“A Treatise Concerning Religious Affections” (ఆధ్యాత్మిక అనుభూతులను గూర్చిన గ్రంథము) 1746లో ప్రచురింపబడిన ఎడ్వర్డ్స్ రచనలలో అత్యంత ప్రసిద్ధమైనది. మహా మేల్కొలుపు (Great Awakening) పునరుజ్జీవన కాలము తరువాత, నిజమైన కృపను తప్పుడు ఆధ్యాత్మిక ఉద్రేకమునుండి వేరుపరచుటకు ఇది వ్రాయబడినది.
ఈ గ్రంథములో ఎడ్వర్డ్స్ మొదట కొన్ని "అనిశ్చిత సూచనలను" (uncertain signs) పరిశీలించెను — అనగా, తీవ్రమైన మనోభావములు, శరీర ప్రతిస్పందనలు, లేఖనవాక్యములు మనస్సునకు తట్టుట వంటివి, ఇవి కేవలము తమంతట తామే నిజమైన కృపకు రుజువులు కావని చూపెను. తరువాత ఆయన నిజమైన కృపాపూర్వక అనుభూతుల యొక్క పండ్రెండు "విశిష్ట చిహ్నములను" (distinguishing signs) వివరించెను — వాటిలో ముఖ్యమైనది, నిజమైన ఆధ్యాత్మిక అనుభూతులు ఆచరణాత్మక క్రైస్తవ జీవితములో, పరిశుద్ధతలో నిలకడగా ఫలించుననునది. ఈ రచన క్రైస్తవ అనుభవశాస్త్రములో (Christian experiential theology) ఒక మైలురాయిగా పరిగణింపబడుచున్నది.
ఈ గ్రంథము యొక్క సంపూర్ణ ఆంగ్ల పాఠము క్రింద అందించబడినది. దీని పూర్తి తెలుగు అనువాదము భవిష్యత్తులో చేర్చబడనున్నది.
గమనిక: ఈ గ్రంథము (A Treatise Concerning Religious Affections, 1746) యొక్క సంపూర్ణ తెలుగు అనువాదము ఇంకనూ అందుబాటులో లేదు; పైన ఇవ్వబడిన పరిచయము మాత్రమే తెలుగులో కలదు. దీని పూర్తి ఆంగ్ల పాఠమును క్రింది భాగములలో చదువవచ్చును.
ఆంగ్ల పూర్తి పాఠము (Full English Text)
- Preface
- Concerning the nature of the Affections and their importance in Religion
- Showing what are no certain Signs that Religious Affections are truly gracious, or that they are not
- Showing what are distinguishing Signs of truly gracious and holy Affections
- APPENDIX to the Treatise on the Affections
- To Mr. Gillespie, in answer to objections