ఈ తెలుగు ఎడిషన్ యంత్ర సహాయంతో అనువదించబడింది; సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
నాలుగవ ఆజ్ఞ. మీరు మీ తండ్రికి, తల్లికి విధేయులై వారి క్రమశిక్షణకు లోబడకపోతే, ఉరితీసేవకు లోబడండి; మీరు అతనికి కూడా లోబడకపోతే, అస్థిపంజర-మనిషికి, అనగా మృత్యువుకు లోబడండి [మృత్యువు సర్వనాశనకారి, దుష్ట పిల్లలకు గురువు]. ఎందుకంటే దీనిపై దేవుడు నిశ్చయంగా నొక్కి చెబుతున్నాడు: మీరు లోబడితే
ఆయనకు ప్రేమ, సేవ చేసిన వారికి ఆయన సకల మేలులతో సమృద్ధిగా ప్రతిఫలమిస్తాడు; లేదా మీరు ఆయనను అపరాధం చేస్తే, ఆయన మీపై మరణాన్ని, ఉరితీసేవాడిని పంపుతాడు.
ప్రతిరోజూ ఉరితీయబడవలసిన, శిరచ్ఛేదం చేయబడవలసిన, చక్రంపై విరగ్గొట్టబడవలసిన ఇంతమంది దుర్మార్గులు ఎక్కడి నుండి వస్తున్నారు? వారు తల్లిదండ్రుల అవిధేయత వలనే కదా? ఎందుకంటే వారు దయతో కూడిన క్రమశిక్షణకు లోబడరు, తత్ఫలితంగా దైవ శిక్ష వలన వారి దురదృష్టాన్ని, దుఃఖాన్ని మనం చూసేలా వారే కారణమవుతున్నారు. ఎందుకంటే అటువంటి దుర్మార్గులు సహజంగా గానీ, సకాలంలో గానీ మరణించడం చాలా అరుదు.
అయితే దైవభక్తిగలవారు, విధేయులు ఈ దీవెనను పొందుతారు, అదేమిటంటే వారు ప్రశాంతమైన శాంతితో దీర్ఘకాలం జీవిస్తారు మరియు (పైన చెప్పినట్లుగా) తమ పిల్లల పిల్లలను మూడవ, నాలుగవ తరం వరకు చూస్తారు.
అందువల్ల అనుభవం కూడా బోధించేదేమిటంటే, ఎక్కడైతే గౌరవనీయమైన, పురాతన కుటుంబాలు సుఖంగా ఉంటూ అనేకమంది పిల్లలను కలిగి ఉంటాయో, నిస్సందేహంగా వారి ఆవిర్భావానికి కారణం, వారిలో కొందరు మంచి పెంపకంతో పెరిగి, తమ తల్లిదండ్రులను గౌరవించడమే. మరోవైపు, దుష్టుల గురించి కీర్తనలు 109,13లో ఇలా వ్రాయబడింది: అతని సంతతి నాశనం చేయబడును గాక; మరియు తరువాతి తరంలో వారి పేరు తుడిచివేయబడును గాక. కాబట్టి దేవుని దృష్టిలో విధేయత ఎంత గొప్పదో జాగ్రత్తగా గమనించండి, ఎందుకంటే ఆయన దానిని ఎంతగానో గౌరవిస్తాడు, దానితో ఎంతగానో సంతోషిస్తాడు, దానికి గొప్పగా ప్రతిఫలం ఇస్తాడు, అంతేకాకుండా దానికి విరుద్ధంగా ప్రవర్తించే వారిపై కఠినమైన శిక్షను విధిస్తాడు.
ఇదంతా నేను చెప్పేది, యువత మనస్సులలో ఇది బలంగా నాటుకుపోవాలని. ఎందుకంటే, పోప్ పరిపాలనలో ఇప్పటివరకు ఈ ఆజ్ఞకు గౌరవం ఇవ్వకపోయినా, బోధించకపోయినా, ఇది ఎంత అవసరమైనదో ఎవరూ నమ్మరు. ఇవి సరళమైన, తేలికైన మాటలు, మరియు ప్రతి ఒక్కరూ అవి తమకు ముందే తెలుసని అనుకుంటారు; అందువల్ల ప్రజలు వాటిని తేలికగా తీసిపారేస్తారు, ఇతర విషయాల వెంట పడుతూ ఉంటారు, మరియు వాటిని నిర్లక్ష్యం చేస్తే దేవుడు ఎంతగా ఆగ్రహిస్తాడో, అలాగే వాటిని పాటించడం ద్వారా ఒక వ్యక్తి ఎంతగానో ప్రీతికరమైన, అమూల్యమైన కార్యాన్ని చేస్తాడో చూడరు, నమ్మరు.
ఈ ఆజ్ఞలో, ఆజ్ఞాపించి పరిపాలించవలసిన అధికారంలో ఉన్నవారికి అన్ని విధాలా విధేయత చూపాలనే విషయంపై మరో ప్రకటన కూడా ఉంది. ఎందుకంటే, అధికారం అంతా తల్లిదండ్రుల అధికారం నుండే ప్రవహించి, వ్యాపిస్తుంది. ఒక తండ్రి తనంతట తాను తన పిల్లలకు విద్య నేర్పలేనప్పుడు...
తిరుగుబాటు చేసే మరియు చిరాకుపడే పిల్లవాడికి బోధించడానికి అతను ఒక పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడిని నియమిస్తాడు; అతను చాలా బలహీనంగా ఉంటే, అతను తన స్నేహితులు మరియు పొరుగువారి సహాయాన్ని తీసుకుంటాడు; అతను ఈ లోకాన్ని విడిచి వెళ్ళినప్పుడు, అతను తన అధికారాన్ని మరియు పరిపాలనను ఆ పని కోసం నియమించబడిన ఇతరులకు అప్పగిస్తాడు. అదేవిధంగా, ఇంటి నిర్వహణ కోసం అతను తన కింద పనివాళ్లను, మగ మరియు ఆడ సేవకులను కలిగి ఉండాలి, తద్వారా మనం యజమానులు అని పిలిచే వారందరూ తల్లిదండ్రుల స్థానంలో ఉంటారు మరియు పరిపాలన చేయడానికి వారి శక్తిని మరియు అధికారాన్ని వారి నుండి పొందాలి. అందువల్లనే, లేఖనాలలో వారందరూ తండ్రులు అని పిలువబడ్డారు, ఎందుకంటే వారు తమ పరిపాలనలో తండ్రి విధులను నిర్వర్తిస్తారు మరియు తమ క్రిందివారి పట్ల పితృ హృదయాన్ని కలిగి ఉండాలి. అలాగే ప్రాచీన కాలం నుండి రోమన్లు మరియు ఇతర దేశాలు గృహ యజమానులను మరియు యజమానురాళ్లను patreset matresfamiliae అంటే గృహ తండ్రులు మరియు గృహ తల్లులు అని పిలిచారు. అలాగే వారు తమ జాతీయ పాలకులను మరియు అధిపతులను పిలిచారు.
