6. लुकास क्रैनाच द एल्डर, लूथर प्रोफेसर के रूप में, 1529. पैनल पर तेल चित्र। श्लॉसम्यूजियम, वीमर, जर्मनी।
चित्र सौजन्य: ब्रिजमैन इमेजेज।
विषय अनुक्रमणिका: परित्याग, 82 सुसमाचारों में क्या देखना और अपेक्षा करना है इस पर एक संक्षिप्त निर्देश (लूथर), सटीकता, 197, 199, 200, 201
एक्टा ऑगस्टाना (लूथर), 128 सक्रिय, 27-29 सर्वोच्चता अधिनियम, 232 एडम, 79, 208-211 विज्ञापन फ़ॉन्ट, 25-26, 271, 274 एडियाफोरा, 242-244, 250, 264 प्रशंसा, 214
शांति के लिए उपदेश (लूथर), 44 व्यभिचार, 80, 82 जोविनियानम के विरुद्ध (जेरोम), 76 सौंदर्यबोध, 200, 201 स्नेह, 85 भावनाएँ, 274 पीड़ा, 51
हंसवुर्स्ट के विरुद्ध (लूथर), 64, 65; एंटीनोमियनों के विरुद्ध (लूथर), 129; स्वर्गीय भविष्यवक्ताओं के विरुद्ध (लूथर), 112; हत्यारे, चोर किसानों के गिरोहों के विरुद्ध (लूथर), 45
रोम में पोपशाही के विरुद्ध, शैतान द्वारा स्थापित (लूथर), 65 एग्रीकोला, जोहान्स, 129, 153, 238 अल्बर्ट ऑफ मैगडेबर्ग, 27 एलेक्जेंडर, जेरोम, 37 अलगाव, 31 पराई धार्मिकता, 128-129
एलार्ड, कैरेल, 213-214, 234 रूपक, 106-107, 206, 208, 269 एलीन, 199 अनुप्रास, 200, 274 "हमारा ईश्वर एक शक्तिशाली किला है" (लूथर), 47-48, 154, 259
एम्सडॉर्फ, निकोलस वॉन, 215, 218, 244, 246 एनाबैप्टिस्ट, 63, 114, 119, 164, 169, 250 सादृश्य, 206 अराजकता, 101 प्राचीन भाषाएँ, 194-201, 215
एंड्रिया, जैकब, 230, 249 एनफेचटुंगेन, 17, 30, 258n15 क्रोध, 64, 265 ऐनी (मैरी की माँ), 16, 17 परेशानियाँ, 91 किसानों के खिलाफ कठोर पुस्तक पर एक खुला पत्र (लूथर), 45
एंटीक्राइस्ट, 121 पादरी-विरोधीवाद, 219 नियम-विरोधीवाद, 129, 165, 174-176, 238-239, 276 यहूदी-विरोधीवाद, 1 चिंता, 17, 30 ऑग्सबर्ग कन्फेशन (मेलान्चथॉन) की माफी, 241
प्रेरितों का पंथ, 89, 276 तुर्कों के विरुद्ध प्रार्थना की अपील (लूथर), 65-66 वास्तुकला, 264 अरस्तू, 25, 217 अंकगणित, 255
भविष्यवाणी की कला (पर्किन्स), 269 कृत्रिम संगीत, 255 कलाएँ, 255, 258, 261, 264 तपस्या, 84, 165 प्रार्थना करने का एक सरल तरीका (लूथर), 61
सात संस्कारों का अभिकथन (हेनरी अष्टम), 231 आश्वासन, 147, 157-158 खगोल विज्ञान, 255 अथानासियस, 29 प्रायश्चित, 153
ऑग्सबर्ग कन्फेशन, 51, 57, 120, 217, 218, 221, 229, 235-236, 239, ऑग्सबर्ग अंतरिम, 221, 243, 244, 246 ऑगस्टीन, 18, 20, 21, 26, 30-31, 43, 104, 146, 255, 257
ऑरोगालस, मैथ्यू, 195, 197 अधिकार, 93 चर्च का, 119-120 विवाह में, 82-84 माता-पिता का, 86 धर्मग्रंथ का, 202-203, 269-270, 275
बाख, जोहान सेबेस्टियन, 201, 253, 261-263 बैनटन, रोलैंड, 24, 54, 58 बपतिस्मा, 156-157, 168, 172, 225, 276 बार फॉर्म, 259-260
बार्न्स, रॉबर्ट, 71-72, 231 फ्रैंकेनहौसेन की लड़ाई, 45 बैटल, फोर्ड लुईस, 131n37 बाविंक, हरमन, 127n15 बेगबी, जेरेमी, 255-256
बेस्केनडॉर्फ, पीटर, 61 बेयर, क्रिश्चियन, 240 बेज़ा, थियोडोर, 213, 230 बाइबिल। देखें धर्मग्रंथ बाइबिल भाषाएँ, 194-201, 215, 271-272 बाइबिल कार्यालय, 173
बुक ऑफ कॉमन प्रेयर, 233 बुक ऑफ कॉनकॉर्ड, 57, 250-251 बोरा, कैथरीना वॉन, 45-46, 75, 77-78। लूथर, कैथरीना (पत्नी) भी देखें।
ब्रेख्त, मार्टिन, 53, 54, 59एन33, 75, 77, 100 ब्रदरहुड, 239 ब्यूसर, मार्टिन, 27, 63, 65, 213, 219-221, 233, 248, 251 बुगेनहेगन, जोहान्स, 59, 62, 215-216, 276
बुलिंगर, हेनरिक, 65, 213, 222, 226-227, 251, 266 व्यस्तता, 91 बक्सटेहुड, डिट्रिच, 261 कैजेटन, थॉमस, 27 कॉलिंग, 61, 178-190, 277
कैल्विन, जॉन, 27, 110, 111, 119, 124, 145n11, 147, 170n25, 179, 189190, 213, 248, 250, 251, 257 कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय, 221 कैनोनिसिटी, 108-109
कैपिटो, वोल्फगैंग, 219 धार्मिक उपदेश, 276 धार्मिक शिक्षा, 89, 120, 265 कैथोलिक चर्च की धार्मिक शिक्षा, 142 कैथरीन ऑफ आरागॉन, 231-232 ब्रह्मचर्य, 77, 78, 80-81, 84, 91, 183 दान, 125
चार्ल्स वी, 36, 37, 38, 50, 56, 240, 242-243 चेम्निट्ज़, मार्टिन, 249 बच्चे, 56, 85-92 ईसाई धर्म, 66, 79, 112, 120, 280
ईसाई जीवन, 157, 158, 185-189, 239 क्रिस्टोफ़, वुर्टेमबर्ग के ड्यूक, 249 चर्च, 170-176, 181 का अधिकार, 119-120 के चिह्न, 71 की आध्यात्मिक प्रकृति, 63
चिट्रायस, डेविड, 249 सिसरो, 236 खतना, 137, 138 नागरिक सरकार, 182, 225 धर्मग्रंथ की स्पष्टता, 104-105, 120, 203-204
क्लार्क, आर. स्कॉट, 124n3, 129 क्लासिकल क्वाड्रीवियम, 255 कोक्लेयस, जोहान, 201 कॉलेजियम बिब्लिकम, 198 रैटिसबोन की वार्ता, 229
गर्भपात से पीड़ित महिलाओं के लिए सांत्वना (लूथर), 61-62 आज्ञाएँ, 205 टीकाएँ, 202, 220 सामान्य अनुग्रह, 119 "ईसाई प्रेम का सामान्य क्रम", 181, 182 सामुदायिक गायन, 258 साथ, 84 समझौता, 244 निंदा, 150 उचित योग्यता, 125, 149 स्वीकारोक्ति, 188 स्वीकारोक्तिकरण, 239-241
स्वीकारोक्ति (ऑगस्टीन), 30-31 खंडन, 240-241 सामूहिक गायन, 253 समरूप योग्यता, 149 अंतरात्मा, 28, 38, 165, 166, 238, 274 आम सहमति, 120, 226
सर्वसम्मति टिगुरिनस, 227, 229 संविधान, 219 पुष्टिकरण, 50, 270 विवाद, 124-125, 214, 242-244 रूपांतरण, 27, 245, 249-250 सहयोग, 144, 145, 149, 218
कॉन्स्टेंस परिषद, 101, 104 फ्लोरेंस परिषद, 76 ट्रेंट परिषद, 102, 233, 243 परिषदें, 171 क्रैनमर, थॉमस, 221, 232-234 प्रमाण पत्र, 117, 193
क्रॉमवेल, थॉमस, 233 धर्मयुद्ध, 20-21 गुप्त-कैल्विनिस्ट, 230, 236, 248 संस्कृति, 182 डेमियन, 79-80 अंधकार, 15 दा विंची, लियोनार्डो, 23 न्याय का दिन, 68, 125, 138 मृत्यु, 70-71, 87 व्यभिचार, 18-19
डी बोनो कंजुगली (ऑगस्टीन), 76 दिसंबर टेस्टामेंट, 201-202 डी इंस्टीट्यूशन म्यूज़िका (बोथियस), 255 डेल सार्टो, एंड्रिया, 23 डिप्रेशन, 46, 47, 54, 70 डेस प्रेज़, जोस्किन, 254, 264 डेविल। शैतान आहार संबंधी नियम देखें, 138
ऑग्सबर्ग की सभा, 50, 68, 155n44, 217 नूर्नबर्ग की सभा, 39, 40 डायट्रिच, वियत, 155n44 शिष्यत्व, 92 अनुशासन, 89-90, 173 हतोत्साहन, 46, 72, 276-277 मोहभंग, 19 विभाजन, 214 तलाक, 82 सिद्धांत, 61, 120, 143, 276 दोहरा अनुग्रह, 133 नशा, 60
डन, जेम्स डी.जी., 137एन55 ईस्टर्न ऑर्थोडॉक्स चर्च, 121 एक्लेसिया सैंक्टा कैथोलिका, 171 एक्लेसियास्टिकल ऑर्डिनेंस (केल्विन), 228
एक, जोहान, 29, 35, 37, 100, 101, 200, 223, 237, 240 अर्थव्यवस्था, 182 सार्वभौमिक परिषदें, 171 सार्वभौमिक पंथ, 120 एडवर्ड्स, जोनाथन, 279, 280
एडवर्ड्स, मार्क यू., 53, 64, 65 आइस्लेबेन, 13-14, 15-16 भावनाएं, 256, 262 एम्सर, जेरोम, 200 अनुकरण, 214 दुश्मन, 3, 63 अंग्रेजी धर्मशास्त्री, 231-234
ज्ञानोदय, 2, 116 उत्साह, 105, 112, 114-115, 116, 117, 119, 256 सारांश, 249 समानता, 83 इरास्मस, डेसिडेरियस, 2, 3, 22, 24, 38, 41-42, 63, 64, 65, 101-102,
107, 116, 120, 144n7, 146, 148, 150, 197, 203, 204, 223, 224 एरफर्ट, 16-18 एस्केटोलॉजी, 206 यूखारिस्ट, 16 इवेंजेलिकलिज़्म, 117 इवेंजेलिज्म, 188
ईव, 79, 208-211 एक्स कैथेड्रा, 102-103 बहिष्कार, 121 व्याख्या, 105-110, 201-211, 215 व्याख्यात्मक उपदेश, 274-276
एक्ससर्ज डोमिन (सिंह X), 30, 35 तात्कालिक उपदेश, 272 फेसरे क्वोड इन से एस्ट, 144, 145, 147 विश्वास, 4, 28, 128, 139, 207 अकेले, 150-151 और बपतिस्मा, 168 और कानून, 238-239 और प्रेम, 185 पतन, 208-211 झूठी क्षमा, 280-281 पारिवारिक जीवन, 85-92 कट्टरपंथी, 113-114, 226
फैरेल, विलियम, 228 उपवास दिवस, 239 पितृत्व, 182 पर्व दिवस, 239 फर्डिनेंड, 112, 240 फिड्स कैरिटेट फॉर्मेटा, 136, 145, 151n30 फिड्स इन्फॉर्मिस, 145 लोककथा, 2 क्षमा, 155, 166-167, 280-281 गठित विश्वास, 136
सामंजस्य का सूत्र, 230, 248-251 फ्रेडरिक तृतीय, सैक्सोनी के निर्वाचक, 22, 23, 30, 36, 46-47, 55, 57, 65, 99, इच्छा की स्वतंत्रता (इरास्मस), 41, 101, 104-105, 148 स्वतंत्र इच्छा, 42-44, 104, 203, 245-246, 249-250
फ़्रीबर्ग-इम-ब्रिसगाउ, 219 फ़्रेंच मानवतावाद, 227 दोस्ती, 84 गैफ़िन, रिचर्ड बी., 131एन36, 134 जिस्ट्लिचे गेसांगबुच, 259 सामान्य रहस्योद्घाटन, 119 उदारता, 88
जिनेवन कैटेकिज़्म, 228 जिनेवन धर्मशास्त्री, 227-230 ज्यामिति, 255 जॉर्ज, सैक्सोनी के ड्यूक, 55, 200 जर्मन बाइबिल, 8, 39, 55, 58, 194-201
जर्मन भाषा, 101, 194, 196, 197-198, 260 जर्मन मास, 259 महिमा, 26, 156 ग्नेशियो-लूथरन, 218, 236, 244, 249 ईश्वर का चरित्र, 104, 155 छवि, 258 प्रेम, 183 वादे, 161-162, 205, 211 ईश्वरीय विधान, 180-182, 280 धार्मिकता, 28, 99, 146 संप्रभुता, 147-148 इच्छा, 162-163 अच्छाई, 158 अच्छे कर्म, 88, 127, 129, 151, 165, 179, 182-185, 239 सुसमाचार, 28-29 121, 155, 163-167, 205, 216, 217, 270, 282
याकूब का सुसमाचार, 16 अनुग्रह, 158, 258n15 सहयोग, 144, 145, 149, 218 "पूर्ण" के रूप में, 21 पूर्ववर्ती के रूप में, 246 ग्रीक नया नियम, 24, 38, 107
ग्रेगोरियन मंत्र, 259 ग्रेगरी द ग्रेट, 120-121 ग्रेन्ज़, स्टेनली, 118-119 ग्रिग्नी, निकोलस डी, 261 ग्रिट्श, एरिक डब्ल्यू, 64, 67 अपराधबोध, 141, 152
गुटेनबर्ग, जोहान्स, 97 हैमिल्टन, पैट्रिक, 46 हीडलबर्ग विवाद, 219 हेनरी अष्टम, 71-72, 231-232 विधर्म, 115, 155, 226 संन्यासी, 184 वीर विधि, 268
हेसशस, टाइलमैन, 230 पवित्रता, 176, 181, 182 पवित्र रोमन साम्राज्य, 36, 38, 196, 215 पवित्र आत्मा का प्रकाश, 110 अंतर्वास, 239 आंतरिक गवाही, 113 शक्ति, 111 पुनर्जन्म, 245, 249-250 नवीनीकरण, 129 और पवित्रीकरण, 175 कार्य, 246-247 होमो इनकरवेटस इन से, 144, 147 सम्मान, 86-87 आतिथ्य, 88 गृहस्थी, 181, 182 गृह व्यवस्था, 81, 88 हुमाना, 255 मानवतावाद, 197, 216, 219, 223, 224, 227 मानविकी, 255 मानवीय इच्छाशक्ति, 43-44, 217 हास्य, 22
हुस, जान, 29, 36, 101, 213 भजन, 47-48, 62, 112, 264 आइकॉन्स (बेज़ा), 230 आदर्शवाद, 219 पहचान, 138 मूर्तिपूजा, 224 बीमारी, 3, 54, 69-70, 73, 195 ज्ञानोदय, 110
इलीरिकस, मैथियास फ्लासियस, 218 ईश्वर की छवि, 258 अनैतिकता, 60, 77 अधीरता, 1 इनकरवेटस इन से, 144 व्यक्तिवाद, 116-117 भोग-विलास, 20-21, 23, 24, 142-144, 280 शिशु बपतिस्मा, 225 अंतर्निहित धार्मिकता, 134
इनोसेंट द्वितीय (पोप), ईसाई धर्म के 76 संस्थान (कैल्विन), 110, 131, 137, 145n11, 170n25, 189, 228 संस्थान, 164, 177 वाद्ययंत्र, 255 वाद्ययंत्र संगीत, 253 मध्यस्थ प्रार्थना, 282 धर्मग्रंथ की व्याख्या, 105-110, 201-211 अंतरंगता, 85 अदृश्य चर्च, 63 आंतरिक अनुभव, 113, 118, 163, 170, 224, 262
जापान बाख कॉलेजियम, 263 यीशु मसीह एक उपहार के रूप में, 207 अकेले के रूप में, 151-153 केंद्रीयता, 108-110 मृत्यु, 139 प्रकृति, 224, 250 पुराने नियम पर, 204-205 वादे, 161-162 धार्मिकता, 128-129, 134 के साथ मिलन, 132-137, 151-153, 156-157 कार्य, 162-163
जॉन फ्रेडरिक ऑफ सैक्सोनी, 45, 240, 241, 242 जोनास, जस्टस, 14, 59, 74, 215 जोन्स, ब्रैंडन, 189 जॉय, 85, 157-158, 257 यहूदी धर्म, 137 निर्णय, 68, 125, 138, 150, 208-209
जूलियस द्वितीय (पोप), 18, 22 जंकर जोर्ग, 16, 38 औचित्य, 35, 42, 109, 111, 123-140, 237 कार्लस्टेड, एंड्रियास बोडेनस्टीन वॉन, 29, 98, 100, 101, 112-113, 226 दयालुता, 90
किटेलसन, जेम्स एम., 64 कोर्नर, क्रिस्टोफर, 249 भाषा, 272 लार्ज कैटेकिज़्म, 49, 62, 161, 170n25, 276 लैटिन वल्गेट, 97, 107, 144, 196-197, 210 कानून, 109, 129-130, 147n19, 153, 155, 163-167, 174, 205, 206, 217,
लैज़रेथ, विलियम, 75 लेक्टियो कॉन्टिनुआ, 275-276 उत्पत्ति पर व्याख्यान (लूथर), 59 लीपज़िग विवाद, 100, 223, 237 लीपज़िग अंतरिम, 218, 243
लियो X (पोप), 22-23, 30, 35, 231 ल्यूपोल्ड, उलरिच, 85 उदारवाद, 279 उदार प्रोटेस्टेंटवाद, 116 लिंडसे, थॉमस, 36 शाब्दिकवाद, 34, 50, 59, 106-108, 206, 269
लोकी कम्यून्स (मेलान्चथॉन), 217, 236, 237, 245, 246, 249 लोकी थियोलोजिसी (केम्निट्ज़), 249 "हे प्रभु, हमें अपने वचन में दृढ़ रखो" (लूथर), 112
प्रभु की प्रार्थना, 89, 276 प्रभु का भोज, 49-50, 169-170, 172-173, 217-218, 222, 224-227, 229, 247-248, 276 प्रेम, 84, 92-93, 145, 183, 185
लुडर, हंस (पिता), 15 लुडर, मार्गारेथे (मां), 15 लफेट, हंस, 195 वासना, 80 लूथरनवाद, 129, 147, 215, 221, 224, 253, 262
लूथर, एलिजाबेथ (बेटी), 86, 195 लूथर, हैंस (बेटा), 47, 56, 85, 195 लूथर, कैथरीना (पत्नी), 45-46, 47, 55-56, 59, 65, 70, 73, 85, 88
लूथर, मैग्डलीन (पुत्री), 70-71, 86, 91; लूथर, मार्गरेट (पुत्री), 56, 86; लूथर, मार्टिन बाइबिल विद्वान के रूप में, 193-212; मृत्यु, 14, 73-74; दोष, 1-4 और औचित्य, 125-130; संगीत पर, 252-265; उपदेशक के रूप में, 266-278
लूथर, मार्टिन जूनियर, 86 मैकियावेली, निकोलो, 23 मैंडुकेटियो इंडिग्नोरम, 220, 227, 229 मन्ना, 180-181 पांडुलिपि, 272 मारबर्ग वार्ता, 50, 155n44, 220, 226, 228, 248 विवाह, 55-56, 75-85, 185, 186-187 एक संस्कार के रूप में, 76 अधिकार, 82-84 खतरे, 81-82 स्वास्थ्य, 84-85 शहादत, 71-72, 186
मास, 223, 225, 244, 259 मैकलॉघलिन, विलियम, 117 अनुग्रह के साधन, 119 मीस्टरसिंगर्स, 254, 259 उदासी, 1 मेलान्चथॉन, फिलिप, 1, 47, 48, 50-51, 57, 62, 64, 65, 87, 91, 104,
120, 194, 195, 197, 213, 216-218, 222, 235-241, 243-248 मेंडेलसोहन, फेलिक्स, 262-263 मानसिक बीमारी, 3 दया, 158 योग्यता, 125, 281
म्यूज़र, फ्रेड, 270, 275 माइकल एंजेलो, 23 गर्भपात, 90 स्त्री द्वेष, 79 मठवाद, 16-18, 181, 184, 188, 190, 194, 239, 254
मोर्टिज़, सैक्सोनी के ड्यूक, 242, 243 मातृत्व, 182 मुलर, रिचर्ड, 133 सांसारिक जीवन, 255 मुंट्ज़र, थॉमस, 101, 113-114 मस्कुलस, एंड्रियास, 249
मस्कुलस, वोल्फगैंग, 214, 221-222, 228 संगीत, 41, 47-48, 62, 112 रहस्यवाद, 118 प्राकृतिक संगीत, 255 पड़ोसी, 183-185 पॉल पर नया परिप्रेक्ष्य, 125, 137-139, 150-51n27
नया नियम, 58, 108, 194-195, 204, 231 पचानवे थीसिस, 8, 24-25, 100, 124, 143-144, 160 गैर-जरूरी बातें, 243-244 नवीनता, 103, 120, 176 आज्ञाकारिता, 183, 187
ओबरमैन, हेइको ए., 54n3, 59, 74, 153n38, 267n3 ओकोलाम्पाडियस, जोहान्स, 63, 213 कार्यालय, 173 ओइकोनोमिया, 182 ओल्ड, ह्यूजेस ओलिवेंट, 267, 270
ओल्ड टेस्टामेंट, 58, 108, 195, 204-205 चर्च की बेबीलोनियन कैद पर (लूथर), 30, 34, 76, 143, 215-216 इच्छा के बंधन पर (लूथर), 42, 65, 101, 105, 147-148, 244-245
परिषदों और चर्च पर (लूथर), 62-63, 71, 161, 171; एक ईसाई की स्वतंत्रता पर (लूथर), 30, 35, 151, 152, 185, 205
यहूदियों और उनके झूठ पर (लूथर), 66-67 विरोध, 169 साधारण, 189 साधारण अर्थ, 106-108 ऑर्डो सैलुटिस, 144-145, 147 अंग, 264
ओरिजन, 104, 106 मूल भाषाएँ, 194-201, 215, 271-272 मूल पाप, 20, 28, 91, 126-127, 245 रूढ़िवादिता, 262 ओसिएंडर, एंड्रियास, 133-134, 232 रूपरेखा, 273-274 बाहरी, 163, 170, 224
ओज़मेंट, स्टीवन, 125-126 पैचेलबेल, जोहान, 261 शांतिवाद, 114 पैकर, जे.आई., 42 दर्द, 80 चित्रकला, 255, 264 पोप पद, 18, 21, 29, 33-34 पोप की अचूकता, 103n9 माता-पिता, 86 निष्क्रिय, 27-29, 245
पॉल, 26, 28, 137-139, 183, 186, 199 पॉल तृतीय (पोप), 112 शांति, 162 किसान युद्ध, 44-45, 113-114 पेलिकन, जारोस्लाव, 63 प्रायश्चित, 20, 24, 144
पर्किन्स, विलियम, 213, 269 उत्पीड़न, 71 दृढ़ता, 52, 69 निराशावाद, 68 पेफिंगर, जोहान, 246 फिलिप प्रथम, हेस्से के लैंडग्रेव, 50, 242
फिलिप्पिस्ट, 218, 236, 241, 244, 249, 250 फिलो, 106 दर्शन, 217, 237 धर्मपरायणता, 262 धर्मपरायणता, 89, 111, 117, 119, 224 तीर्थयात्रा, 177, 239
पाइपर, जॉन, 272, 280 साहित्यिक चोरी, 200 प्लेटोवाद, 224 कविता, 255, 264 विवादात्मक रचनाएँ, 1, 33-36, 63-67, 202, 220, 242 राजनीति, 67-68 बहुस्वर, 265 लोकप्रिय गीत, 254 उत्तर आधुनिकतावाद, 275 गरीबी, 183 प्रार्थना, 282 उपदेश, 40-41, 59-61, 119, 164, 177, 193-194, 215, 266-278, 282 पूर्वनियति, 127, 217, 245 अभिमान, 125 पूर्ववर्ती अनुग्रह, 246 अभिमान, 265 सभी विश्वासियों का पुरोहितत्व, 34, 101, 187 वादे, ईश्वर का, 161-162, 205, 211
प्रोटेस्टेंट, 169, 214, 240 ईश्वरीय विधान, 180-182, 280 शुद्ध पवित्रता, 182 प्यूरिटन, 190 चतुर्भुज, 255 रागुएनियर, डेनिस, 269
राफेल, 23 पठनीयता, 201 विद्रोह, 44-45, 262 खंडन, 234 सुलह, 31 मोचन, 210 सुधार, 10, 138, 179, 267 पुनर्जन्म, 131, 133 सापेक्षवाद, 275 अवशेष, 22, 23, 177, 281
पुनर्जागरण, 271, 274 पश्चाताप, 24, 131, 238-239 पुनरुत्थान, 210 रेउक्लिन, जोहान्स, 236 राऊ, जॉर्ज, 252, 253, 256 तुकबंदी, 200 धार्मिकता, 28, 99, 127-129, 139, 146 अनुष्ठान, 184
रोमन कैथोलिक चर्च, 121, 169, 250 क्षमादान पर, 142 पुरोहिती पर, 187 अंधविश्वासों पर, 2 अनुवाद पर, 199 स्थानीय भाषा की बाइबलों पर, 196
रूफ, वेड क्लार्क, 118 मालाएं, 239 संस्कार संबंधी विवाद, 247-248, 250 संस्कार, 34, 167-170, 225, 247-248 बलिदान, 186, 187
सैडोलेटो, जैकब, 229 उद्धार, 14, 20, 42, 138, 143, 144-145 पवित्रीकरण कैल्विन पर, 131-133 पारिवारिक जीवन के रूप में, 85 विकास में, 179 और पवित्र आत्मा, 174 बनाम औचित्य, 127, 135, 140
सैंक्टस, 259 व्यंग्य, 22 शैतान, 2, 69, 78, 80, 81, 153-155, 208-211 स्काला सैंक्टा, 19 स्कैटोलॉजी, 1 शेफ़, फिलिप, 33, 46, 48, 49
स्कीड्ट, सैमुअल, 260 विद्वता, 103, 120 श्लागिनहाउफेन, जॉन, 156 श्माल्काल्डिक लीग, 241 श्माल्काल्डिक युद्ध, 92, 218 शुट्ज़, हेनरिक, 260
श्वाबैक लेख, 240 श्वेंक्फेल्ड, कैस्पर, 65, 226 धर्मग्रंथ, 172 अधिकार, 202-203, 269-270, 275 स्पष्टता, 104-105, 120, 203-204 व्याख्या, 105-110, 201-211 प्रकृति, 104 उपदेश, 110-116 पर्याप्तता, 105 अनुवाद, 8, 38-39, 55, 58, 116, 194-201
स्पीयर की दूसरी सभा, 240 दूसरा महान जागरण, 117 दूसरा हेल्वेटिक स्वीकारोक्ति, 227, 267 दूसरा कप्पेल युद्ध, 226 धर्मनिरपेक्षता, 190 आत्म-जागरूकता, 33 आत्म-धोखा, 125 आत्म-त्याग, 186 आत्म-पूर्ति, 186-187 स्वार्थ, 277 आत्म-धार्मिकता, 166
सेल्नेकर, निकोलस, 230, 249 सेमी-पेलैजियनिज़्म, 41, 101, 149, 246 सेन्फ्ल, लुडविग, 254 कामुक संगीत, 257 सेंसस लिटरलिस, 106-108 भावुकतावाद, 262
सितंबर वसीयतनामा, 195, 201 उपदेश, 40-41, 59-61, 177, 193-194, 202, 268-278 सेवा, 184-185 कामुकता, 75-85 शर्म, 80
पवित्र संस्कार की संक्षिप्त स्वीकारोक्ति (लूथर), 226 बीमारी, 46-47, 69-70, 73 सादगी, 260, 270-274 पाप, 152, 208 सड़सठ लेख, 223 संशयवाद, 275
स्मालकाल्ड आर्टिकल्स, 57, 63, 126, 241 स्मॉल कैटेकिज़्म, 49, 62, 89, 183, 188, 276 संयम, 256 समाज, 182 सोला फाइड, 36, 100, 118, 150-151, 217 सोला ग्रेशिया, 217 सोला स्क्रिप्चुरा, 26, 38, 100, 101-105, 118, 216
सॉलिड डिक्लेरेशन, 249 सोली डियो ग्लोरिया, 100 सोलस क्राइस्टस, 100, 151-153 सॉन्गबुक, 41 जादू टोना, 2 दक्षिणी जर्मन धर्मशास्त्री, 218-222 संप्रभुता, ईश्वर की, 147-148
स्पैलाटिन, जॉर्ज, 2 विशेष रहस्योद्घाटन, 119 आध्यात्मिक युद्ध, 69 रंगीन कांच, 264 राज्य, 181 छह अनुच्छेदों का क़ानून, 233
स्टौपिट्ज़, जोहान वॉन, 18, 98, 99, 147, 268 स्टीनमेट्ज़, डेविड, 267एन3 आशुलिपिक, 269 सेंट मैथ्यू पैशन (बाख), 201, 262-263
स्ट्रासबर्ग, 219-220 समर्पण, 82-84 पीड़ा, 69-72, 121-122, 174-176, 186 पर्याप्तता, धर्मग्रंथ की, 105 सुलेमान द मैग्निफ़िसेंट, 112 सिमुल यूस्टस एट पेकेटर, 156 सुपररोगेशन, 21 अंधविश्वास, 2, 167, 257, 281
सिम्फोनिया इकुंडे (राऊ), 252 सहक्रियात्मक विवाद, 244-247 टेबल टॉक, 3-4, 46, 59, 98, 115, 156, 271 टॉलर, जॉन, 156 शिक्षण, 282 प्रलोभन, 91
दस आज्ञाएँ, 86, 89, 173, 174, 175, 183, 188 टेंटेटियो, 51 टेट्ज़ेल, जोहान, 23, 27, 142, 280 कि कोई भी अपने लिए नहीं बल्कि दूसरों के लिए जिए (ब्यूसर), 219 महिमा का धर्मशास्त्र, 26, 156 क्रूस का धर्मशास्त्र, 156, 157, 270 कानून का तीसरा उपयोग, 166, 228, 239
थॉमस एक्विनास, 106, 219 टोरगाऊ लेख, 240 पूर्ण भ्रष्टता, 130, 147 जर्मन राष्ट्र के ईसाई कुलीन वर्ग के लिए (लूथर), 30, 34, 57, 68
टॉवर एक्सपीरियंस, 126 अनुवाद, 8, 38-39, 55, 58, 116, 194-201 रूपांतरण, 34, 49-50, 243 पोप की शक्ति और प्रधानता पर ग्रंथ (मेलान्चथॉन), 104 परीक्षण, 51 लाक्षणिक अर्थ, 206
अट्ठाईस थीसिस, 25-27 टिंडेल, विलियम, 39, 231 सर्वव्यापकता, 218, 227, 229 अपरिष्कृत विश्वास, 145 मसीह के साथ मिलन, 132-137, 151-153, 156-157 एकता, 120, 222
टूबिंगन विश्वविद्यालय, 249 हीडलबर्ग विश्वविद्यालय, 219 लीपज़िग विश्वविद्यालय, 246 विटेनबर्ग विश्वविद्यालय, 59, 99, 215, 236-237, 249, 267-268 वैन डेर वाल्ट, बी.जे., 76
वत्जा, विल्मोस, 187 वर्बम एक्सटर्नम, 111 वर्मिगली, पीटर शहीद, 233 जीत, 210-211 विवाल्डी, 261 वोकेशन, 178-190 वल्गेट, 97, 107, 144, 196-197, 210
वारफ़ील्ड, बी.बी., 20, 42 वार्टबर्ग कैसल, 7-8 मोक्ष का मार्ग, 144-145 वीमरर औस्गाबे, 268 वेंगर्ट, टिमोथी, 238 वेस्टफाल, जोआचिम, 229, 230, 248
क्या कोई घातक महामारी से भाग सकता है (लूथर), 47 व्हाइट हॉर्स टैवर्न, 231, 232 विलियम्स, गैरी, 268, 271 विंग्रेन, गुस्ताफ, 92, 179n1, 183
विटेनबर्ग, 7-8, 13, 20-25 विटेनबर्ग कॉनकॉर्ड, 218, 220, 222, 226, 248 विटेनबर्ग धर्मशास्त्री, 214-218 वोल्सी, थॉमस, 3, 231, 232 महिलाएं, 59, 76-77, 78-79
धर्मग्रंथ श्रमिक वर्ग, 258 विश्व, 178-179 वर्म्स, 30-31, 36-38 उपासना, 173-174 वाइक्लिफ, जॉन, 196, 213 ज़ेनोफ़ोबिया, 1 ज्यूरिख धर्मशास्त्री, 222-227
ज़्विकाऊ पैगंबर, 101 ज़्विंगलियानवाद, 221, 250 ज़्विंगली, हुल्ड्रीच, 50, 63, 213, 218, 220, 222-226, 232-233, 251, © 2016 आर.सी. स्प्राउल और स्टीफन जे. निकोल्स द्वारा
रिफॉर्मेशन ट्रस्ट पब्लिशिंग द्वारा प्रकाशित, जो लिगोनियर मिनिस्ट्रीज़ का एक प्रभाग है, 421 लिगोनियर कोर्ट, सैनफोर्ड, FL 32771। यॉर्क, पेनसिल्वेनिया में मुद्रित।
ISBN 978-1-56769-710-0 (हार्डकवर) ISBN 978-1-56769-736-0 (ईपब) ISBN 978-1-56769-737-7 (किंडल) सर्वाधिकार सुरक्षित। प्रकाशक, रिफॉर्मेशन ट्रस्ट पब्लिशिंग की पूर्व लिखित अनुमति के बिना इस प्रकाशन का कोई भी भाग पुनरुत्पादित, किसी पुनर्प्राप्ति प्रणाली में संग्रहीत या किसी भी रूप में या किसी भी माध्यम से - इलेक्ट्रॉनिक, यांत्रिक, फोटोकॉपी, रिकॉर्डिंग या अन्यथा - प्रसारित नहीं किया जा सकता है। केवल मुद्रित समीक्षाओं में संक्षिप्त उद्धरण इसका अपवाद हैं।
कवर डिज़ाइन: ब्रायन बोबेल। फ्रेडरिक डब्ल्यू. वेहले, डॉ. मार्टिन लूथर, 1882। चित्र सौजन्य: लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस।
विटेनबर्ग का दृश्य (1536-46), तीन ब्लॉक वाली लकड़ी की नक्काशी। चित्र का कॉपीराइट © स्टिफ्टंग लूथरगेडेन्कस्टैटन के पास है। आंतरिक डिजाइन और टाइपसेटिंग: कैथरीन लॉयड, द डेस्क।
धर्मग्रंथों के उद्धरण ESV® बाइबिल (पवित्र बाइबिल, इंग्लिश स्टैंडर्ड वर्जन®) से लिए गए हैं, कॉपीराइट © 2001 क्रॉसवे द्वारा, जो गुड न्यूज पब्लिशर्स का एक प्रकाशन मंत्रालय है। अनुमति से उपयोग किया गया। सर्वाधिकार सुरक्षित।
लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस कैटलॉगिंग-इन-पब्लिकेशन डेटा नाम: स्प्राउल, आर. सी. (रॉबर्ट चार्ल्स), 1939-2017, संपादक।
शीर्षक: लूथर की विरासत / आर.सी. स्प्राउल और स्टीफन जे. निकोल्स द्वारा संपादित; जॉन मैकआर्थर द्वारा प्रस्तावना।
विवरण: ऑरलैंडो, फ्लोरिडा: रिफॉर्मेशन ट्रस्ट पब्लिशिंग, 2016। | इसमें संदर्भ ग्रंथ और अनुक्रमणिका शामिल हैं।
पहचानकर्ता: एलसीसीएन 2016013456 | ISBN 9781567697100 विषय: एलसीएसएच: लूथर, मार्टिन, 1483-1546.