Parishes · Section 36 of 39

पैरिशों के लिए संविधान (अनुच्छेद I–XII)

Constitution for Parishes of the Andhra Evangelical Lutheran Church

इस पुस्तक में खोजें

    यह हिन्दी संस्करण मशीन-सहायता से अनुवादित है और समीक्षा की प्रक्रिया में है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।

    About this text. The words on this page were machine-read (OCR) from the 1990 printed reprint and lightly cleaned; numbering, headings and wording follow the printed page, but a few characters may still be mis-read. Use View original scan on any page to check the authoritative page image.
    Page 163

    पैरिशों के लिए संविधान

    आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च का

    अनुच्छेद I. क्षेत्र और वस्तु

    धारा 1. यह संविधान आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च के प्रत्येक पैरिश पर बाध्यकारी होगा।

    धारा 2. वह क्षेत्र जिसमें कोई पल्ली अपनी गतिविधियाँ संचालित करेगा, ए.ई.एल. चर्च की कार्यकारी परिषद द्वारा धर्मसभा की सिफारिश पर निर्धारित किया जाएगा।

    धारा 3. किसी पैरिश के उद्देश्य निम्नलिखित होंगे:

    क) आराधना, ईश्वर के वचन का निष्ठापूर्वक प्रचार, संस्कारों का उपयोग, धार्मिक शिक्षा, संडे स्कूल, लूथर लीग और पादरी तथा चर्च परिषद द्वारा अनुमोदित अन्य साधनों के माध्यम से कलीसिया के सदस्यों के ईसाई जीवन का विकास करना।

    ख) प्रेमपूर्ण सेवा के माध्यम से, मसीह के जीवन को, जो उनकी कलीसिया में निवास करता है, प्रकट करना।

    ग) अपने क्षेत्र में अन्य धर्मों के लोगों को सुसमाचार का प्रचार करना और बपतिस्मा के माध्यम से उन्हें मसीह के साथ एक जीवंत संबंध में लाने का प्रयास करना।

    घ) संसार में ईश्वर के राज्य के प्रचार-प्रसार के लिए,

    अनुच्छेद II. आस्था की स्वीकारोक्ति

    धारा 1. आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च के प्रत्येक पैरिश यीशु मसीह को जगत के उद्धारकर्ता और चर्च के प्रभु के रूप में स्वीकार करते हैं। पवित्र आत्मा सुसमाचार के माध्यम से चर्च का सृजन और पालन-पोषण करता है और इस प्रकार विश्वासियों को उनके प्रभु से और एक दूसरे से विश्वास की संगति में एकजुट करता है।

    Page 164

    धारा 2. आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च के प्रत्येक पैरिश का मानना ​​है कि सुसमाचार यीशु मसीह में ईश्वर की संप्रभु इच्छा और उद्धारकारी कृपा का प्रकटीकरण है। देहधारी वचन के रूप में, ईश्वर स्वयं को मनुष्यों को प्रदान करता है।

    धारा 3. आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च का प्रत्येक पैरिश पवित्र शास्त्रों को चर्च के विश्वास और जीवन के लिए मानक और आदर्श मानता है। पवित्र शास्त्र ही ईश्वर के मसीह में किए गए उद्धारकारी कार्य का एकमात्र अचूक, ईश्वरीय रूप से प्रेरित वृत्तांत है, जिसके लिए पुराने नियम ने मार्ग प्रशस्त किया और नए नियम ने इसकी पूर्वघोषणा की।

    धारा 4. आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च का प्रत्येक पैरिश प्रेरितों, नाइसीन और एथेनेशियन पंथों को चर्च के महत्वपूर्ण कथनों के रूप में स्वीकार करता है।

    धारा 5. आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च का प्रत्येक पल्ली अपरिवर्तित ऑग्सबर्ग कन्फेशन और लूथर की लघु कैटेकिज़्म को सुसमाचार के सच्चे पाठ के रूप में स्वीकार करता है, और उन सभी चर्चों के साथ अपनी एकता को स्वीकार करता है जो इन कन्फेशनों की शिक्षाओं को स्वीकार करते हैं।

    धारा 6. आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च का प्रत्येक पल्ली ऑग्सबर्ग कन्फेशन की माफी, श्माल्काल्ड लेख, लूथर की बड़ी कैटेकिज़्म और कॉनकॉर्ड के सूत्रों को चर्च के विश्वास की आगे की वैध व्याख्याओं के रूप में स्वीकार करता है।

    अनुच्छेद III. संबंध

    धारा 1. यह पल्ली, अपने पादरी सहित, आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च और आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च द्वारा नामित धर्मसभा का सदस्य है और रहेगा।

    धारा 2. आंध्र इवेंजिकल लूथरन चर्च की सदस्यता में 16 पैरिश में एक पादरी नियुक्त करने का अधिकार शामिल है।

    Page 165

    धारा 3. इस सदस्यता में आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च और संबंधित धर्मसभा का, अपने विधिवत गठित कार्यकारी अधिकारियों और विचार-विमर्श निकायों के माध्यम से, चर्च के समग्र हित और विशेष रूप से इस पल्ली के हित में इस पल्ली पर निगरानी और नियंत्रण रखने का अधिकार भी शामिल है।

    धारा 4. संबंधित धर्मसभा के अध्यक्ष, या उनके नियुक्त प्रतिनिधि को पैरिश चर्च परिषद की सभी बैठकों की पूर्व सूचना प्राप्त होगी, और उन्हें पादरी अवकाश की सभी बैठकों में उपस्थित रहने का अधिकार होगा।

    धारा 5. कलह या विभाजन की स्थिति में, यदि किसी पल्ली या मंडली का कोई भाग अनुच्छेद 1 में निर्धारित आस्था को अस्वीकार करता है, या आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च के सदस्य के रूप में अपने दायित्वों का पालन करने से इनकार करता है, तो पल्ली या मंडली का वह भाग, चाहे वह अपने सदस्यों का बहुमत हो या अल्पमत, जो आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च और उसकी आस्था के साथ एकता में बना रहता है, उसे वैध पल्ली या मंडली के रूप में मान्यता दी जाएगी और वह पल्ली या मंडली की समस्त संपत्ति पर अपना अधिकार बनाए रखेगा।

    धारा 6. यदि कोई पल्ली या मंडली भंग हो जाती है, धार्मिक पूजा-पाठ या लूथरन चर्च के सिद्धांतों और रीति-रिवाजों के अनुसार सेवाएं जारी रखने में विफल हो जाती है, या आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च की सहमति के बिना आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च की सदस्यता छोड़ देती है, या सदस्यों की संख्या या वित्तीय स्थिति इतनी कमजोर हो जाती है कि पल्ली या मंडली के लिए अपने संगठित उद्देश्यों को पूरा करना या अपनी संपत्ति को अपव्यय और क्षरण से बचाना असंभव हो जाता है, तो आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च को पल्ली या मंडली की सभी संपत्ति का प्रभार और नियंत्रण लेने का अधिकार होगा और उसके बाद चर्च के विवेकानुसार उसका प्रबंधन करने का अधिकार होगा।

    अनुच्छेद IV. सदस्यता

    किसी पल्ली की सदस्यता में उसका पादरी और अन्य बपतिस्मा प्राप्त सदस्य शामिल होंगे, जिनकी योग्यता, अधिकार और कर्तव्य उपनियमों में निर्धारित हैं। अपने विश्वास और जीवन के संबंध में, वे...

    Page 166

    यह आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च के नियमों और उपनियमों के अनुसार आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च के अनुशासन के अधीन होगा।

    अनुच्छेद V. मंत्रियों

    धारा 1. - प्रत्येक पैरिश की सेवा एक पादरी और, यदि आवश्यक हो, तो गैर-पुजारी कार्यकर्ताओं द्वारा इस चर्च, धर्मसभाओं और पैरिशों के संविधान और उपनियमों के अनुसार की जाएगी।

    धारा 2. प्रत्येक पल्ली का पादरी ऐसा व्यक्ति होगा जिसकी आस्था और अन्य योग्यताओं की जांच आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च द्वारा की गई हो और उसे अनुमोदित किया गया हो, जिसे विधिवत रूप से नियुक्त किया गया हो और जिसका जीवन और आचरण निंदनीय हो।

    धारा 3. प्रत्येक पल्ली के पादरी की नियुक्ति संबंधित धर्मसभा द्वारा धर्मसभा की पादरी नियुक्ति प्रक्रिया के अनुसार की जाएगी, सामान्यतः पाँच वर्ष की अवधि के लिए। किसी पल्ली के पादरी को उस पल्ली में नियुक्ति के तीन वर्ष के भीतर धर्मसभा की कार्यकारी समितियों और आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च की कार्यकारी परिषद की स्वीकृति के बिना स्थानांतरित नहीं किया जाएगा।

    धारा 4. किसी पल्ली का पादरी उस पल्ली का पादरी नहीं रहेगा यदि वह किसी अन्य संप्रदाय के चर्च में पादरी का पद ग्रहण करता है या उसमें शामिल होता है, यदि वह पादरी का पद त्याग देता है, यदि वह पादरी का कार्य छोड़कर सांसारिक गतिविधियों में संलग्न होता है, यदि उसे ए.ई.एल. चर्च के अनुशासनात्मक प्रावधानों के अनुसार पादरी पद से हटा दिया जाता है, यदि उसका धर्मसभा से तबादला कर दिया जाता है, या यदि वह उस पल्ली में सेवा करते हुए सेवानिवृत्ति की आयु प्राप्त कर लेता है।

    अनुच्छेद VI. पैरिश चर्च परिषद

    किसी पैरिश के मतदान करने वाले सदस्य, पैरिशों के लिए बनाए गए नियमों और आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च के नियमों के अनुसार, चुनाव करेंगे।

    Page 167

    चर्च, एक चर्च परिषद जो पादरी को पल्ली के कार्यों की योजना बनाने और मार्गदर्शन करने में सहायता करती है, और पल्ली, धर्मसभाओं और आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च के उपनियमों में परिभाषित अन्य कर्तव्यों का पालन करती है।

    अनुच्छेद VII. मंडलीय पंचायत

    यदि पल्ली में एक से अधिक मंडली शामिल हैं, तो प्रत्येक मंडली के मतदान करने वाले सदस्य स्थानीय मंडली के कार्य की योजना बनाने और मार्गदर्शन करने में पादरी की सहायता करने और उपनियमों में परिभाषित अन्य कर्तव्यों का पालन करने के लिए पांच सदस्यों की एक स्थानीय पंचायत का चुनाव कर सकते हैं।

    अनुच्छेद VIII. समर्थन

    किसी पैरिश के सदस्य उस पैरिश के कार्यों, धर्मसभा के कार्यों, एई.एल. चर्च के कार्यों और आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च द्वारा अनुमोदित अन्य ईसाई कार्यों के समर्थन के लिए उत्तरदायी होंगे। यह समर्थन सदस्यों के स्वैच्छिक दान और धर्मसभा और पैरिश के उपनियमों में निर्धारित अन्य स्रोतों से प्राप्त किया जाएगा।

    अनुच्छेद IX. सहायक समितियाँ

    प्रत्येक पल्ली में: आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च द्वारा अनुमोदित लूथर लीग, स्ट्रेसला समाजम और अन्य संगठन हो सकते हैं।

    अनुच्छेद X. संपत्ति

    धारा 1. प्रत्येक पल्ली या मंडली की समस्त संपत्ति का स्वामित्व ए.ई.एल. चर्च के पास रहेगा। धारा 2. इस संपत्ति के रखरखाव की प्राथमिक जिम्मेदारी पल्ली की होगी।

    Missing from the scan — printed page 168. Printed page 168 (Constitution for Parishes, Article X ‘Property’ Sec. 2 onward, and the opening of Article XI) is not present in the scanned copy. The text resumes on the next scanned page.
    Page 169

    अनुच्छेद XI. (शीर्षक स्कैन में शामिल नहीं है)

    पैरिश चर्च परिषद द्वारा बाद के दो दंडों को लागू करना। कार्यकारी परिषद द्वारा प्रशासनिक कार्यभार सौंपे गए व्यक्ति द्वारा किसी अपराध के मामले में, मंडली पंचायत के निर्णय के विरुद्ध पैरिश चर्च परिषद में और पैरिश चर्च परिषद के निर्णय के विरुद्ध धर्मसभा की कार्यकारी समिति में अपील की जा सकती है, जिसका निर्णय अंतिम और बाध्यकारी होगा।

    धारा 5. यदि कार्यकारी परिषद द्वारा प्रशासनिक प्रभार सौंपे गए किसी व्यक्ति द्वारा अनुशासनात्मक कार्रवाई योग्य अपराध किया जाता है, तो ऊपर बताई गई प्रक्रिया का पालन किया जाएगा, लेकिन मंडली पंचायत के निर्णय के विरुद्ध पल्ली गिरजाघर परिषद में अपील की जा सकती है; और पल्ली गिरजाघर परिषद के निर्णय के विरुद्ध धर्मसभा की कार्यकारी समिति में अपील की जा सकती है, जहाँ कार्यकारी परिषद द्वारा इन निर्णयों की समीक्षा की जाएगी और उचित कार्रवाई की जाएगी। कार्यकारी परिषद द्वारा प्रशासनिक प्रभार सौंपे गए व्यक्तियों के विरुद्ध अनुशासनात्मक कार्रवाई के मामलों की सूचना पल्ली के पादरी द्वारा तुरंत गिरजाघर के अध्यक्ष को दी जाएगी। भले ही मामले की सूचना पादरी द्वारा न दी जाए, गिरजाघर के अध्यक्ष इसका संज्ञान लेंगे और इसकी सूचना पादरी और कार्यकारी परिषद दोनों को देंगे।

    अनुच्छेद XII. संशोधन

    इस संविधान में संशोधन आंध्र इवेंजेलिकल लूथरन चर्च की कार्यकारी परिषद द्वारा ए.ई.एल. चर्च संविधान के संशोधन प्रावधानों के अनुसार किए जाएंगे। ऐसे संशोधन किसी धार्मिक चर्च परिषद, या किसी धर्मसभा की कार्यकारी समितियों, या कार्यकारी परिषद द्वारा प्रस्तावित किए जा सकते हैं। चर्च के अध्यक्ष ऐसे प्रस्तावित संशोधन की रिपोर्ट धर्मसभा समितियों के माध्यम से कार्यकारी परिषद को देंगे।

    📖 विषय-सूची पर वापस जाएँ ↑ पृष्ठ के शीर्ष पर वापस जाएँ