మతోన్మాద స్ఫూర్తికి వ్యతిరేకత

కాబట్టి ఈసారికి నేను ముగిస్తున్నాను. ఇటువంటి అలజడులను, దురాగతాలను కఠినంగా పరిష్కరించవలసిందిగా నేను మీ ప్రభువులను తొందరగా వేడుకున్నాను, తద్వారా ఈ విషయంలో మనం క్రైస్తవులకు తగినట్లుగా దేవుని వాక్యం ప్రకారం మాత్రమే ప్రవర్తిస్తాము. ఈ విధంగా మాత్రమే మనం తిరుగుబాటుకు గల కారణాలను నిర్మూలించగలము, లేకపోతే ఈ జనసమూహం దానికి ఎక్కువగా మొగ్గు చూపుతుంది. ఎందుకంటే వాక్యాన్ని అతిక్రమించి హింసను ఉపయోగించాలనుకునే వారు క్రైస్తవులు కారు, కానీ తాము పది పరిశుద్ధాత్మలతో నిండి ఉన్నామని గొప్పలు చెప్పుకున్నప్పటికీ, మరే ఇతర బాధను అనుభవించడానికి సిద్ధంగా ఉండరు. దేవుని కరుణ మీ ప్రభువులను శాశ్వతంగా బలపరచి కాపాడుగాక. మీ ప్రభువుల విధేయుడు, మార్టిన్ లూథర్

మతోన్మాద స్ఫూర్తికి వ్యతిరేకంగా స్ట్రాస్‌బర్గ్‌లోని క్రైస్తవులకు రాసిన లేఖ, అనువాదం: కాన్రాడ్ బెర్గెండోఫ్. 1524 వేసవి చివరిలో కార్ల్‌స్టాడ్‌ను సాక్సనీ నుండి బహిష్కరించినప్పుడు, అతను బహుశా అక్టోబరులో స్ట్రాస్‌బర్గ్‌ను సందర్శించాడు. స్విట్జర్లాండ్‌లో అతని రచనలు ముద్రించబడిన వెంటనే, అవి వేగంగా ఈ నగరానికి చేరాయి. లూథర్ మరియు కార్ల్‌స్టాడ్ మధ్య ఉన్న విభేదాలు స్ట్రాస్‌బర్గ్‌లోని బోధకులు మరియు ప్రజలలో సందేహాలు మరియు అనిశ్చితికి దారితీశాయి. నవంబరులో, బహుశా బూసర్ నాయకత్వంలో, సువార్త బోధకులు తమ కష్టాలను వివరిస్తూ మరియు సహాయం కోరుతూ లూథర్‌కు ఒక అధికారిక లేఖ రాశారు. వారు కోరుకున్నారు

బలిపీఠం అనే సంస్కారంలో క్రీస్తు ఉనికి, శిశు బాప్తిస్మం యొక్క చెల్లుబాటు, మరియు ఆరాధనలో విగ్రహాల వాడకం గురించి లూథర్ నిష్పక్షపాతమైన ప్రకటన ఇవ్వడానికి, స్పష్టంగా కార్ల్‌స్టాడ్ అనుచరులను గెలుచుకున్నాడు మరియు అల్లర్లను శాంతింపజేయడానికి బోధకులు లూథర్ యొక్క వైఖరికి వ్యతిరేకంగా బైబిల్ నిర్ధారణను కోరారు. ఇంతలో లూథర్, సెన్సార్ నిషేధాన్ని ధిక్కరించి కార్ల్‌స్టాడ్ వ్రాసి ముద్రించిన ఎనిమిది పుస్తకాల ప్రతులను పొందాడు. అవి తన సొంత బోధనలకు ఎంతగానో విరుద్ధంగా ఉన్నాయని అతను కనుగొన్నాడు, అందువల్ల అతను స్ట్రాస్‌బర్గ్ బోధకులకు వివరణాత్మక ఖండన ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించలేదు. బదులుగా, ఈ వ్యత్యాసాలను ఒక పెద్ద రచనలో పూర్తిగా చర్చిస్తానని అతను వాగ్దానం చేశాడు, అది అతని కలం నుండి 'స్వర్గ ప్రవక్తలకు వ్యతిరేకంగా' అనే శీర్షికతో వెలువడింది.

ప్రస్తుతానికి, స్ట్రాస్‌బర్గర్‌లు కార్ల్‌స్టాడ్ యొక్క తప్పులను గ్రహించి, దైవ వాక్యాన్ని గట్టిగా పట్టుకొని ఉండేలా వారికి సలహా ఇవ్వాలని మాత్రమే అతను కోరుకున్నాడు. విభేదాలు సహజంగానే తలెత్తుతాయి, కానీ అవి క్రైస్తవులను దైవ వాక్యానికి మరింత దగ్గర చేయడానికి ఉద్దేశించినవి. లూథర్ తన బోధనలు దైవ వాక్యంపై ఆధారపడి ఉన్నాయని దృఢంగా విశ్వసించాడు, అయితే కార్ల్‌స్టాడ్ తన సొంత కల్పనల నుండి పుట్టిన భావనలను అనుసరిస్తున్నాడు.

స్ట్రాస్‌బర్గర్‌లు లూథర్ మార్గదర్శకత్వం కోరిన అదే సమయంలో జ్వింగ్లీకి లేఖ రాశారు. జ్వింగ్లీ ప్రత్యుత్తరం ముందుగానే వచ్చింది, మరియు ముఖ్యంగా బలిపీఠ సంస్కారం యొక్క వ్యాఖ్యానం విషయంలో, అది లూథర్ ప్రత్యుత్తరం కంటే ఎక్కువ ఆదరణ పొందినట్లు కనిపిస్తుంది.

లూథర్ ప్రత్యుత్తరం సుమారు డిసెంబర్ 17న విట్టెన్‌బర్గ్ నుండి పంపబడింది. 1525 ఫిబ్రవరిలో ఆ లేఖ యొక్క ముద్రిత ప్రతి స్ట్రాస్‌బర్గ్‌లో ప్రచారంలో ఉంది. ఈ అనువాద పాఠం విట్టెన్‌బర్గ్ ఎడిషన్‌కు చెందినది, ఇది WA 15, 391–397లోని పాఠానికి ఆధారం.

మతోన్మాద స్ఫూర్తికి వ్యతిరేకంగా స్ట్రాస్‌బర్గ్‌లోని క్రైస్తవులకు మార్టిన్ లూథర్ రాసిన లేఖ. విట్టెన్‌బర్గ్‌లోని వినయశీలి అయిన చర్చి సభ్యుడు మరియు సువార్తికుడు మార్టిన్ లూథర్, దేవుని ప్రియ స్నేహితులైన స్ట్రాస్‌బర్గ్‌లోని క్రైస్తవులందరికీ రాసిన లేఖ.

మన తండ్రియైన దేవుని నుండి మరియు ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు నుండి కృప మరియు శాంతి కలుగును గాక.

ప్రియమైన సహోదరులారా, కరుణామయుడైన తండ్రియైన దేవుడు మీకు అనుగ్రహించిన తన కృపా ఐశ్వర్యాలను బట్టి నేను మిక్కిలి సంతోషించి ఆయనకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుకుంటున్నాను. ఎందుకంటే, ఆయన మిమ్మల్ని తన అద్భుతమైన వెలుగులోకి పిలిచి, తన కుమారుడైన యేసు క్రీస్తు యొక్క సమస్త సంపదలలో పాలుపొందేలా చేసాడు. ఇప్పుడు ఆయన రక్షణాత్మకమైన వాక్యము ద్వారా, ఐగుప్తు పాపమరణమనే ఇనుప కొలిమి నుండి మనలను విమోచించి, విశాలమైన, సురక్షితమైన, స్వేచ్ఛాయుతమైన మరియు యథార్థమైన వాగ్దాన దేశంలోనికి మనలను చేర్చిన సత్య తండ్రిని మీరు సంతోషహృదయాలతో గుర్తించి, ఒప్పుకోగలరు.

మీరు గతంలో ఎలా ఉన్నారో మర్చిపోకుండా జాగ్రత్తపడండి, లేకపోతే కొందరు ఇప్పటికే చేసినట్లుగా, మీరు కూడా ఈ గొప్ప కృపను, కరుణను కృతజ్ఞత లేకుండా మీకే సొంతం చేసుకుని, మరలా దేవుని ఉగ్రతకు గురయ్యారు.

స్థిరంగా నిలిచి, యేసు క్రీస్తును గూర్చిన ఈ జ్ఞానములోను, కృపలోను ప్రతిదినము అభివృద్ధి పొందుటకు మిమ్మల్ని మీరు అభ్యసించుకోండి (ఎందుకంటే - 29 అట్టి రక్షణ మార్గమే మిమ్మును మోసపుచ్చదు). ఏకమనస్కులుగా ఉండి, మీ క్రియల ద్వారా ఒకరిపట్ల ఒకరు సహోదర ప్రేమను కనబరచడాన్ని లక్ష్యంగా పెట్టుకోండి. తద్వారా మీ విశ్వాసం అసత్యమైనదిగా, నిష్ప్రయోజనమైనదిగా, మరియు నిష్ఫలమైనదిగా ఉండకుండా, సత్యమైనదిగా నిరూపించబడుతుంది, మరియు వెళ్లగొట్టబడిన శత్రువు, ఇల్లు ఖాళీగా, శుభ్రంగా ఊడ్చబడి ఉండటాన్ని చూసి, ఏడు దురాత్మలతో తిరిగి ప్రవేశించడు, తద్వారా చివరి పరిస్థితి మొదటిదానికంటే అధ్వాన్నంగా ఉండదు [లూకా].

ఈ కారణంగా మీరు నిందించబడినా లేదా హింసించబడినా, మీరు ధన్యులు. వారు ఇంటి యజమానుని బెల్జెబూబు అని పిలిచినప్పుడు, ఇంటివారికి ఇంకెంత ఎక్కువగా చేస్తారు [మత్తయి 10:24, 25]. దాసుడు తన యజమాని కంటే మెరుగ్గా ఉండకూడదు. పొగవలె మాయమైపోయే దీనమైన మనుష్యులు మిమ్మల్ని నిందించినా ఏమవుతుంది? పరలోకంలోని లక్షలాది దేవదూతలు, దేవుడే స్వయంగా మీ విషయమై సంతోషిస్తారని, మరియు సకల సృష్టితో కలిసి మీకు కృతజ్ఞతలు, స్తుతులు అర్పిస్తారని మీరు నిశ్చయతతో నమ్మగలిగితే? వీటన్నిటినీ పరిశుద్ధాత్మయందు మీ విశ్వాసం మరియు మంచి మనస్సాక్షి అనుభవించి సాక్ష్యమిస్తాయి, మీరు నిజంగా సరిగా విశ్వసించి, కలిగివుంటే.

క్రీస్తు మీలో నిజంగా జీవించి, పరిపాలన చేయునట్లు. ఎందుకంటే ఈ బాధలు మన ధన్యతను సుసంపన్నం చేయడానికి మరియు పెంపొందించడానికి మాత్రమే ఉపయోగపడతాయి.

అయితే క్రైస్తవుల మధ్య విభేదాలు, వర్గాలు మరియు తప్పులు తలెత్తినప్పుడు అది ప్రమాదకరం. ఎందుకంటే ఇవి మనస్సాక్షికి ఓదార్పునిచ్చే జ్ఞానాన్ని దూరం చేసి, తప్పులకు దారి తీసి, తెలియకుండానే ఆత్మను అంతర్గత కృప నుండి బాహ్య విషయాలు మరియు క్రియల వైపు మళ్లిస్తాయి. అబద్ధ అపోస్తలులు, వారి తర్వాత అనేక రకాల మతవిరోధులు, ఇప్పుడు చివరకు పోప్ కూడా ఇలాంటి పనులే చేశారు. మనం అత్యంత జాగ్రత్తగా ఉండటం చాలా ముఖ్యం. ఎందుకంటే మన సువార్త నిజమైన సువార్త అని నేను దృఢంగా నమ్ముతున్నాను మరియు నాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు, కాబట్టి అది సహజంగానే ఇరువైపుల నుండి దాడికి, హింసకు మరియు పరీక్షకు గురవుతుంది. ఎడమవైపున విరోధులు బహిరంగంగా ధిక్కారాన్ని, ద్వేషాన్ని చూపిస్తారు, కుడివైపున మనవాళ్లే విభేదాలకు, పక్షపాతానికి పాల్పడతారు.

"ఎందుకంటే, మీ మధ్య శోధనలో నిలిచినవారు గుర్తించబడటానికి మీ మధ్య వర్గాలు ఉండాలి" అని పౌలు అంటున్నాడు [1 కొరింథీ. 11:19]. క్రీస్తు తన శత్రువులలో కయఫాను మాత్రమే కాకుండా, తన స్నేహితులలో యూదాను కూడా కనుగొంటాడు.

ఈ విషయం తెలుసుకుని, ఏ క్షణంలోనైనా రెండు రకాల దాడులనూ ఎదుర్కోవలసి వస్తుందని ఖచ్చితంగా ఊహించగల ప్రజలుగా మనం సన్నద్ధంగా, ఆయుధాలతో సిద్ధంగా ఉండాలి. మన మధ్య విభేదాలు తలెత్తితే మనం ఏమాత్రం ఆశ్చర్యపడకూడదు లేదా భయపడకూడదు.

దానికి బదులుగా, "అలాగే జరుగుతుంది, జరగాలి" అని మనకు మనం ధైర్యంగా చెప్పుకోవాలి, మరియు దేవుడు మనతో ఉండి మనల్ని సరైన మార్గంలో ఉంచాలని ప్రార్థించాలి. ఎందుకంటే, మోషే చెప్పినట్లుగా, మనం ఆయనపై పూర్ణహృదయంతో ఆధారపడతామో లేదో తెలుసుకోవడానికి దేవుడు మనల్ని పరీక్షిస్తాడు [ద్వితీయోపదేశకాండము 8:2; 13:3]. నేను ఈ మాట ఎందుకంటున్నానంటే, వివిధ ప్రాంతాలలో కొత్త ప్రవక్తలు ఎలా పుట్టుకొస్తున్నారో నేను తెలుసుకున్నాను, మరియు మీలో కొందరు నాకు వ్రాసినట్లుగా, డాక్టర్ కార్ల్‌స్టాడ్ పవిత్ర సంస్కారం, విగ్రహాలు, మరియు బాప్తిస్మం విషయంలో తన మతోన్మాదంతో మీ మధ్య అలజడి సృష్టించాడు. అతను ఇతర చోట్ల కూడా ఇలాగే చేశాడు, మరియు తన బహిష్కరణకు నన్నే నిందిస్తున్నాడు.

నా ప్రియ స్నేహితులారా, నేను మీ పాస్టర్‌ను కాను. నన్ను ఎవరూ నమ్మనవసరం లేదు. ప్రతి ఒక్కరూ తమకు తామే బాధ్యులు. నేను ప్రతి ఒక్కరినీ హెచ్చరించగలను, కానీ ఎవరినీ అడ్డుకోలేను. సువార్త, క్రీస్తు కృప, ధర్మశాస్త్రం, విశ్వాసం, ప్రేమ, సిలువ, మానవ ఆజ్ఞలు, పోప్ పదవి పట్ల మన వైఖరి, సన్యాసత్వం, మరియు దివ్యబలి ఆరాధన, ఇంకా ఒక క్రైస్తవుడు తెలుసుకోవలసిన విశ్వాస సూత్రాల విషయాలలో, నేను ఎంత స్పష్టంగా, నిశ్చయంగా రాశానంటే నేను నిందారహితుడనని మీరు ఒప్పుకునేలా, నా రచనల ద్వారా మీరు నన్ను తెలుసుకున్నారని కూడా నేను ఆశిస్తున్నాను. నేను దేవునికి ఒక అనర్హమైన సాధనమైనప్పటికీ, ఆయన నా ద్వారా అనేకులకు సహాయం చేశాడనే విషయాన్ని కూడా మీరు కాదనరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

ఈ అంశాలలో ఒక్కదానిని కూడా డాక్టర్ కార్ల్‌స్టాడ్ సరిగా చర్చించలేదు, ఎందుకంటే ఆయనకు ఆ సామర్థ్యం లేదు, అది ఇప్పుడు ఆయన రచనల నుండి నాకు అర్థమవుతోంది. నిజంగా, ఆయన ఇప్పటికీ తన తప్పులను ఎంత లోతుగా పట్టుకొని వేలాడుతున్నాడో చూసి నేను ఎన్నడూ ఊహించలేదు, అదే సమయంలో దిగ్భ్రాంతికి గురయ్యాను. ఆయన గమనాన్ని చూస్తుంటే, ఆయన బాహ్య విషయాలపై ఎంత తీవ్రంగా విరుచుకుపడుతున్నాడంటే, విగ్రహాలను నాశనం చేయడం, [ప్రభువు విందు] అనే సంస్కారాన్ని పడగొట్టడం, మరియు బాప్తిస్మాన్ని అడ్డుకోవడంలోనే క్రైస్తవ ఉద్యమం యొక్క సకల బలం ఇమిడి ఉన్నట్లుగా ఆయన ప్రవర్తిస్తున్నాడు. ఆయన అటువంటి పొగ మరియు పొగమంచుతో సువార్త అనే సూర్యుడిని, వెలుగును, మరియు క్రైస్తవ్యం యొక్క ప్రధాన సూత్రాలను పూర్తిగా కప్పివేయాలని కోరుకుంటున్నాడు, తద్వారా మనం ఇప్పటివరకు బోధించిన ప్రతిదాన్నీ ప్రపంచం మరచిపోతుంది. అయినప్పటికీ, నిజమైన క్రైస్తవుని స్వభావం వాస్తవానికి ఏమిటో చూపించడానికి ఆయన ముందుకు రావడం లేదు. ఎందుకంటే విగ్రహాలను నాశనం చేయడం, సంస్కారాన్ని నిరాకరించడం, మరియు బాప్తిస్మాన్ని ఖండించడం అనేది ఒక నీచమైన కళ, దీనిని ఏ దుర్మార్గుడైనా చేయగలడు. ఇది ఎవరినీ క్రైస్తవునిగా చేయదు. అతను ఒక మొరటు మనిషే అని చెప్పాలి, కానీ అతను నన్ను పెద్దగా బాధించడు.

నా హృదయపూర్వక సలహా మరియు హెచ్చరిక ఏమిటంటే, మీరు వివేకంతో ఉండి, 'ఒక వ్యక్తిని క్రైస్తవునిగా మార్చేది ఏమిటి?' అనే ఒకే ప్రశ్నకు కట్టుబడి ఉండండి. ఏ కారణం చేతనైనా, మరే ఇతర ప్రశ్నకు గానీ లేదా మరే ఇతర ఉపాయానికీ సమాన ప్రాముఖ్యతను ఇవ్వవద్దు. ఎవరైనా ఏదైనా ప్రతిపాదిస్తే, వెంటనే వారిని ఇలా అడగండి, "మిత్రమా, ఇది ఒకరిని క్రైస్తవునిగా మారుస్తుందా లేదా?" అలా కాకపోతే, అది తీవ్రంగా ఆలోచించాల్సినంత ముఖ్యమైన విషయం కాదు. ఎవరైనా ఇలా చేయడానికి బలహీనంగా ఉంటే, వారిని నెమ్మదిగా వెళ్ళనివ్వండి మరియు దాని గురించి మేము లేదా ఇతరులు ఏమి చెబుతారో చూసే వరకు వేచి ఉండనివ్వండి.

- 30 ఇప్పటివరకు విశ్వాసపు ప్రధాన సూత్రాల గురించి న్యాయంగా మరియు పూర్తిగా చర్చించబడింది. దీనికి భిన్నంగా వాదించేవాడు మంచి మనసున్నవాడు కాజాలడు. ఈ ప్రవక్తలు ఇంతగా నొక్కిచెప్పే బాహ్య విషయాలలో కూడా నేను ఎవరికీ హాని చేయనని ఆశిస్తున్నాను.

నేను ఒప్పుకుంటున్నాను, ఐదు సంవత్సరాల క్రితం డాక్టర్ కార్ల్‌స్టాడ్ట్ గానీ, లేదా మరెవరైనా గానీ, పవిత్ర సంస్కారంలో రొట్టె మరియు ద్రాక్షారసం మాత్రమే ఉన్నాయని నన్ను ఒప్పించగలిగి ఉంటే, వారు నాకు గొప్ప సేవ చేసినవారై ఉండేవారు. ఆ సమయంలో నేను తీవ్రమైన సంఘర్షణలు, అంతర్గత కలహాలు మరియు వేదనతో బాధపడ్డాను, వాటి నుండి విముక్తి పొందాలని నేను ఎంతగానో కోరుకున్నాను. ఈ దశలోనే నేను పోప్‌ను ఉత్తమంగా ఎదిరించగలనని గ్రహించాను. అప్పుడు ఇద్దరు నాకు లేఖలు రాశారు,2 నాకంటే చాలా ఎక్కువ నైపుణ్యంతో

డాక్టర్ కార్ల్‌స్టాడ్ అలా చేశారు, మరియు తమ సొంత దురభిప్రాయాలతో ఆ వాక్యాన్ని వక్రీకరించని వారు కూడా ఉన్నారు. కానీ నేను ఒక బందీని, నన్ను నేను విడిపించుకోలేను. ఆ పాఠం చాలా శక్తివంతంగా ఉంది, మరియు కేవలం వాచాలత్వంతో దాని అర్థం నుండి వేరుపడటానికి అది అనుమతించదు.

ఈ రోజుల్లో ఎవరైనా రొట్టె, ద్రాక్షారసం మాత్రమే ఉన్నాయని మరింత ఒప్పించేలా నిరూపించడానికి ప్రయత్నించినా, వారు నాపై కక్షపూరితమైన మనసుతో దాడి చేయవలసిన అవసరం లేదు—దురదృష్టవశాత్తు, నాలోని పాత ఆదాము స్వభావాన్ని నేను సరిగ్గా అంచనా వేస్తే, అలా చేయడానికి నేను పూర్తిగా మొగ్గు చూపుతాను. కానీ ఈ విషయంలో డాక్టర్ కార్ల్‌స్టాడ్ వ్యవహరించే తీరు నన్ను ఎంతమాత్రం ప్రభావితం చేయదంటే, ఆయన వల్ల నా వాదన మరింత బలపడుతుంది. నేను ఇంతకుముందు ఈ అభిప్రాయంతో లేకపోయి ఉంటే, లేఖనాధారం లేకుండా తన సొంత తర్కం మరియు విచిత్ర ప్రవర్తన ఆధారంగా చెప్పిన ఇటువంటి అసంబద్ధమైన, కుంటి, వట్టి మాటలు, అన్నిటికంటే ముందుగా ఆయన అభిప్రాయాలకు విలువ లేదని నమ్మేలా చేస్తాయి. నేను నా సమాధానం ఇస్తున్నప్పుడు ప్రతి ఒక్కరూ ఈ విషయాన్ని గమనిస్తారని ఆశిస్తున్నాను. ఆయన గంభీరంగా ఉండగలడని నమ్మడం నాకు కష్టంగా ఉంది; ఒకవేళ అలా అయితే, దేవుడు ఆయన హృదయాన్ని కఠినం చేసి, ఆయనను గుడ్డివాడిని చేసి ఉండాలి. ఎందుకంటే ఆయన నిజాయితీగా ఉంటే, గ్రీకు మరియు హీబ్రూ భాషలను ఉద్దేశపూర్వకంగా వక్రీకరించి ఇన్ని హాస్యాస్పదమైన వాక్యాలను చేర్చి ఉండేవాడు కాదు; అందరికీ బాగా తెలిసినట్లుగా, ఆయన అలా చేయడం మరచిపోలేదు.

చిత్రాలకు వ్యతిరేకంగా అతను చేసే రచ్చను నేను బహుశా సహించగలను, ఎందుకంటే అతను తన ఆవేశంతో, మతోన్మాదంతో చేయగలిగే దానికంటే, చిత్రాలను కూలదోయడంలో నా రచనలే ఎక్కువ కృషి చేశాయి. కానీ, ఎవరైనా రెచ్చగొట్టి, ముందుకు నడిపించడాన్ని నేను సహించను.

ఇలాంటి పనులు చేయకుండా క్రైస్తవుడు కాలేడన్నట్టుగా క్రైస్తవులను నిర్బంధించరాదు. చట్టాల ద్వారా క్రైస్తవ స్వేచ్ఛను బంధించి, మనస్సాక్షికి ఉచ్చు పన్నే వారిని కూడా మేము సహించలేము. ఎందుకంటే ఏ పనీ ఒకరిని క్రైస్తవునిగా చేయలేదని, మరియు క్రొత్త నిబంధనలో విగ్రహాల వాడకం, విశ్రాంతి దినాన్ని పాటించడం వంటి బాహ్య విషయాలు కూడా, ధర్మశాస్త్రం నిర్దేశించిన ఇతర ఆచారాలన్నిటిలాగే ఐచ్ఛికమైనవని మాకు తెలుసు. పౌలు ఇలా అంటాడు,

"'విగ్రహమునకు వాస్తవమైన ఉనికి లేదు' అని మనకు తెలుసు" [1 కొరింథీ. 8:4]. అలాంటప్పుడు, వాస్తవికత లేని దాని నిమిత్తం క్రైస్తవ మనస్సాక్షి ఎందుకు చిక్కుల్లో పడి, హింసించబడాలి? దానికి ఉనికి లేనప్పుడు, అది పడిపోయినా నిలబడినా లెక్కలోకి రాకూడదు, సున్నతి గురించి పౌలు కూడా ఇదే విషయాన్ని చెప్పాడు [1 కొరింథీ. 7:19]. కానీ దీని గురించి మన జవాబులో మరింత వివరంగా చర్చిద్దాం.

తన బహిష్కరణకు అతడు నన్ను నిందిస్తున్నాడు, అది నిజమైతే నేను సహించగలను. కానీ దేవుని దయ ఉంటే, దీనికి కూడా నేను పూర్తిగా జవాబు ఇస్తాను. అయితే అతడు మన దేశం నుండి వెళ్ళిపోయినందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది, అతడు మీ మధ్య ఉండకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను. అతడు అటువంటి ఆరోపణ చేయకుండా ఉండి ఉంటే బాగుండేది. ఎందుకంటే, నేను నిర్దోషినని నిరూపించుకోవడం అతనిపై తీవ్రమైన ఆరోపణకు దారితీస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను. ఎవడైనా సరే, అబద్ధ ప్రవక్త పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండండి—ఇదే నా సలహా, ఎందుకంటే అతని వల్ల ఏ మంచి జరగదు. నేను యెనాలో అతడిని కలిసినప్పుడు, అతడు వ్రాసిన ఒక దాని ద్వారా, తన స్వభావాన్ని అల్స్‌టెడ్టియన్ల తిరుగుబాటు మరియు హంతక స్వభావంతో పోల్చవద్దని నన్ను దాదాపు ఒప్పించాడు. కానీ, అధిపతి ఆజ్ఞ మేరకు,

నేను ఓర్లాముండేలోని అతని క్రైస్తవులను సందర్శించినప్పుడు, అతను ఎలాంటి విత్తనం నాటాడో నాకు త్వరలోనే తెలిసింది. అతని ప్రజలలో కొందరు నన్ను రాళ్లతో, మురికితో తరిమివేయలేదని నేను సంతోషించాను, అయినప్పటికీ వారు, "వెయ్యి దెయ్యాల మీద ఒట్టు, నగరం దాటేలోపు నీ మెడ విరగ్గొట్టుకో" అని దీవించారు. అయితే, ఈ సంఘటన గురించి వారు ప్రచురించిన పుస్తకంలో4 ఈ విషయాన్ని వారు చాలా చక్కగా కప్పిపుచ్చారు. ఒకవేళ ఆ గాడిదకు కొమ్ములు ఉండి ఉంటే, అంటే నేను సాక్సనీ రాకుమారుడిని అయి ఉంటే, నన్ను ఎవరైనా ఒప్పించి ఉంటే తప్ప డాక్టర్ కార్ల్‌స్టాడ్ బహిష్కరించబడేవాడు కాదు. ఏ పరిస్థితులలోనూ అతను రాకుమారుల దయను తృణీకరించకూడదు.

కానీ ప్రియ స్నేహితులారా, మేము అవివేకులమై మా క్రియల గురించి వ్రాసినప్పటికీ, మీరు మాకంటే జ్ఞానవంతులుగా ఉండాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను. మనం భక్తిపరులమైనా, దుష్టులమైనా, మన గురించి మనం వ్రాయడానికి, చదవడానికి అవకాశాల కోసమే సైతాను ఎదురుచూస్తున్నాడని నాకు బాగా తెలుసు. తద్వారా క్రీస్తు అనే ప్రధాన విషయం మౌనంగా విస్మరించబడి, ప్రజలు కొత్త విషయాలను చూసి ఆశ్చర్యపోయేలా చేయబడుతుంది. ప్రతి ఒక్కరూ తమ మనస్సును సరైన మార్గంలో ఉంచుకోవాలి, ఎందుకంటే ధర్మశాస్త్రం, సువార్త, విశ్వాసం, క్రీస్తు రాజ్యం, క్రైస్తవ స్వేచ్ఛ, ప్రేమ, సహనం మరియు మానవ శాసనాలు వంటి విషయాలను పూర్తిగా నేర్చుకోవడానికి మనకు నిత్యత్వం అంతా అవసరం. ఈలోగా మీరు విగ్రహాలను నాశనం చేయకపోతే, మీరు పాపానికి దోషులు కారు. అవును, మీరు సంస్కారాన్ని స్వీకరించకపోయినా, వాక్యం మరియు విశ్వాసం ద్వారా మీరు రక్షించబడగలరు. ఈ ప్రమాదకరమైన రాత్రిలో మన దీపం నుండి మన కళ్ళను మళ్ళించి, తన ఎగిరే కొరడాలు మరియు జ్వాలలతో మన మార్గం నుండి మనల్ని తప్పుదారి పట్టించడమే సైతాను యొక్క ప్రధాన ఉద్దేశ్యం.

ప్రియమైన సహోదరులారా, మిమ్మల్ని లూథర్ మరియు కార్ల్‌స్టాడ్ నుండి మళ్ళించి, ఎల్లప్పుడూ క్రీస్తు వైపు నడిపించమని మీ సువార్తికులను అడగండి. అయితే, కార్ల్‌స్టాడ్ చేసినట్లుగా, క్రీస్తును ఒక ఉదాహరణగా చూపించే క్రీస్తు కార్యాల వైపు మాత్రమే నడిపించవద్దని చెప్పండి.⁵ ఇది క్రీస్తు యొక్క అతి తక్కువ ప్రాముఖ్యత గల అంశం, మరియు ఇది ఆయనను ఇతర పరిశుద్ధులతో పోల్చదగినదిగా చేస్తుంది.