ఈ తెలుగు ఎడిషన్ యంత్ర సహాయంతో అనువదించబడింది; సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
XXXIV. ^n% itnfer #crr, jura 3ortian !om.
"Es soll uns Gott genädig sein" అనే పేరుతో కూడా పిలువబడే "To Jordan came our Lord" అనే శ్రావ్యత, చాలా పురాతన కాలం నాటి ఒక లౌకిక బాణీ నుండి తీసుకోబడిందని భావిస్తున్నారు.
మన దేవుని చిత్తానుసారముగా పరిశుద్ధ యోహాను బాప్తిస్మము పొందెను, సమస్త నీతి సంపూర్ణత, మరియు మరణము యొక్క చేదును ఆయన స్వంత రక్తము మరియు పాపము ద్వారా ఆర్పివేయును.
L-3 sion; అతను ఒక కొత్త జీవితాన్ని ఇస్తాడు....
St)rift, wnfer §err, gum Sorian fam 9^ad) feines 33aterö SBiüen, SBon ©anct So^nn^ö We 3;aufe na^m, ©ein 2ßer! unl3 3lmt ju ''rfüilen»
JDüIIt'' er ftiften unö ein 3u »afdjen unö öon ©üntien, Srfäufen aitc^ బెన్ ఇంటర్న్ S^ob ^Durd) fein fettfl 33Iut unD SBunktt,
Sß galt ein neueö Seten.
2 ©ü l)'kt unU merfet aüe luo^r, 23aö ©Ott l)ei^t fel&ft Jt»aö ein S^rijlen gtaul^en fott, 3u meinen ^e^er Raufen:
Juiff, raö S>ajfer fei 'Lüö^ Nid)t allein fc^Iedjt Söajfer, ©ein I)eiUg'ö Söort ift auÄ tabei 9)?it reid)ein ©eijl o^n'
Der ifi atl^ie ter Säufer.
మన ప్రభువైన క్రీస్తు దేవుని చిత్తమును నెరవేర్చుటకు యొర్దానుకు వచ్చెను, మరియు అక్కడ పరిశుద్ధుడైన యోహాను చేత బాప్తిస్మము పొంది, సకల నీతిని నెరవేర్చెను;
అక్కడ అతడు తన పాపాన్ని కడిగివేయడానికి, మరణపు చేదును చల్లార్చడానికి తన స్వంత రక్తం మరియు ఆవేశంతో ఒక స్నానాన్ని ప్రతిష్ఠించాడు;
ఆయన మాకు కొత్త జీవితాన్ని ఇస్తాడు.
కాబట్టి మీరందరూ వినండి, దేవుడు బాప్తిస్మము అని దేనిని పిలుస్తాడో చక్కగా గ్రహించండి.
మరియు తప్పును, చీలికను విడనాడే క్రైస్తవుడు ఏమి నమ్మాలి, మనం నీటిని ఎలా ఉపయోగించాలో ప్రభువు తన ఇష్టమని ప్రకటిస్తున్నాడు.
కేవలం నీరు కాదు, అపరిమితమైన వాక్యము మరియు ఆత్మ; ఆయనే నిజమైన బాప్తిస్మమిచ్చువాడు.
జోర్డాన్ గేమ్ మా లార్డ్ ది 'Bi>Wi> ^^i er un3 Beweifet Har, Wxi 23it^em unii mit Sorten, Deä SSaterö ©timm man ojfenkr l:afeI6jl am 3oi^f«w ^örte.
Gr fpra(^: taö i|l mein liekr ©öbn, ?ln fcem id) l^at)' ©efaüen, Xen wiü t(^ cu(^ befohlen ^an, £a^ i^r i^n tiöret alle Unb folget feinen Seigren.
4 2lu^ ©ottes ®o|n ^ie felkr fte^t 3n ఫీనర్ గార్టెన్ ^enf(^'^eit, ^er t)eilig^ ®eift lernietcr fa^rt 3n lanBenBib 'oertlei^et;
X;ap i»ir nii^t fotten gweifeln b'ran, '^iXiXi wir getaufet ioerl?en, 2lü' t)rei 5^erfon getaufet !^an, Damit bei unö auf Srten
3u wohnen ft(^ ergeben.
Sein' Switg^J^ ^ei§t J?er ^errc S^rift:
®e^t ^ in all' Söelt gu lehren, ©unten ift, ®ic^ foll jur 33u§e fe^^ren ; SÖer glaubet unö fi(^ imtn, Iä§t,
©oü taiurcö feiig ttjertien, ßin neugeborncr 9)lenf(^ er Ijeipt, üDer nic§t me|r fönne fterben, jDaö Himmelreich foll erben,
2ßcr nid)t glaubt tiefer großen ®'nab, Der bleibt in feinen ©unten, Uttt ift öertammt lyxm ej»'gen Sot 3:ief in ter Jpöllen ©runte,
9ti(^tö ^ilft fein' eigen' ipeiligleit, 2111' fein Vo^xi ift »erloren.
డై ßrbfünt' mac^t'ö 3ur 9li(^tigfeit, Darin er ift geboren, Sßermag \\im felbp: nic^tö 7 Da^ 2lug' attein taä SBaffer pei)t,
Söie ^JiJJenfc^en SBaffer gießen, Der ©taub' im ©eift tie ^raft üerftel)t '^i\yx g^riflt, llnt ift für il)m ein' rot^c glut^
డై öUcn ©d)aten tseilen t^ut 33on 5ltam l^cr geerbet, 5lu(^ »on unö felbft begingen.
3 దీనిని మనకు చూపించడానికి, ఆయన తన వాక్యమును సూచనలు మరియు చిహ్నాలతో యొర్దాను ఒడ్డున స్పష్టముగా వినబడెను, పరలోకము నుండి తండ్రి స్వరము వినబడెను.
ఈయన నా ప్రియ కుమారుడు, ఈయనయందు నా ప్రాణము సంతోషించుచున్నది; అవును, ఈయన ఆహ్వానించిన ప్రతిఒక్కరూ ఈయన మాట వినండి, ఈయన బోధలను విని పాటించండి.
4 లేత యవ్వనములో యేసు నేరుగా పవిత్రమైన యోర్దానుకు వెళ్ళును; పరిశుద్ధాత్మ పరలోక ద్వారము నుండి పావురము వలె దిగి వచ్చును;
అందువలన సత్యం నిరాకరించబడదు, మన విశ్వాసం ఎన్నటికీ సడలదు, ఆ ముగ్గురు వ్యక్తులే బాప్తిస్మమనే పవిత్ర తొట్టి వద్ద అధ్యక్షత వహిస్తారు.
మరియు విశ్వాసితో నివసించుము.
5 అందువలన యేసు తన శిష్యులను పంపి, ప్రతి జనమునకు మీరు వెళ్లి, పాపములో తప్పిపోయిన వారు పశ్చాత్తాపపడవలెనని బోధించుడి.
మరియు శిక్ష నుండి పారిపోండి, విశ్వసించి బాప్తిస్మం పొందినవాడు గొప్ప ఆశీర్వాదాన్ని పొందుతాడు.
నవజాత శిశువు ఇక చనిపోడు^.
నిత్యజీవాన్ని పొందిన,,, పరలోకపు ఆనంద వారసుడు.
6 ఈ కరుణయందు విశ్వాసము లేనివాడు, దానిలో ఏ విషయమును గ్రహించనివాడు ఇంకను పాపములో ఉండి, మరణశిక్షకు పాత్రుడై యున్నాడు.
అతని పవిత్రత అతనికి ప్రయోజనం కలిగించదు, అతను చేస్తున్నది ఏదీ కూడా; అతని పుట్టుకతో వచ్చిన పాపం అన్నింటినీ వ్యర్థం చేస్తుంది, మరియు తన మనస్సుకు తానే సహాయం చేసుకోలేడని నిశ్చయం చేస్తుంది.
7 ఇంద్రియాల కన్ను మాత్రమే మసకబారింది, నీరు తప్ప మరేదీ చూడలేదు; విశ్వాసం క్రీస్తు యేసును చూస్తుంది, మరియు ఆయనలో వధకు నియమింపబడిన గొర్రెపిల్లను చూస్తుంది;
పతనమైన ఆదాము నుండి సంక్రమించిన పాపాల నుండి మనలను విడిపించే, యేసు యొక్క ప్రియమైన రక్తంతో ఎర్రగా ఉన్న ఆ శుద్ధి చేసే సెలయేటిని ఆమె చూస్తుంది.
మరియు మన స్వంత తప్పుల నుండి.