ముందుమాట

పీఠిక: తెలుగు క్రైస్తవ సమాజాలు తమ వారసత్వాన్ని కాపాడుకోవడానికి, ప్రస్తుత సవాళ్లకు స్పందించడానికి, మరియు భవిష్యత్తును ఊహించుకోవడానికి (మరియు సృష్టించుకోవడానికి) తమ కథలను చెప్పుకుంటూ, మళ్ళీ మళ్ళీ చెప్పుకుంటూ వచ్చాయి. వారిలో చాలామంది దళిత నేపథ్యం నుండి వచ్చినవారు కాబట్టి, వారు తమ చరిత్రను మౌఖిక కథల ద్వారా అందించారు. అయితే, తెలుగు క్రైస్తవుల చరిత్రను రాయడానికి మనకు లిఖిత ఆధారాలు కూడా ఉన్నాయి. పాశ్చాత్య మిషనరీలు ఆంధ్రలో తమ పని మరియు ఉనికి గురించి అనేక తెగల మిషన్ చరిత్రలను రాశారు. ఇవి మిషనరీ నివేదికలు లేదా ఆత్మకథాత్మక లేదా జీవిత చరిత్ర సంగ్రహాలుగా ఉన్నాయి. కథలు, పాటలు మరియు ప్రసంగాలు వంటి మౌఖిక ఆధారాలలో లభించే అపారమైన సమాచారాన్ని గుర్తిస్తూనే, ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో క్రైస్తవ మత చరిత్రను పరిశోధించి, నమోదు చేయడంలో ఆసక్తి ఉన్నవారి కోసం నేను ఈ లిఖిత గ్రంథాల జాబితాను అందిస్తున్నాను. గతంలో క్రైస్తవ మత చరిత్ర రచన ఎలా జరిగేదో తెలియజేసే సాహిత్యం యొక్క సంక్షిప్త గ్రంథ పట్టిక విశ్లేషణ, మరియు ఈ ఆధారాలను ఎలా ఉపయోగించాలనే దానిపై కొన్ని సూచనలు ఈ సంపుటిలో చేర్చబడ్డాయి. ఈ గ్రంథంలో జాబితా చేయబడిన ముద్రిత మరియు లిఖిత పత్రాలు తెలుగు క్రైస్తవుల చరిత్ర మరియు క్రైస్తవేతర పొరుగువారితో వారి సంబంధాల గురించి ఒక అవగాహనను అందిస్తాయి. తెలుగు క్రైస్తవుల చరిత్రను వ్రాయడానికి గణనీయమైన విలువను అందించగల పుస్తకాలు/మోనోగ్రాఫ్‌లు, మిషనరీ నివేదికలు, జ్ఞాపికలు, పత్రికా వ్యాసాలు, మరియు థీసిస్‌లు, డిసర్టేషన్‌లతో సహా ముద్రిత లేదా లిఖిత సామగ్రికి మాత్రమే ఇది పరిమితం చేయబడింది. అదే సమయంలో, సమాజం యొక్క మేధోపరమైన చరిత్రకు సమాచారాన్ని అందించగల బైబిల్ అనువాదాలు, వ్యాఖ్యానాలు, వేదాంత గ్రంథాలు, మతబోధన గ్రంథాలు, మరియు చర్చి రాజ్యాంగాలను ఇది విస్మరిస్తుంది. ఈ సంకలనంలోని చాలా రచనలు పాశ్చాత్య రచయితల నుండి వచ్చినవే. ఈ అంశాలు ఆరు ప్రధాన విభాగాలుగా వర్గీకరించబడ్డాయి: ఆంగ్లం మరియు తెలుగులోని పుస్తకాలు/మోనోగ్రాఫ్‌లు (479+58), మిషనరీ నివేదికలు (91), జ్ఞాపికలు (33), పత్రికా వ్యాసాలు (50), థీసిస్‌లు లేదా డిసర్టేషన్‌లు (40), మరియు మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లు (8). ఈ రచన కేవలం ఆంగ్లం మరియు తెలుగు భాషలలోని సాహిత్యంపై మాత్రమే దృష్టి సారించినప్పటికీ, జర్మన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ఇతర ఉపయోగకరమైన మరియు చెల్లాచెదురుగా ఉన్న సమాచారం అందుబాటులో ఉంది. ఇది తెలుగు క్రైస్తవత్వంలో ప్రధాన భాగాలను కలిగి ఉన్న కాథలిక్ సమాజాలు మరియు సంస్థల చరిత్రలపై అవగాహనను విస్తృతం చేస్తుంది. గ్రంథసూచి యొక్క మొదటి విభాగంలో ప్రచురితమైన పుస్తకాలు, మోనోగ్రాఫ్‌లు, బుక్‌లెట్‌లు మరియు పాంఫ్లెట్‌లు జాబితా చేయబడతాయి. పాఠకుడు రచయితను మరియు వారి నేపథ్యాన్ని గుర్తించడంలో సహాయపడటానికి, శీర్షిక పేజీలో లేకపోయినా సరే, సాధ్యమైనంత వరకు రచయిత పేరు చేర్చబడుతుంది. ఒక పుస్తకంలోని వ్యాసం లేదా అధ్యాయం విషయంలో, నేను వ్యాఖ్యానంలో సంపాదకుడి పేరును పేర్కొని, ఆ రచన యొక్క రచయితను గుర్తిస్తాను. నేను గుర్తించలేని రచయితలను "తెలియదు" అని జాబితా చేస్తాను. శీర్షిక మరియు ప్రచురణ సమాచారంతో పాటు, నేను అన్ని పుస్తకాలకు ఒక సంక్షిప్త వ్యాఖ్యానాన్ని అందిస్తాను. ప్రతి వ్యాఖ్యానం పుస్తకాన్ని పరిచయం చేస్తుంది, మన విషయానికి దాని ఔచిత్యాన్ని అంచనా వేస్తుంది మరియు సాధ్యమైతే, రచయితకు మన కథతో ఉన్న సంబంధాన్ని గుర్తిస్తుంది. శీర్షిక పేజీలో ప్రచురణ వివరాలు లేనప్పుడు, పుస్తకంలో లభించే ఆధారాలతో నేను పుస్తకానికి తేదీని ఇస్తాను. నేను వరల్డ్‌క్యాట్ ఆన్‌లైన్ కంప్యూటర్ లైబ్రరీ సెంటర్ (OCLC) యాక్సెషన్ నంబర్‌ను లేదా ఆ పుస్తకం భారతదేశంలో అందుబాటులో ఉంటే దాని స్థానాన్ని కూడా అందిస్తాను. ఒక పుస్తకానికి ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఎడిషన్‌లు లేదా ప్రింట్‌లు ఉన్నప్పుడు, విస్తృతంగా అందుబాటులో ఉన్న ఎడిషన్ లేదా ప్రింట్‌ను నేను జాబితా చేస్తాను. మిషనరీ నివేదికలు మరియు వార్షిక పుస్తకాలను ఉదహరిస్తూ, నేను యాక్సెషన్ నంబర్లతో సహా సాధ్యమైనంత ఎక్కువ సమాచారాన్ని అందిస్తాను. నేను గ్రాడ్యుయేట్ స్థాయిలో సమర్పించిన థీసిస్‌లు మరియు డిసర్టేషన్‌లను ఉదహరిస్తాను. భారతదేశంలోని గ్రంథపాలకుల దయ మరియు భారతదేశంలోని వివిధ గ్రంథాలయాలకు ప్రయాణించడానికి నాకు వీలు కల్పించిన అమెరికన్ థియోలాజికల్ లైబ్రరీస్ అసోసియేషన్ నుండి లభించిన ఉదారమైన గ్రాంటు లేకపోతే ఈ సంకలనం సాధ్యమయ్యేది కాదు.

↑ పైకి తిరిగి వెళ్లండి