Book IX of XIII · भाग 2 / 3

पुस्तक 9

His baptism at Milan; the vision at Ostia; the death of his mother, Monica.

और अपने हृदय की तीव्र पुकार के साथ मैंने अगले श्लोक में कहा, हे शांति में, हे उसी के लिए! हे उसने क्या कहा, मैं लेटकर सोऊंगा, क्योंकि हमें कौन रोकेगा, जब वह कहावत पूरी होगी जो लिखी है, मृत्यु विजय में समा गई है? और तू ही सर्वोत्कृष्ट रूप से वही है, जो अपरिवर्तित है; और तुझमें ही वह विश्राम है जो समस्त परिश्रम को भुला देता है, क्योंकि तेरे सिवा कोई नहीं है, और न ही हमें उन अनेक अन्य वस्तुओं की खोज करनी चाहिए, जो तू नहीं है: परन्तु हे प्रभु, तू ही अकेला है जिसने मुझे आशा में निवास कराया है। मैंने पढ़ा और प्रज्वलित हुआ; और मुझे समझ नहीं आया कि उन बहरे और मृत लोगों के साथ क्या करूँ, जिनमें मैं स्वयं एक उपद्रवी व्यक्ति था, उन ग्रंथों के विरुद्ध एक कड़वा और अंधा चिल्लाने वाला, जो स्वर्ग के शहद से मढ़े हुए हैं, और तेरे अपने प्रकाश से प्रकाशित हैं: और मैं इस धर्मग्रंथ के शत्रुओं के प्रति उत्साह से भस्म हो गया।

उन पवित्र दिनों में जो कुछ हुआ, मैं कब याद कर पाऊँगा? फिर भी, मैं न तो भूला हूँ और न ही तेरे कष्टों की तीव्रता और तेरी दया की अद्भुत शीघ्रता को नज़रअंदाज़ करूँगा। तब तूने मेरे दाँतों में इतना दर्द किया कि मैं बोल भी नहीं पा रहा था। तब मेरे मन में यह विचार आया कि वहाँ उपस्थित सभी मित्र मेरे लिए तुझसे प्रार्थना करें, हे समस्त स्वास्थ्य के परमेश्वर। मैंने यह मोम पर लिखा और उन्हें पढ़ने के लिए दिया। जैसे ही हमने नम्रतापूर्वक घुटने टेके, वह दर्द दूर हो गया। परन्तु कैसा दर्द? या कैसे दूर हुआ? हे मेरे प्रभु, मेरे परमेश्वर, मैं भयभीत हो गया; क्योंकि बचपन से मैंने ऐसा दर्द कभी अनुभव नहीं किया था। और तेरे स्पर्श की शक्ति मुझमें गहराई से समा गई, और विश्वास से प्रसन्न होकर मैंने तेरे नाम की स्तुति की। और उस विश्वास ने मुझे अपने अतीत के पापों के बारे में निश्चिंत नहीं होने दिया, जो तेरे बपतिस्मा द्वारा अभी तक क्षमा नहीं किए गए थे।

मेरी पुरानी छुट्टियाँ समाप्त हो गईं, मैंने मिलान के लोगों को सूचित किया कि वे अपने छात्रों के लिए कोई दूसरा शिक्षक नियुक्त करें; क्योंकि मैंने तेरी सेवा करने का निश्चय किया था, और साँस लेने में कठिनाई और सीने में दर्द के कारण मैं इस पद के योग्य नहीं था। मैंने तेरे धर्माध्यक्ष, पवित्र संत एम्ब्रोस को पत्रों द्वारा अपनी पिछली गलतियों और वर्तमान इच्छाओं से अवगत कराया, और उनसे सलाह माँगी कि तेरे धर्मग्रंथों में से मुझे कौन सा पाठ पढ़ना चाहिए, ताकि मैं इतनी बड़ी कृपा प्राप्त करने के लिए अधिक तैयार और योग्य बन सकूँ। उन्होंने यशायाह की पुस्तक की अनुशंसा की: मेरा मानना ​​है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि वह अन्य सभी से अधिक स्पष्ट रूप से सुसमाचार और अन्यजातियों के आह्वान का पूर्वाभास देते हैं। परन्तु मैं, उसकी पुस्तक का पहला पाठ न समझ पाने के कारण, और यह सोचकर कि पूरी पुस्तक वैसी ही है, उसे छोड़ दिया, और प्रभु के अपने शब्दों में बेहतर अभ्यास होने पर उसे फिर से पढ़ने का निश्चय किया।

फिर, जब वह समय आया जब मुझे अपना नाम अर्पित करना था, तो हम देश छोड़कर मिलान लौट आए। एलीपियस को भी मेरे साथ तुझमें पुनर्जन्म लेना अच्छा लगा, क्योंकि वह तेरे संस्कारों के योग्य नम्रता से परिपूर्ण था; और शरीर को अत्यंत साहसपूर्वक वश में करने वाला था, यहाँ तक कि वह असाधारण साहस के साथ इटली की बर्फीली भूमि पर नंगे पैर चलता था। हमने अपने साथ उस बालक अदेओडेटस को भी शामिल किया, जो मेरे पाप से उत्पन्न हुआ था। तूने उसे उत्तम रचना की थी। वह पंद्रह वर्ष का भी नहीं था, और बुद्धि में अनेक गंभीर और विद्वान पुरुषों से भी श्रेष्ठ था। हे प्रभु, मेरे परमेश्वर, समस्त सृष्टिकर्ता, और हमारी विकृतियों को सुधारने में समर्थ, मैं तेरे वरदानों को स्वीकार करता/करती हूँ: क्योंकि उस बालक में मेरा कोई अंश नहीं था, केवल पाप का अंश था। हमने उसे तेरे अनुशासन में पाला-पोसा, और यह तू ही था जिसने हमें इसकी प्रेरणा दी। मैं तेरे वरदानों को स्वीकार करता/करती हूँ। हमारी एक पुस्तक है जिसका शीर्षक है 'गुरु'; यह उसके और मेरे बीच का संवाद है। हे प्रभु, आप जानते हैं कि मुझसे बात कर रहे उस व्यक्ति के बारे में जो कुछ भी कहा गया, वह सोलह वर्ष की आयु में उसके विचार थे। इसके अलावा भी बहुत कुछ था, और उससे भी अधिक प्रशंसनीय, जो मैंने उसमें पाया। उस प्रतिभा ने मुझे विस्मय में डाल दिया। और हे प्रभु, ऐसे चमत्कारों का स्वामी कौन हो सकता है? शीघ्र ही आपने उसका जीवन इस पृथ्वी से ले लिया: और अब मैं उसे बिना किसी चिंता के याद करता हूँ, उसके बचपन या युवावस्था या उसके संपूर्ण अस्तित्व के लिए मुझे कोई भय नहीं है। हमने उसे अपने साथ, कृपा में अपने समकालीन के रूप में, आपके अनुशासन में पाला-पोसा जाने के लिए जोड़ा: और हमने बपतिस्मा लिया, और हमारे अतीत के लिए चिंता हमसे दूर हो गई। उन दिनों में, मानव जाति के उद्धार के विषय में आपकी सलाह की गहराई पर विचार करने की अद्भुत मिठास से मैं तृप्त नहीं हुआ था। आपके भजनों और स्तुतियों में, आपकी मधुर कलीसिया की आवाज़ों से मैं कितना रोया! आवाज़ें मेरे कानों में प्रवाहित हुईं, और सत्य मेरे हृदय में समा गया, जहाँ से मेरी भक्ति की भावनाएँ उमड़ पड़ीं, और आँसू बहने लगे, और मैं उसमें प्रसन्न था।

मिलान के चर्च ने कुछ ही समय पहले इस प्रकार की सांत्वना और प्रोत्साहन देना शुरू किया था, और भाई-बंधु उत्साहपूर्वक एक स्वर और हृदय से इसमें शामिल हो रहे थे। क्योंकि एक वर्ष या उससे कुछ अधिक समय पहले ही सम्राट वैलेंटिनियन की माता जस्टिना ने, अपने उस विधर्म के समर्थन में, जिसमें वह एरियनों द्वारा बहकाई गई थी, तेरे सेवक एम्ब्रोस का उत्पीड़न किया था। धर्मनिष्ठ लोग चर्च में पहरा दे रहे थे, अपने सेवक बिशप के साथ मरने को तैयार थे। वहाँ मेरी माता, तेरी दासी, उन चिंताओं और पहराओं का अधिकांश भार वहन करते हुए, प्रार्थना में लीन थीं। हम, अभी तक तेरी आत्मा की ताप से अप्रभावित थे, फिर भी उस विस्मित और अशांत शहर को देखकर विचलित हो गए थे। तब सबसे पहले यह स्थापित किया गया कि पूर्वी चर्चों की परंपरा के अनुसार भजन और स्तोत्र गाए जाएं, ताकि लोग शोक की नीरसता से कमजोर न पड़ जाएं: और उस दिन से लेकर आज तक यह प्रथा कायम है, और दुनिया के अन्य हिस्सों में स्थित तुम्हारी कई (हाँ, लगभग सभी) मंडलियाँ इसका अनुसरण करती हैं।

तब तूने अपने पूर्व-निर्धारित बिशप को दर्शन द्वारा यह बताया कि शहीद गेरवासियस और प्रोतासियस के शव कहाँ छिपे हुए हैं (जिन्हें तूने अपने गुप्त खजाने में वर्षों तक अक्षुण्ण रखा था), जहाँ से तू उन्हें समय रहते प्रकट कर एक स्त्री, बल्कि एक महारानी के क्रोध को शांत कर सके। जब उनके शव खोजे गए और निकाले गए, और पूरे सम्मान के साथ एम्ब्रोसियन बेसिलिका में ले जाए गए, तो न केवल वे लोग जो अपवित्र आत्माओं से ग्रस्त थे (शैतानों ने स्वयं को स्वीकार किया) ठीक हो गए, बल्कि एक व्यक्ति जो कई वर्षों से अंधा था, एक नागरिक और नगर में सुप्रसिद्ध, लोगों के भ्रमित आनंद का कारण पूछकर, अपने मार्गदर्शक से उसे वहाँ ले जाने का अनुरोध करने लगा। वहाँ ले जाए जाने पर, उसने तेरे संतों की अर्थी को अपने रूमाल से छूने की अनुमति माँगी, जिनकी मृत्यु तेरी दृष्टि में अनमोल है। जब उसने ऐसा किया और उसे अपनी आँखों से लगाया, तो उसकी आँखें तुरंत खुल गईं। वहीं से यश फैला, वहीं से तेरी स्तुति जगमगाई, वहीं से उस शत्रु का मन, यद्यपि विश्वास की सत्यता की ओर नहीं मुड़ा, फिर भी उसके उत्पीड़न के क्रोध से विमुख हो गया। हे मेरे ईश्वर, तेरा धन्यवाद। तूने मेरी स्मृति को कहाँ और कैसे इस प्रकार निर्देशित किया कि मैं इन बातों को भी तेरे समक्ष स्वीकार करूँ? जो कि महान होते हुए भी, मैं विस्मृति में अनसुनी कर बैठा था। और फिर भी, जब तेरे इत्रों की सुगंध इतनी मनमोहक थी, तब भी हम तेरे पीछे नहीं दौड़े। इसलिए मैं तेरे भजनों के बीच और अधिक रोया, पहले तेरे लिए आहें भरता था, और अंत में तुझमें साँस लेता हूँ, जहाँ तक साँस हमारे इस घास के घर में प्रवेश कर सकती है।

हे प्रभु, जो मनुष्यों को एक ही घर में एकमत करते हैं, आपने हमारे साथ हमारे ही नगर के एक युवक यूओडियस को भी मिलाया। वह दरबार का अधिकारी था, जिसने हमारे समक्ष तुझमें परिवर्तित होकर बपतिस्मा लिया और सांसारिक युद्ध छोड़कर तेरे साथ जुड़ गया। हम सब एक साथ थे, अपने पवित्र उद्देश्य में एक साथ रहने वाले थे। हम उस स्थान की तलाश कर रहे थे जहाँ हम तेरी सबसे उपयोगी सेवा कर सकें, और एक साथ अफ्रीका लौट रहे थे: जहाँ ओस्टिया तक पहुँचने पर मेरी माता जी इस दुनिया से विदा हो गईं। मैं बहुत कुछ छोड़ रहा हूँ, क्योंकि मैं बहुत जल्दी में हूँ। हे मेरे ईश्वर, मेरी स्वीकारोक्ति और धन्यवाद स्वीकार कर, उन असंख्य बातों के लिए जिनके बारे में मैं मौन हूँ। लेकिन मैं उस दासी के बारे में जो कुछ भी कहना चाहता हूँ, उसे नहीं छोड़ूँगा, जिसने मुझे शरीर से, ताकि मैं इस सांसारिक प्रकाश में जन्म ले सकूँ, और हृदय से, ताकि मैं शाश्वत प्रकाश में जन्म ले सकूँ। मैं उसके गुणों की नहीं, बल्कि उसमें निहित तेरे गुणों की बात करूँगा; क्योंकि न तो उसने स्वयं को बनाया और न ही स्वयं को शिक्षित किया। तूने ही उसे सृजित किया। उसके माता-पिता को भी यह नहीं पता था कि उनसे कैसी संतान उत्पन्न होनी चाहिए। हे प्रभु, हे प्रभु, तेरे इकलौते पुत्र के मार्गदर्शन में, एक ईसाई परिवार में, तेरे चर्च की एक अच्छी सदस्य के रूप में, उसने तेरे भय में शिक्षा पाई। फिर भी, अपने अच्छे अनुशासन के लिए वह अपनी माँ की परिश्रमशीलता की उतनी प्रशंसा नहीं करती थी, जितनी कि एक वृद्ध दासी की, जिसने उसके पिता को बचपन में वैसे ही उठाया था जैसे छोटे बच्चों को बड़ी लड़कियाँ पीठ पर बिठाकर ले जाती थीं। इसी कारण, और अपनी अधिक उम्र और उत्कृष्ट व्यवहार के कारण, उस ईसाई परिवार में मुखियाओं द्वारा उसका बहुत सम्मान किया जाता था। इसीलिए उसके स्वामी की बेटियों की देखभाल का दायित्व भी उसे सौंपा गया था, जिस पर उसने पूरी लगन से ध्यान दिया, आवश्यकता पड़ने पर उन्हें पवित्र कठोरता से सख्ती से नियंत्रित किया और गंभीर विवेक से उन्हें शिक्षा दी। क्योंकि, उन क्षणों को छोड़कर जब उन्हें उनके माता-पिता के साथ भोजन कराया जाता था, वह उन्हें प्यास से व्याकुल होने पर भी पानी तक नहीं पीने देती थी; एक बुरी प्रथा को रोकते हुए, उन्होंने यह उपयोगी सलाह दी: "अभी तुम पानी पी लो, क्योंकि तुम्हारे पास शराब नहीं है; लेकिन जब तुम्हारी शादी हो जाएगी और तुम तहखानों और अलमारियों की मालकिन बन जाओगी, तो तुम पानी को तुच्छ समझोगी, लेकिन पीने की प्रथा बनी रहेगी।" शिक्षा की इस विधि और अपने अधिकार के बल पर, उन्होंने बचपन के लालच को रोका और उनकी प्यास को इस तरह संयमित कर दिया कि जो उन्हें नहीं पीना चाहिए था, वे उसे नहीं पीते थे।

और फिर भी (जैसा कि तेरी दासी ने मुझे अपने बेटे को बताया) उस पर शराब का प्रेम हावी हो गया था। क्योंकि जब (जैसा कि रिवाज था) उसके माता-पिता उसे, मानो एक गंभीर युवती की तरह, सूअरखाने से शराब निकालने के लिए कहते, तो वह बर्तन को खुले मुंह के नीचे रखकर, शराब को सुराही में डालने से पहले, अपने होठों की नोक से थोड़ा सा पीती; क्योंकि उसकी सहज भावनाएँ इससे अधिक पीने से इनकार करती थीं। उसने ऐसा शराब की किसी इच्छा से नहीं, बल्कि जवानी के जोश से किया, जो उल्लासपूर्ण शरारतों में फूट पड़ता है, जिसे युवा मन में बड़ों की गंभीरता द्वारा नियंत्रित किया जाता है। और इस प्रकार उस छोटी-छोटी मात्रा में, प्रतिदिन थोड़ी-थोड़ी मात्रा में शराब मिलाकर (क्योंकि जो छोटी चीजों को तुच्छ समझता है वह धीरे-धीरे गिरता जाता है), उसे ऐसी आदत पड़ गई थी कि वह लालच से अपने छोटे से प्याले को लगभग लबालब तक शराब से भर देती थी। तब वह समझदार बूढ़ी औरत कहाँ गई, और उसका दृढ़ निषेध कहाँ गया? हे प्रभु, यदि तेरा चंगाई देने वाला हाथ हम पर कृपा न करे, तो क्या किसी गुप्त रोग के विरुद्ध कुछ भी कारगर हो सकता है? पिता, माता और शासक अनुपस्थित हैं, हे प्रभु, तू ही उपस्थित है, जिसने सृष्टि की, जिसने पुकारा, और जिसने हमारे ऊपर नियुक्त लोगों के द्वारा हमारी आत्माओं के उद्धार के लिए कुछ कार्य किया। हे मेरे परमेश्वर, तूने तब क्या किया? तूने उसे कैसे चंगा किया? क्या तूने किसी दूसरी आत्मा से कठोर और तीखा ताना नहीं निकाला, जैसे तेरे गुप्त भंडार से निकला हुआ नुकीला औजार, और एक ही स्पर्श से उस सारी गंदगी को दूर कर दिया? क्योंकि एक दासी, जिसके साथ वह तहखाने में जाया करती थी, अपनी छोटी मालकिन से अकेले में बात करते हुए (जैसा कि होता है), उसे इस दोष के लिए ताना मारा, अत्यंत कड़वी गाली देते हुए, उसे शराबी कहा। इस ताने से वह बुरी तरह आहत हुई, उसे अपने दोष की गंभीरता का एहसास हुआ, और उसने तुरंत उसे त्याग दिया। जैसे चापलूसी करने वाले मित्र बिगाड़ते हैं, वैसे ही निंदा करने वाले शत्रु अक्सर सुधार लाते हैं। फिर भी, तू उन्हें उनके कर्मों का फल नहीं देता, बल्कि उनके स्वयं के संकल्पों का फल देता है। क्योंकि उसने क्रोध में आकर अपनी युवती को सुधारने की नहीं, बल्कि उसे परेशान करने की कोशिश की; और उसने यह सब एकांत में किया, या तो इसलिए कि झगड़े का समय और स्थान ऐसा था; या इसलिए कि देर से पता चलने पर उसे भी क्रोध न हो। परन्तु हे प्रभु, स्वर्ग और पृथ्वी के समस्त स्वामी, जो समय की गहरी धाराओं और उथल-पुथल को अपने उद्देश्यों के लिए मोड़ देते हैं, तूने एक आत्मा की अस्वस्थता से ही दूसरी आत्मा को चंगा किया; ताकि कोई इसे देखकर अपनी शक्ति का परिणाम न समझे, जबकि दूसरा, जिसे वह सुधारना चाहता था, उसके शब्दों से सुधर गया।

इस प्रकार विनम्रता और संयम से पली-बढ़ी, और हे प्रभु, उसने अपने माता-पिता को अपने अधीन रखा, न कि अपने माता-पिता को अपने अधीन। विवाह योग्य होते ही, जब उसका विवाह हुआ, तो उसने अपने पति की सेवा अपने स्वामी के समान की; और अपने व्यवहार से उसका प्रचार करके उसे हे प्रभु की ओर आकर्षित करने का भरसक प्रयास किया; जिससे हे प्रभु ने उसे सुशोभित किया, उसे आदरपूर्वक प्रिय और अपने पति के लिए प्रशंसनीय बनाया। और उसने अपने बिस्तर पर होने वाले दुर्व्यवहार को इस प्रकार सहन किया कि उसने कभी अपने पति से इस विषय पर कोई झगड़ा नहीं किया। क्योंकि वह उस पर हे प्रभु की दया की आशा रखती थी, ताकि हे प्रभु, तुझ पर विश्वास करके वह पवित्र हो जाए। परन्तु इसके अतिरिक्त, वह प्रेम और क्रोध दोनों में प्रचंड था: परन्तु उसने क्रोधित पति का विरोध न करना सीख लिया था, न केवल कर्म से, न ही वचन से। केवल जब वह शांत और प्रसन्न हो जाता, और क्षमा स्वीकार करने के लिए तैयार होता, तभी वह अपने कार्यों का हिसाब देती, यदि उसने किसी बात पर जल्दबाजी में नाराजगी व्यक्त कर दी हो। संक्षेप में, जहाँ कई पत्नियाँ, जिनके पति शांत स्वभाव के थे, फिर भी अपने चेहरे पर शर्मिंदगी के भाव लिए, आम बातचीत में अपने पतियों को दोष देती थीं, वहीं वह उनकी ज़ुबान को कोसती थीं और मज़ाक में ही सही, उन्हें गंभीर सलाह देती थीं: "जिस क्षण से उन्होंने विवाह संबंधी दस्तावेज़ पढ़े हैं, उन्हें उन्हें एक अनुबंध समझना चाहिए, जिसके द्वारा उन्हें सेवक बनाया गया है; और इसलिए, अपनी स्थिति को याद रखते हुए, उन्हें अपने स्वामियों के विरुद्ध नहीं खड़ा होना चाहिए।" और जब वे, यह जानते हुए कि वह कितने क्रोधी पति को सहन करती हैं, इस बात पर आश्चर्य करती थीं कि पैट्रिशियस ने अपनी पत्नी को कभी पीटा था या उनके बीच एक दिन के लिए भी कोई घरेलू मतभेद हुआ था, और उन्होंने चुपके से कारण पूछा, तो उन्होंने उन्हें ऊपर बताई गई विधि सिखाई। जिन पत्नियों ने इसका पालन किया, उन्हें लाभ मिला और उन्होंने धन्यवाद दिया; जिन्होंने इसका पालन नहीं किया, उन्हें कोई राहत नहीं मिली और वे कष्ट सहती रहीं।

उसकी सास भी, पहले तो नौकरों की कानाफूसी से परेशान थी, लेकिन उसने धैर्य और सहनशीलता से उसे इतना शांत कर लिया कि उसने स्वयं अपने बेटे को उन चुगलखोरों के बारे में बता दिया, जिनकी वजह से उसके और उसकी बहू के बीच घरेलू शांति भंग हो रही थी, और उससे उन्हें सुधारने के लिए कहा। फिर, जब उसने अपनी माँ की बात मानकर और परिवार में व्यवस्था बनाए रखने के लिए उन लोगों को सबक सिखाया, जिन्होंने ये बातें बताई थीं, तो उसने अपनी इच्छा से उन लोगों को भी यही दंड देने की धमकी दी, जो उसे प्रसन्न करने के लिए उसकी बहू के बारे में बुरा बोलेगा। अब कोई भी ऐसा करने की हिम्मत नहीं करता था, और वे दोनों एक-दूसरे के प्रति असाधारण स्नेह और प्रेम के साथ रहने लगे।

हे मेरे ईश्वर, हे मेरी दया, तूने यह महान वरदान अपनी उस भली दासी को भी दिया, जिसके गर्भ में तूने मुझे जन्म दिया, कि वह जहाँ भी संभव हुआ, मतभेद और कलह के बीच एक ऐसी शांतिदूत साबित हुई कि दोनों पक्षों की कड़वी बातें सुनकर, जैसे कि शत्रुता की क्रूरता से भरे शब्द किसी मित्र से दूर बैठे शत्रु के विरुद्ध बोले जाते हैं, वह कभी भी एक पक्ष की कोई बात दूसरे को नहीं बताती थी, सिवाय उसके जो उनके बीच सुलह का मार्ग प्रशस्त कर सके। यह बात मुझे छोटी सी अच्छाई लग सकती थी, यदि मैं अनगिनत ऐसे लोगों को न जानता, जो पाप के किसी भयानक और व्यापक संक्रमण के कारण, न केवल परस्पर क्रोधित लोगों को क्रोध में कही गई बातें बता देते हैं, बल्कि ऐसी बातें भी कह देते हैं जो कभी कही ही नहीं गईं, जबकि मानवीय दृष्टि से, बुरे शब्दों से दुर्भावना को भड़काना या बढ़ाना एक सामान्य बात होनी चाहिए, जब तक कि अच्छे शब्दों से उसे शांत करने का प्रयास न किया जाए। वह स्वयं ही उसकी अंतरात्मा की शिक्षक थी, जो उसे हृदय के विद्यालय में शिक्षा दे रही थी।

अंत में, अपने सांसारिक जीवन के अंतिम क्षणों में, उसने अपने पति को भी तेरे लिए प्राप्त किया; और उसे उसमें एक विश्वासी के रूप में उस गुण की कोई शिकायत नहीं थी, जो उसके विश्वासी बनने से पहले ही उसमें निहित था। वह तेरे सेवकों की भी सेविका थी; उनमें से जो भी उसे जानता था, वह उसकी बहुत प्रशंसा, आदर और प्रेम करता था; क्योंकि पवित्र आचरण के फल देखकर उन्होंने उसके हृदय में तेरी उपस्थिति का अनुभव किया था। क्योंकि वह एक ही पुरुष की पत्नी थी, उसने अपने माता-पिता का प्रतिफल दिया था, अपने घर का धार्मिकता से संचालन किया था, अच्छे कार्यों के लिए उसकी प्रशंसा की जाती थी, उसने बच्चों का पालन-पोषण किया था, और उन्हें तुझसे विमुख होते देख उसने उनके जन्म के समय बहुत कष्ट सहा था। अंत में, हे प्रभु (जिन्हें तू अपने वरदान से बोलने की अनुमति देता है), हम सभी तेरे सेवकों में से, जो तेरे बपतिस्मा की कृपा प्राप्त करने के बाद उससे पहले एक साथ रहते थे, उसने हमारी इस प्रकार देखभाल की मानो वह हम सबकी माता हो; उसने हमारी सेवा ऐसे की मानो वह हम सबके लिए एक बच्ची हो।