకొని ఉన్న ఒక శిశువును కనుగొంటారు” (Luke 2:10-12).

    5. మన ఆనందానికి ప్రతిస్పందన పరిచర్య కార్యం.

    ఆఫ్రికాలోని చర్చిలు అనివార్యంగా తమ ఇళ్లలోని పేదలకు ఒక విస్తృత కుటుంబంలా సేవ చేసే బాధ్యతను స్వీకరిస్తాయి. క్రైస్తవ కుటుంబాలు తమ పొరుగువారి పట్ల కరుణా కార్యాల ద్వారా క్రీస్తుకు సేవ చేయడంలో ఆనందాన్ని పొందుతూ ఈ సేవను విస్తరిస్తాయి. కరుణా కార్యాల కొరకు స్పష్టమైన నిరీక్షణ మరియు ప్రేరణ లేఖనం నుండే ఉద్భవిస్తుంది, అది స్పష్టమైన నిరీక్షణను మరియు వాగ్దానాన్ని ఇస్తుంది: “అప్పుడు రాజు తన యొద్దనున్నవారితో, ‘నా తండ్రి వలన ఆశీర్వదింపబడినవారలారా, రండి. లోకము పునాది వేయబడినప్పటి నుండి మీ కొరకు సిద్ధపరచబడిన రాజ్యమును వారసత్వముగా పొందండి. ఎందుకంటే నేను ఆకలితో ఉన్నప్పుడు మీరు నాకు ఆహారము ఇచ్చారు, నేను దప్పికతో ఉన్నప్పుడు మీరు నాకు పానీయము ఇచ్చారు, నేను పరదేశిగా ఉన్నప్పుడు మీరు నన్ను చేర్చుకున్నారు, నేను దిగంబరంగా ఉన్నప్పుడు మీరు నాకు వస్త్రములు ఇచ్చారు, నేను రోగిగా ఉన్నప్పుడు మీరు నన్ను పరామర్శించారు, నేను చెరసాలలో ఉన్నప్పుడు మీరు నా వద్దకు వచ్చారు.’ అప్పుడు ఆ నీతిమంతులు ఆయనకు ఇలా జవాబిస్తారు, ‘ప్రభూ, మేము నిన్ను ఆకలితో చూచి నీకు ఆహారము కలుగజేసినది ఎప్పుడు? దప్పికతో చూచి నీకు పానీయము ఇచ్చినది ఎప్పుడు? మరియు మేము నిన్ను పరదేశిగా చూచి చేర్చుకున్నది ఎప్పుడు? లేదా దిగంబరంగా చూచి నీకు వస్త్రములు ఇచ్చినది ఎప్పుడు? మరియు మేము నిన్ను రోగిగా గాని చెరసాలలో గాని చూచి పరామర్శించినది ఎప్పుడు?’ అందుకు రాజు వారితో, “నిశ్చయముగా నేను మీతో చెప్పుచున్నాను, నా ఈ సహోదరులలో అత్యంత అల్పుడైన ఒకనికి మీరు చేసినది నాకే చేసినట్లు” అని జవాబిస్తాడు” (మత్తయి 25:34–40).

    ఈ ఆనందకరమైన తరుణంలో, ఆఫ్రికా మరియు టాంజానియా దేశాలు సంస్కరణోద్యమ వేడుకను సరిగ్గా జరుపుకోవడానికి ఆటంకం కలిగించే అంశాలు ఉన్నాయి:

    • ఆఫ్రికన్ సాంప్రదాయ మతాలు

    ఆఫ్రికాలో పనిచేసే మిషనరీలు సాంప్రదాయ మతాల ఆచరణ గురించి దాదాపు అనివార్యంగా వింటారు, కొందరు చూస్తారు కూడా. వారిలో కొందరు ఇటీవలే, కొత్తగా క్రైస్తవులుగా మారినవారు బాప్తిస్మం తర్వాత మంత్ర విద్యకు సంబంధించిన సమస్యలతో సతమతమవుతున్న పరిస్థితిని చూశారు. ఆఫ్రికన్ సమాజాలకు మంత్రవిద్య, చేతబడి అనేవి గొప్ప ప్రలోభాలు. సంక్షోభ సమయాల్లో పూర్వీకులపై ఆధారపడటం అనేది ఒక అవసరంగా అనిపిస్తుంది. ఈ అదృశ్య శక్తి యొక్క ప్రభావాల గురించి యువకులు, వృద్ధులు చెప్పే అంతులేని కథలు ఉన్నాయి. సంపద, విజయం సాధించడం కోసం అల్బినోలను చంపడం, ఎర్రటి కళ్ళు మంత్రగత్తెకు సంకేతమనే నమ్మకంతో ఆ ఎర్రటి కళ్ళున్న వృద్ధ స్త్రీలను చంపడం వంటివి దీనికి ఉదాహరణలు. ఆఫ్రికా అనేది అదృశ్య శక్తుల యొక్క మాయాశక్తులను అనుభవించే ప్రపంచంలోని ఒక భాగం. శతాబ్దాలుగా సువార్త బోధించబడుతున్న భూములలో అన్యమత విశ్వాసాన్ని నిర్మూలించడం కష్టంగా ఉంది. ఇవి ఆఫ్రికాలోని ప్రతి ప్రాంతం నుండి వచ్చిన ఉదాహరణలు. తప్పిపోయిన గొర్రెపిల్లల వలె ఇంకా చీకటిలో ఉన్న ఈ సహోదరుల కోసం ఆఫ్రికన్ చర్చిలు వెతుకుతూనే ఉన్నాయి. సంతోషించే విషయానికి వస్తే, మన సంతోషం పరిపూర్ణంగా ఉండాలంటే, తప్పిపోయిన ఈ సహోదర సహోదరీల కోసం మనం వెతకాలి. దీనికి లూకా ఇచ్చిన ఒక స్పష్టమైన ఉదాహరణ, తప్పిపోయిన గొర్రెను గూర్చి యేసు చెప్పిన ఉపమానం: “మీలో ఒకనికి నూరుగు గొర్రెలుండి, వాటిలో ఒకటి తప్పిపోయిన యెడల, 99 గొర్రెలను బయలులో విడిచిపెట్టి, తప్పిపోయిన దానిని కనుగొను వరకు దానిని వెదకడానికి వెళ్ళడా? దానిని కనుగొన్నప్పుడు, అతడు సంతోషిస్తూ దానిని తన భుజములమీద వేసుకుంటాడు. ఇంటికి వచ్చినప్పుడు, తన స్నేహితులను, పొరుగువారిని పిలిచి, ‘తప్పిపోయిన నా గొర్రెను నేను కనుగొన్నాను గనుక నాతో కలిసి సంతోషించండి’ అని వారితో చెబుతాడు. అలాగే నేను మీకు చెబుతున్నాను, పశ్చాత్తాపపడని 99 మంది నీతిమంతుల కన్నా, పశ్చాత్తాపపడే ఒక్క పాపి విషయంలో పరలోకంలో ఎక్కువ సంతోషం ఉంటుంది” (లూకా 15: 4–7).

    • పెంతెకోస్తలిజం మరియు తప్పుడు బోధన

    ఈనాడు ఆఫ్రికా అంతటా, స్థానిక ప్రజల జీవితాలలో మరియు మన లూథరన్ పితరుల మూలాలలో నిజంగా పాతుకుపోయిన ఒక నిజమైన దైవారాధన కోసం ఆక్రందన వినిపిస్తోంది. పెంతెకోస్తలిజం యొక్క సమస్యలు ప్రాథమికంగా ఆఫ్రికా అంతటా ఒకే విధంగా ఉన్నాయి. ఆఫ్రికాలోని సంఘాలు యేసు వరాలను శారీరక ఆనందంతో, పాటలు పాడటం మరియు నృత్యం చేయడం ద్వారా స్వీకరిస్తాయి. అయినప్పటికీ, వారిలో చాలామంది పెంతెకోస్తలిజం యొక్క తీవ్రవాద పద్ధతులను అనుసరిస్తూ, అలా చేయడానికి లేఖనాలను కారణంగా చూపుతున్నారు: “ఆత్మ ఫలము ఏమనగా, ప్రేమ, సంతోషము, సమాధానము, దీర్ఘశాంతము, దయాళుత్వము, మంచితనము, విశ్వాసము, సాత్వికము, ఆశానిగ్రహము. ఇట్టి వాటికి వ్యతిరేకముగా ఏ నియమమును లేదు” (గలతీ. 5:22-23). ​​మనం శారీరక ఆనందంలో మనల్ని మనం త్యాగం చేసుకున్నప్పటికీ, మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తులో లభించే దేవుని కృప తప్ప వేరే నిరీక్షణ లేదు.

    • ఉగ్రవాదులు

    PDF page 96 of 117 (printed p. 90)
    View original pageFacsimile of page 96 of the source PDF (printed page 90)

    ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉగ్రవాద చర్యలు విస్తృతంగా వ్యాపించి ఉన్నాయి, మరియు ఇది ఆఫ్రికన్ చర్చిలలో భయాన్ని సృష్టిస్తోంది. ప్రపంచవ్యాప్తంగా పాస్టర్లను మరియు యేసు నామానికి సాక్ష్యమిచ్చేవారిని చంపడం సర్వసాధారణమైపోయింది. ఆఫ్రికాలోని క్రైస్తవులకు దేవుని వాక్యం తప్ప మరెవరి నుండి వేరే మాట లేదు, అయితే అది ఒక నిష్క్రియాత్మక ప్రతిస్పందనలా కనిపిస్తుంది: “మిమ్మల్ని హింసించేవారిని దీవించండి; వారిని దీవించండి, శపించవద్దు. సంతోషించేవారితో సంతోషించండి, ఏడ్చేవారితో ఏడవండి” (Rom. 12:14-15), మరియు యోహాను నుండి: “నిజంగా, నిజంగా నేను మీతో చెబుతున్నాను, మీరు ఏడ్చి విలపిస్తారు, కానీ లోకం సంతోషిస్తుంది. మీరు దుఃఖిస్తారు, కానీ మీ దుఃఖం ఆనందంగా మారుతుంది” (John 16:20).

    • వ్యాధులు

    హెచ్‌ఐవి మహమ్మారి, మలేరియా మరియు ఎబోలా అనేవి ఆఫ్రికాను పీడిస్తున్న కొన్ని వ్యాధులు. అవి మన సంఘాలలోని అనేకమంది క్రైస్తవులను ప్రభావితం చేస్తున్నాయి. ఆఫ్రికాలోని మన స్నేహితులలో కొందరిని రక్షించడానికి సంఘానికి ప్రార్థన మరియు మద్దతు అవసరం. వారిని వ్యాధుల నుండి రక్షించమని మేము ఆఫ్రికాలో దేవుని కరుణను కోరుతూనే ఉన్నాము మరియు లేఖనాల నుండి ఓదార్పు పొందుతున్నాము: “ఇప్పుడు మీకు దుఃఖమున్నది గాని నేను మిమ్మును మరల చూచెదను; అప్పుడు మీ హృదయములు సంతోషించును, మీ సంతోషమును ఎవ్వరును తీసివేయలేరు. ఆ దినమున మీరు నన్ను ఏదియు అడగరు. నేను మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను, మీరు నా నామమున తండ్రిని ఏది అడిగినను ఆయన మీకు అనుగ్రహించును. ఇప్పటివరకు మీరు నా నామమున ఏదియు అడగలేదు. అడుగుడి, మీకు లభించును, అప్పుడు మీ సంతోషము పరిపూర్ణమగును” (John 16:22–24).

    • స్వలింగ సంపర్కం

    ఆఫ్రికాలో స్వలింగ సంపర్కం ఒక పరీక్ష. సమాజాలలో మరియు ముఖ్యంగా చర్చిలో స్వలింగ సంపర్కం గురించి మాట్లాడటాన్ని ఒక అజెండాగా చేర్చడం ఇప్పటికీ చట్టవిరుద్ధం. దానిని ప్రస్తావించడం సిగ్గుచేటు. ఇది ఆఫ్రికాకు తీసుకువెళ్లడానికి కష్టమైన అజెండా అని మీకు చెప్పడానికి మేము చాలా చింతిస్తున్నాము. కానీ ఇది ఆఫ్రికాలోని కొన్ని చర్చిలలోకి చొచ్చుకువస్తున్న ఒక పరీక్ష. పేతురు ఇలా వ్రాశాడు: “ఇందులో మీరు సంతోషిస్తున్నారు, అయినప్పటికీ ఇప్పుడు కొద్దికాలం పాటు, అవసరమైతే, మీరు వివిధ శోధనల ద్వారా దుఃఖింపబడ్డారు, తద్వారా అగ్నిచేత పరీక్షించబడినప్పటికీ నశించిపోయే బంగారు కంటే అమూల్యమైన మీ విశ్వాసం యొక్క పరీక్షించబడిన యథార్థత, యేసు క్రీస్తు ప్రత్యక్షమైనప్పుడు స్తుతి, మహిమ మరియు ఘనతకు దారితీస్తుందని కనుగొనబడుతుంది. మీరు ఆయనను చూడకపోయినప్పటికీ, మీరు ఆయనను ప్రేమిస్తున్నారు. మీరు ఇప్పుడు ఆయనను చూడకపోయినప్పటికీ, మీరు ఆయనను విశ్వసిస్తున్నారు మరియు వర్ణనాతీతమైన మరియు మహిమతో నిండిన ఆనందంతో సంతోషిస్తున్నారు, మీ విశ్వాసం యొక్క ఫలాన్ని, మీ ఆత్మల రక్షణను పొందుతున్నారు” (1 Peter 1:6–9). గత దశాబ్దంలో ఆఫ్రికాలో పరిస్థితి మారడం ప్రారంభమైంది, ఎందుకంటే లైంగిక ప్రాధాన్యత ఆధారంగా వివక్ష చూపే చట్టాలు మరియు ప్రజా విధానాలను చర్చి కాకుండా, స్వలింగ సంపర్కుల హక్కుల కార్యకర్తలు కోర్టులలో విజయవంతంగా సవాలు చేశారు. ఆఫ్రికాలోని చర్చిలలో స్వలింగ సంపర్కుల హక్కులను అనుమతించడం చర్చిలకు ఒక కష్టమైన సమస్య. డబ్బు, అధికారం, విభిన్న దృక్కోణాలు, నాయకులు మరియు బైబిల్ చెప్పే విషయాల యొక్క విభిన్న వ్యాఖ్యానాలతో సహా అనేక మార్గాల నుండి ఈ ఒత్తిడి వస్తుంది. ఈ సమస్య పరిష్కారానికి చాలా కాలం పడుతుంది.

    మరో సంస్కరణ అవసరమైన ఈ సమయంలో ఆఫ్రికాలోని లూథరన్ చర్చిలు ఆనందించేలా, వారికి అందించగల ఉత్తమమైన కార్యాలను లూథరన్ చర్చ్—మిస్సోరి సైనాడ్ మరియు ఆఫ్రికాలోని లూథరన్ చర్చి గుర్తించాలని మేము విశ్వసిస్తున్నాము. మీ శ్రద్ధకు ధన్యవాదాలు.

    రెవరెండ్ ఇమ్మాన్యుయేల్ జోసెఫ్ మకాలా టాంజానియాలోని విక్టోరియా సరస్సు ఆగ్నేయ డయోసిస్‌లో ఉన్న ఎవాంజెలికల్ లూథరన్ చర్చికి బిషప్.

    సూచన: విభాగాల మధ్య మారడానికి ← మరియు → కీలను ఉపయోగించండి. ఏదైనా పేజీని దీనితో పంచుకోండి.

    ↑ పైకి వెళ్లండి ⬇ PDFని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి