ఈ తెలుగు ఎడిషన్ యంత్ర సహాయంతో అనువదించబడింది; సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
స్పిరిటస్^ గెబెస్సర్ట్ డర్చ్ డి. మార్టిన్ లూథర్."
చివరి రెండు చరణాలు అసలు లైన్ మోడ్ ద్వారా జోడించబడ్డాయి.
ఎరిథ్రేయస్ తర్వాత హార్మోటీ, 1609.
:p: :flt:zäi=5ii: gtE j కమ్, -1=: ^ # నీ బహుమతులను గాత్ కుమ్మరించు ::^; zzifzigzi:^;'0-^HI Äomm, ^eiliger ®ci|l, ^cm ®ott, ßrfütt^ mit deiner ©naliert ®ut
2:)einer ©laubigen ^tq, Wlwtl) ఉమ్ ©ఇన్; 2)ein Brünffge SieB' entaitnt)^ t§n''nలో.
D ^err, Burc^ kineo Si^teg (Bh^ ßnUm Manien »erfammelt lafl !Daä 250« auö aller Sßelt 3nnQm, 2)aö fei Uir, ^err, gu SoB gefangen,
£)tt '^eiligea Sidjt, ebler ^ort, Sa§ unö teuften Ueä SeBenö Sort, Unu lei^r' un^ ®ott rec^t erlennen, SSon ^erjen Sater il^n nennen»
D .^err, beMt' öor fremder 2el|r, i::a§ jrir nidjt 3Heijl:er fu(^en me^r t)enn Sefunt mit rei^tem ®IauBen, 2)u l^eiKge S3runjl, füf
Sflun ^ilf uns frö^Iid) und getroji Dienfl beftäntiig HeiBen, S)ie Zxüh\c(i unö ni($t abtreiben» D §err, tur^ tiein^ ^raft uns Bereit^
Unt; ftärf ieS ^leifdjes 35IötigMt, 2)a§ tüir l^ier ritterlid) ringen, X;ur(| Sot) unt) SeBen ju Dir tringen.
రమ్ము, పరిశుద్ధాత్మ, మా ప్రభువైన దేవా, నీ కృపా వరములను నలుదిశలా కుమ్మరించుము, నీ విశ్వాసులను ఆశీర్వాదములతో నింపుము, వారి హృదయములు ప్రేమను పొందునట్లు చేయుము.
ఓ ప్రభూ, నీ దివ్య జ్యోతిచేత లోకమంతటినీ సమకూర్చి, విశ్వాసంతో ఏకం చేసి, నీకు ఆనందోత్సాహాలతో గానం చేసే ఒక పవిత్ర జనాంగాన్ని నీవు కలిగియున్నావు.
నీ వెలుగును, నీ జీవ వాక్యమును మాకు దయచేయుము, మా ఆత్మలను దేవుని యొద్దకు నడిపించుము, పిల్లలవలె ఆయనను వేడుకొనునట్లు.
ప్రభూ, మా ఆత్మలను దోషము నుండి కాపాడుము, వారు క్రీస్తును మాత్రమే ఆశ్రయించి, నిష్కపటమైన విశ్వాసముతో ఆయనయందు నిలిచియుండి, తమ సర్వశక్తితో ఆయనయందు నమ్మకముంచియుండవలెను.
ఆనందముతోను నిరీక్షణతోను దానిని పొందుటకు అనుగ్రహించుము.
మరియు నీ సేవలో ఎల్లకాలం ఉంచబడిన మేము, దేనివల్లా నీ నుండి విడిపోలేము.
ప్రభూ, మా బలహీన స్వభావానికి బలాన్ని ప్రసాదించి, మా శత్రువులను ధిక్కరిస్తూ, జీవించినంత కాలం మరియు మరణించినంత కాలం నీ వైపు ముందుకు సాగేలా ప్రతి హృదయాన్ని నీ శక్తి సిద్ధం చేయుగాక.
గమనిక.—మొదటి చరణం 1514వ సంవత్సరం నాటి బాసెల్ చర్చి యొక్క ఒక సేవా పుస్తకంలో కనుగొనబడింది.
ఈ మరియు ఇతర స్తోత్రాలలో ఉన్న ద్వివిధ రచనాధికారం ద్వారా జర్మన్ పద్యరచనలోని క్రమరాహిత్యాలను పాక్షికంగా వివరించవచ్చు.