später unfer im ^iutmelrei^* Our Father, Thou in Hearen al)oye.
Vaterunser^ kurtz tmd gut ausgelegt, und in gesangsweise gebracht, durch D. Martin Tke Lords Frayer, paraphrased.
- ther, thou in heav'n a - dest us to dwell in love, As - most heart to pray.
2?ater unfer im ^immelretct), S;er tu \mi alle :§ei§efl gfei(^ trüber fein, un"^ l'xä) rufen an Itnt luitlt baä Seten öon unö %<mx
(5JteB ta§ ntc^t Bet alfetn ter 5!}?unt», ipUf bap eö ge^ üon Jperjenö ®runt, ®et)etngt tüerb l:er 5fiame bein, ©ein SBort bei unö t)i(f galten rein,
Slaf auc^ lüir leBen ^eiligli(^, 5fia(^ beinern '^amtn ttJÜrbtglid^, 33e^üt uns, Jpcrr, für falf^er Se'^r, 2)ag arm öerfü|)ret 23oII kfel^r» f
Our Father, thou in heaven above, Who biddest us to dwell in love, As brethren of one family, And cry for all we need to thee
Teach us to mean the words we say, And from the inmost heart to pray.
All hallowed be thy name, O Lord O let US firmly keep thy Word, And lead, according to thy name, A holy life, untouched by blame ;
Let no false teachings do us hurt,— All poor deluded souls convert.
OUR FATHER, THOU IN HEAVEN ABO FE.
3 6ö lomm fcein 'Siti&i ju liefer ^t\t llnt> t)prt ^ernac^ in Gtüigfeitj 2)er ^eiltg ©etft uns iüo^ne kl, 9)?U feinen (^altn mani^erlei ;
S;eö ©atanö ^Qxn nnt» gri?§ ©eiualt ^txhxx^, für i^m tieln^ Äir(^^ erhalt, Siein 2öill.gef(^e|', iperr (Sott, jitgleic^ 2luf SrDen wie im ^immelrciäj,
®i£> nns ©etiulD in Scitien^seit, ©e^orfam fein in Sieb unb Se^r unU fteu'r attent glcif^ unD S3Iwt, l^aö wlier deinen Söiüen t^ut,
®i6 unä i^eut itnfer tägliil Srot Uni} ivaä man tarf gur Seiko ^iotl; S3clE)iit uxi€, Jperr, für Unfrtei», (Streit, gür ®t\x6^zn unl? für treuer ^tit,
S)ap jDir in gutem griecen fielen •Der «Sorg unu ©cijenä müpig ge^en.
Sltl unfer @d>ulD' »erglB nnö, ^perr, !5:;ap fte uns nic^t betrüben me^r, Sie wir aud) unfern ©(gültigem 3^r ©(^ulö unt) ^e^t »ergeben gern ; ßu bienen vxo^^ «nä att bereit
3n rechter Sieb unt) Sinigleit» -t^err, in Serfuc^ung ni(^t, Sßcnn uns ter böfe geint) anftd}t 3ur linfen unt) aur redeten ^ant),
^ilf uns töun ftarfen ffiiterftctnti; 3m Olauben feft unö tuo^tgerüfft llnb l)ur^ Ui l)eirgcn ©elftes a:roj^.
25on allem Uebel uns erlijs, Ss firtt» t>ie 3eit unt) 2:age bi)S; grlös uns öom ettjigen Unt) tri3ft uns in ter legten 9?ot^.
53ef(^er uns au(^ ein felig'S Snti, 5ftimm unfer ©eel in bcine $änti\ 9 Slmen, iJaS ift: es werte wd)r; <3tär! unfern ©tauben immerlar,
3luf tap wir ja nid)t jweifeln trän, iJa^ wir I)icrmit gebeten ^<xn ; 3luf tein S3ort in tem Flamen tein, ©0 fpred^en wir taS 5tmen fein.
In time, and through eternity O let thy Holy Spirit dwell With US, to rule and guide us well From Satan's mighty power and rage
Preserve thy Church from age to age.
4 Thy will be done on earth, O Lord, As where in heaven thou art adored Patience in time of grief bestow, Thee to obey through weal and woe ;
Our sinful flesh and blood control That thwart thy will within the soul.
5 Give US this day our daily bread, Let US beduly clothed and fed^ And keep thou from our homes afar Famine and pestilence and war,
That we may live in godly peace, Unvexed by cares and avarice.
6 Forgive our sins, O Lord, that they No more may vex us, day by day, As we forgive their trespasses Who unto us have done amiss ;
Thus let US dwell in charity, And serve each other will ingly.
Into temptation lead us not ; And when the foe doth war and plot Against our souls on every hand, Then, armed with faith, O may we stand
Against him as a valiant host, Through comfort of the Holy Ghost.
8 Deliver us from evil, Lord The days are dark and foes abroad Redeem us from eternal death And when we yield our dying breath,
Console us, grant us calm release, And take our souls to thee in peace. that is. So let it be Strengthen our faith and trust in thee,
That we may doubt not, but believe That what we ask we shall receive Thus in thy name and at thy word We say Amen, now hear us, Lord