ఈ తెలుగు ఎడిషన్ యంత్ర సహాయంతో అనువదించబడింది; సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
సిలువ మరియు శ్రమ, ఏ వస్త్రం కన్నా ఆయన శరీరాన్ని ఎక్కువగా తాకుతూ, క్రీస్తుకు ఎంతో సమీపంగా ఉన్నాయి. ఇది ఆయన శరీరాన్ని మాత్రమే కాక, ఆయన హృదయాన్ని కూడా తాకింది. క్రీస్తు శ్రమ ద్వారా, ఆయన పరిశుద్ధులందరి శ్రమ పూర్తిగా పవిత్రమైనదిగా మారింది, ఎందుకంటే అది క్రీస్తు శ్రమతో స్పృశించబడింది. అందువల్ల మనం అన్ని శ్రమలను పవిత్రమైనవిగా అంగీకరించాలి, ఎందుకంటే అదే నిజమైన పవిత్రత.
మనం బాధపడటం దేవునికి ఇష్టమని, మరే ఇతర మార్గం కన్నా మన బాధలోనే దేవుని మహిమ వ్యక్తమవుతుందని మనకు తెలుసు కాబట్టి, మరియు మనం బాధ లేకుండా వాక్యాన్ని, మన విశ్వాసాన్ని పట్టుకొని ఉండలేని వారిం కాబట్టి, అంతేకాకుండా దేవుడు మన వద్దకు పంపే సిలువ చెడ్డ విషయం కాదని, అది అత్యంత విలువైన మరియు శ్రేష్ఠమైన పవిత్రమైనదని మనకు ముందుగానే గొప్ప వాగ్దానం ఉంది కాబట్టి, మనం బాధపడటానికి ఎందుకు ధైర్యం చేయకూడదు? ఇక బాధపడని వారి విషయానికొస్తే, వారు ధైర్యంగా ఉండనివ్వండి; క్రైస్తవులుగా ఉండాలనుకునే భక్తులకు మాత్రమే మేము దీనిని బోధిస్తాము, ఇతరులు ఎలాగూ దీనిని పాటించరు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఆయన మనల్ని మన బాధలో చిక్కుకుపోనివ్వడని, దాని నుండి మనల్ని బయటకు తీస్తాడని మనకు ఎన్నో హామీలు, వాగ్దానాలు ఉన్నాయి, మనుషులందరూ దానిని సందేహించినప్పటికీ. అందువల్ల, అది బాధించినప్పటికీ, అలాగే కానివ్వండి, మీరు ఎలాగైనా కొంత బాధను అనుభవించాల్సి ఉంటుంది; విషయాలు ఎల్లప్పుడూ సజావుగా సాగవు. మనకు శ్రమలో ఓదార్పును, సహాయాన్ని వాగ్దానం చేసిన క్రీస్తు కొరకు శ్రమపడడం, అపవాది కొరకు ఓదార్పు, సహాయం లేకుండా శ్రమపడి, నిరాశ చెంది, నశించిపోవడం కన్నా వెయ్యి రెట్లు మేలు.
ఇదిగో, శ్రమను గూర్చి మేము బోధించే విధానం ఇదే. మీరు కూడా క్రీస్తు శ్రమకు, ఇతర శ్రమలన్నిటికీ మధ్య ఉన్న తేడాను జాగ్రత్తగా భేదించి తెలుసుకోవడం అలవాటు చేసుకోవాలి. ఆయనది పరలోక సంబంధమైన శ్రమ అని, మనది ప్రాపంచికమైనదని మీరు తెలుసుకోవాలి. ఆయన శ్రమ సర్వస్వం సాధిస్తుందని, మన శ్రమ మనం క్రీస్తుకు అనుగుణంగా మారడం తప్ప మరేమీ చేయదని మీరు తెలుసుకోవాలి. అందువల్ల క్రీస్తు శ్రమ ఒక ప్రభువు శ్రమ అని, మనది ఒక సేవకుని శ్రమ అని కూడా మీరు తెలుసుకోవాలి. దీనికి భిన్నంగా బోధించేవారికి క్రీస్తు శ్రమ ఏమిటో గానీ, మన శ్రమ ఏమిటో గానీ తెలియదు. ఎందుకంటే, వివేకం వేరే విధంగా చేయలేదు; అది తన ఇతర క్రియలన్నిటితో ప్రదర్శించినట్లే, తన శ్రమతో కూడా ఒక ప్రదర్శన చేయాలని కోరుకుంటుంది, తద్వారా అది కొంత యోగ్యతను పొందగలదు. అందుకే మనం భేదించి తెలుసుకోవడం నేర్చుకోవాలి. శ్రమల మాదిరి మరియు మన శ్రమల గురించి ఈ సమయానికి మేము ఇంతవరకే చెప్పాము. మేము దానిని సరిగ్గా అర్థం చేసుకొని నేర్చుకునేలా దేవుడు అనుగ్రహించుగాక. ఆమేన్.
లూథర్ ప్రసంగాల జాబితాను మనం పరిశీలిస్తే, అందులో క్రిస్మస్ ప్రసంగాలు అధిక సంఖ్యలో ఉన్నట్లు మనకు కనిపిస్తుంది. అతను Luke 2:1–20 మరియు John 1:1–14 లపై సుమారు అరవై సార్లు ప్రసంగించగా, ఎపిసిల్స్పై కేవలం మూడు సార్లు మాత్రమే ప్రసంగించాడు. ఇది, లెంట్ కాలంలో అతను సువార్త వచనాల పట్ల చూపించే ప్రాధాన్యతనే సూచిస్తుంది. అయితే, ఒకవేళ ఈ ప్రసంగాల తరచుదనం అతని ప్రాధాన్యతను సూచిస్తే, లూకా వ్రాసిన కథే అతనికి అత్యంత ఇష్టమైనది. 1530లో అతను Luke 2:1– పై ఐదు ప్రసంగాలు చేశాడు.
20, ఇవి కలిసి క్రిస్మస్ కథపై ఒక అనుసంధానిత శ్రేణిని ఏర్పరుస్తాయి. ఇక్కడ అనువదించబడిన ఉపన్యాసాన్ని బుచ్వాల్డ్ "అత్యంత అందమైన క్రిస్మస్ ఉపన్యాసాలలో ఒకటి" అని పిలుస్తాడు. ఇది రోరర్ యొక్క మూలపాఠం నుండి అనువదించబడింది, దీనిని నూరెంబర్గ్ కోడెక్స్ సోల్గర్ మరియు జర్మన్ భాషలో బుచ్వాల్డ్ యొక్క పునర్నిర్మాణంతో (op. cit., II, 54–60) పోల్చారు.
మాకరోనిక్ లాటిన్లో పాఠం; WA 32, 261–270.
మన ప్రభువైన క్రీస్తు ఎలా జన్మించారో అనే లూకా సువార్తలోని కథను, మరియు జన్మించిన ఆ బాలుడు ఎవరో ప్రకటించిన దేవదూత సందేశాన్ని కూడా మీరు ఈ రోజు విన్నారు.1
ఇప్పుడు మనం దేవదూత సందేశాన్ని పరిశీలిద్దాం. కాబట్టి ఈ రోజు మీరు విన్నది ఏమిటంటే, ఆ శిశువు జన్మించాడు మరియు ఆయన ప్రభువు మరియు రక్షకుడు. ఈ విధంగా మనం ఆ కథ గురించి, అది ఎలా జరిగిందో, మరియు అందులోని వ్యక్తులు ఎవరో మాట్లాడుకున్నాము. ఈ విషయం ఎంత ఉన్నతమైనదంటే, ఈ రోజు కూడా కొద్దిమంది మాత్రమే దీనిని నమ్ముతారు. అయినప్పటికీ, దీనిని నమ్మని వారి ద్వారా కూడా దేవుడు దీనిని కాపాడాడు. ఎందుకంటే మఠాలలో మరియు విశ్వవిద్యాలయాలలో అన్ని కాలాలలోనూ, మరియకు జన్మించిన ప్రభువైన క్రీస్తు నిజమైన మానవుడు మరియు దేవుడు అనే వాస్తవాన్ని గురించి చర్చలు మరియు ఉపన్యాసాలు జరుగుతూనే ఉన్నాయి. కానీ అది కేవలం చెప్పడం మరియు వినడం వరకే పరిమితమైంది.2 అయితే ఈ నమ్మకాన్ని సైతాను, టర్కులు మరియు క్రైస్తవులలోని నాస్తికులందరూ కూడా కలిగి ఉన్నారు. ఇది ఎలాంటి నమ్మకమంటే, ప్రతి ఒక్కరూ ఇది నిజమని నమ్ముతారు కానీ దాని కోసం చనిపోవడానికి ఇష్టపడరు, ఈ విషయాన్ని ఈ రోజు ఎక్3 మరియు అనేకమంది ఇతరులు చూపిస్తున్నారు. ఒకవేళ వారు అలా చేసి ఉంటే